Легализация документов в консульстве Испании - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7

Легализация документов в консульстве Испании

Благодаря благоприятной экономике, высокому уровню жизни и другим факторам Испания традиционно является одним из наиболее популярных направлений для россиян, желающих жить, работать, учиться или иметь собственный бизнес за рубежом. Понятно, что для того, чтобы процесс временного или долгосрочного переезда в эту страну прошел быстро и беспроблемно, требуется уделить повышенное внимание сбору необходимых документов, а также их последующей легализации в консульстве Испании.

Что такое легализация документов и когда она нужна

По своей сути, процесс легализации представляет собой осмотр официальных документов на предмет их:

  • легальности
  • актуальности срока годности
  • наличия необходимых штампов, печатей и подписей
  • правомочности подписавшего лица и так далее

После того, как сотрудники консульства Испании подтвердят полную легальность документов, процесс легализации будет завершен, и на территории Испании они будут иметь такую же силу, как и на территории вашей родной страны.

Легализация в консульстве Испании. Оригинал документа. Легализация в консульстве Испании. Перевод на испанский язык. Стр. 1

Обратите внимание, что для граждан Российской Федерации, Республики Беларусь, Армении и Узбекистана, как и для граждан других стран-участниц Гаагской конвенции, приняты упрощенные меры легализации документов. Как правило, для завершения процесса легализации документов, необходимо предоставить их нотариально заверенный перевод, а также заверить документы апостилем.

Говоря о консульстве Испании, нельзя не отметить, что некоторые документы, такие как, например, свидетельства и выписки из ЗАГСа, могут быть предоставлены без апостиля и нотариально заверенного перевода.

Если вас интересует помощь в легализации документов в консульстве Испании, вы хотите получить консультацию или содействие в данных вопросах, свяжитесь со специалистами ЛИБЕТЕ. Благодаря обширному опыту и прекрасному пониманию работы всех дипломатических и административных систем, мы поможем вам легализовать все необходимые документы быстро и без проволочек.

Услуга Стоимость услуги в рублях за 1 документ
Легализация в консульстве Испании + консульский сбор* 1500
Легализация в консульстве Испании (более 5 документов) + консульский сбор* 1000

* Консульский взнос за заверение переводов (1стр. - 30строк) - 2500руб. (предоставляем квитанцию об оплате консульского взноса).

Просим учитывать возможные изменения тарифа в связи с колебаниями курса валют (евро / доллар / рубль).

Перевод на испанский для консульства Испании Стоимость услуги в рублях
Письменный перевод текста на испанский язык (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами) 650
Перевод паспорта Стандартный перевод (1-ая стр. с фото)  400
Все страницы паспорта 600
Перевод документов, выданных органами ЗАГСа (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака и др.). 650
Перевод медицинской справки Форма 086/у  850
Форма 082/у с корешком  950
Карта профессиональных прививок 063/У 1500
Перевод справки о несудимости оригинала  650
Перевод дипломов (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя) 600
Перевод приложения к диплому (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя) 1900
Перевод аттестата без оценок (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя) 600
Перевод аттестата с оценками (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя) 1000
Перевод академической справки (стоимость зависит от объема) от 1100
Перевод справки с учебы 650
Перевод трудовой книжки (стоимость зависит от объема) от 900
Перевод справки с места работы 600
Перевод справки по форме 2 НДФЛ 900
Перевод пенсионного удостоверения; справки об инвалидности 500
Перевод нотариальной доверенности; брачного договора; согласия на выезд ребенка (стоимость зависит от объема) от 1000
Перевод свидетельства о регистрации права собственности 800
Перевод справки о прописке, выписки из домовой книги 650
Перевод справки из банка об открытии счета от 600
Перевод выписки из банка (стоимость зависит от объема) от 800
Перевод разрешения на охотничье ружье 800
Перевод страховки (стоимость зависит от объема) от 800
Перевод штампа Апостиля и удостоверительной надписи нотариуса 200

Легализация документов для Испании

В последнее время Испания становится все более привлекательной для граждан России. Ведь Испания будто создана для комфортного ведения бизнеса, учебы или работы!

А испанский язык? Он второй в мире по распространенности родной язык после китайского! На нем говорят более 440 миллионов человек!!! Поэтому неудивительно, что Бюро переводов «Либете» регулярно сталкивается с переводами текстов всевозможных тематик с испанского языка и наоборот, а также с запросами о легализации в Испании различных документов.

Почему россияне выбирают Испанию?

  • Показатель ВВП этой страны – уверено входит в ТОП-20 самых высоких ВВП в мире.
  • Комфортный мягкий климат позволяет отказаться от надоевшей зимней одежды и наслаждаться внесезонными фруктами.
  • Испания богата потрясающим историческим и культурным наследием, занесенным в список ЮНЕСКО.
  • Испанцы знамениты своим дружелюбием и разговорчивостью.

А самое главное, чему стоит у них поучиться, так это пониманию, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий!

Национальный девиз «Plus Ultra» (лат. «Дальше предела») позволяет представить все неограниченные возможности, которые могут открыться целеустремленному и амбициозному человеку в этой стране.

Что же может смущать при переезде в эту страну в наш век быстрого транспорта и легчайшего перемещения в любую точку мира?

Многих пугают сложности легализации документов в Испании и необходимость перевода документации на испанский язык.

Сейчас мы разберем для простоты и доступности все подробно.

Языки в Испании

В Испании сразу нескольким языкам присвоен национальный статус! Вот так заботятся в этой чудесной стране об удобстве своих граждан. Кастельяно или Кастильский - самый распространенный язык, именно на нем составлено подавляющее количество документации. Его обычно достаточно для комфортного общения и проживания в этой стране.

В Бюро переводов «Либете» приходит наибольшее количество документация или тексты именно на Кастельяно. С русского чаще всего просят перевести именно на него.

Но есть в нашем штате переводчики успешно освоившие переводы и других языков Испании, например, Каталанского (Валенсийского) или Галисийского.

Встречается в некоторых областях этой потрясающей страны таинственный язык – Баскский! Точное его происхождение так и не было установлено, но многие ученые, замечают его удивительное сходство с грузинским языком!

Мы так мало представляем себе о древних международных связях, что многие перемещения народностей по сей день остаются загадкой.

Легализация документов для Испании

Испания в 1978 году официально присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. Поэтому для легализации документов в Испании достаточно проставление штампа «Апостиль».

Этот квадратный штамп подтверждает правомочность документа, удостоверяет законность печатей и подписей на нем. После апостилирования ваш документ становится законным не только на территории Испании, но и в других странах, подписавших Гаагскую Конвенцию.

Апостиль, в зависимости от характера документа, проставляют соответствующее учреждения РФ. Например, документы об образовании заверяются в Департаменте образования, нотариальные документы – в Министерстве Юстиции и т.д.

Обычно просят легализовать для Испании следующие документы:

  • документы об образовании;
  • различные справки, выписки;
  • архивные документы;
  • страховки;
  • учредительные документы и многое другое.

Документы ЗАГС для Испании легализовывать не нужно, так как между Россией и Испанией существует дополнительное соглашение, отменяющее необходимость их легализации.

Внимание!

Легализация документов в Консульстве Испании может быть выполнена нашими специалистами вместо вас.

При этом доверенность не нужна.Сотрудники Бюро переводов «Либете» полностью подготовят пакет документов, снимут необходимые копии, выполнят перевод и заверят все согласно требованиям законодательства.

Обратившись в Бюро переводов «Либете», вы можете:

  • получить грамотную консультацию о легализации ваших документов в Испании;
  • выяснить сроки выполнения легализации;
  • заверить все необходимые документы апостилем (ссылка на статью «Апостилирование документов»);
  • заказать профессиональный перевод документов любой сложности и направленности.

Мы гарантируем, что легализация документа для Испании, выполненная Бюро переводов «Либете», будет оформлена по всем правилам и принята необходимым учреждением страны-получателя.

Наши контактные данные:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Оцените материал
(11 Голосов)

Последние статьи

Подтверждение высшего образования во Франции

Подтверждение высшего образования во Франции

В статье «Легализация диплома о высшем образовании для Франции» мы рассказывали о первом шаге на пути признания квалификации, полученной в России. В некот...
Покупка недвижимости в Италии. Оформление доверенности

Покупка недвижимости в Италии. Оформление доверенности

Неудивительно, что для граждан многих стран так заманчива покупка итальянской недвижимости. Ведь так приятно иметь уютное гнездышко в теплом и комфортном климат...
Поступление в университет  Франции. Подготовка документов

Поступление в университет Франции. Подготовка документов

Получить высшее образование во Франции может любой желающий, и это при том, что его стоимость зачастую намного ниже, чем в других странах Европы, а качество одн...
Переезд на ПМЖ во Францию. Подготовка документов

Переезд на ПМЖ во Францию. Подготовка документов

Первым шагом к законному пребыванию в течение длительного время во Франции является получение вида на жительство. Преимущество вида на жительство: право...
Признание образования для Германии

Признание образования для Германии

Если вы планируете находиться в Германии длительное время, а тем более подыскать достойную работу или продолжить образование в немецкой магистратуре, имеет смыс...
Легализация свидетельства о рождении для Италии

Легализация свидетельства о рождении для Италии

Так как Италия входит в число стран, подписавших Гаагскую Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных документов, для подтверждения законности в...
Легализация свидетельства о рождении для Франции

Легализация свидетельства о рождении для Франции

Франция, как и большинство государств Европы присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. В связи с этим для з...
Легализация справки о несудимости для Италии

Легализация справки о несудимости для Италии

Чаще всего справка о несудимости требуется при получении итальянского гражданства, трудоустройстве или длительном пребывании в этой стране. Расскажем подробн...
Легализация диплома о высшем образовании для Германии

Легализация диплома о высшем образовании для Германии

В международном праве принято, что документы, оформленные на территории одной страны, теряют свою юридическую силу на территории другой. Поэтому, при переезде д...
Легализация диплома о высшем образовании для Франции

Легализация диплома о высшем образовании для Франции

Некоторые считают, что признание российского образования и работа по специальности в странах Европы – это очень сложно и практически невозможно. И напрасно –...
Легализация документов для Германии

Легализация документов для Германии

Для того, чтобы документы, выданные в одной стране, стали законными на территории другой, их нужно предварительно легализовать. В международном праве существ...
Бизнес во Франции. Оформление документов

Бизнес во Франции. Оформление документов

Несмотря на то, что многие французские коммерсанты жалуются на непомерно высокие налоги и выводят свои капиталы за границу, российские бизнесмены оценили преиму...
Брак с итальянцем. Легализация документов

Брак с итальянцем. Легализация документов

Постараемся рассказать с самого начала, что необходимо учесть, если регистрация брака еще не произошла. Случаи, когда в отношения вступает гражданка Италии и...
Подтверждение образования в Испании

Подтверждение образования в Испании

В статье «Легализация диплома в Испании» мы рассказали, какие действия нужно совершить, чтобы ваш документ об образовании обрел юридическую силу. Обращаем в...
Легализация диплома для Ирана

Легализация диплома для Ирана

На данный момент между Исламским государством Иран и Российской Федерацией действует соглашение о правовой помощи, подписанное в 1996 году. Согласно договоренно...
Подтверждение образования для Канады. Эвалюация диплома

Подтверждение образования для Канады. Эвалюация диплома

Канада – одна из самых привлекательных стран для россиян в плане эмиграции, продолжения образования и трудоустройства. Многие граждане РФ, подтвердив квалификац...
Легализация диплома в Испании

Легализация диплома в Испании

В нашей статье «Легализация в Испании» мы рассказывали об основных процедурах, применяемых для того, чтобы российские документы обрели юридическую силу на терри...
Легализация в Консульстве Китая

Легализация в Консульстве Китая

Для того, чтобы какой-либо документ, выданный в одной стране, имел юридическую силу, в другой его необходимо подтвердить. Процедура подтверждения называется лег...
Легализация диплома для Пакистана

Легализация диплома для Пакистана

Так как российское образование является одним из самых престижных и признанных в мире, каждый год в наших учебных заведениях получают знания граждане многих стр...
Легализация аттестата в Испании

Легализация аттестата в Испании

Испания манит наших граждан теплым климатом, новыми интересными возможностями в плане учебы или построения карьеры. Неудивительно, что многих россиян привлекает...
Легализация документов для Непала

Легализация документов для Непала

Непал – удивительная страна душевного комфорта, гор и облаков! Энергетика Гималаев создала совсем необычную народность местных жителей, живущую в гармонии с соб...
Легализация документов в Пакистане

Легализация документов в Пакистане

Государство Пакистан образовано на месте одной из самых древнейших цивилизаций – здесь проживали люди еще 9000 лет назад. А само государство совсем молодое – он...
Легализация диплома для Малайзии

Легализация диплома для Малайзии

В общем о легализации документов для Малайзии мы постарались наиболее подробно изложить в статье «Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов». О заве...
Легализация справки для ОАЭ

Легализация справки для ОАЭ

Если вы собрались длительное время проживать на территории ОАЭ, вам необходимо позаботиться о том, чтобы ваши российские документы обрели юридическую силу в это...
Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Таиланд – одно из популярнейших мест у россиян как для кратковременного, так и для длительного отдыха. А в последнее время наши соотечественники не только приез...
Легализация диплома для Тайваня

Легализация диплома для Тайваня

Если вы планируете использовать диплом, выданный в России на территории Тайваня, то необходима его полная легализация. Консульская легализация – это подтверж...
Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Регистрация брачных уз между гражданами РФ и Ирана возможна как на территории Восточной страны, так и в России. Мы бы рекомендовали нашим соотечественникам офор...
Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Арабские Эмираты не только роскошный оазис, сотворенный руками человека среди пустыни, но и довольно интересный рынок для открытия и расширения бизнеса. ОАЭ ...
Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Израиль – входит в число довольно популярных стран для продолжения учебы или трудоустройства среди российских граждан. Так как образование здесь считается од...
Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов

Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов

На сегодняшний день Малайзия – одна из самых быстроразвивающихся стран мира. Привлечение иностранных инвестиций в сферу высоких технологий, услуг и научных исс...
Легализация документов для Тайваня

Легализация документов для Тайваня

Тайвань известен на весь мир, как высокоразвитое в промышленном и культурном плане государство, ведь товары, выпускаемые на экспорт предприятиями этого острова,...
Легализация документов для Туркменистана

Легализация документов для Туркменистана

Туркменистан – одна из самых безопасных азиатских стран, во многих селениях воровство - очень редкое явление. Это государство богато месторождениями природно...
Документы для легализации брака в Израиле

Документы для легализации брака в Израиле

Колыбель христианства, земля обетованная – как только не называют Израиль. Он поражает недавним обретением государственности и историей, исчисляемой тысячелетия...
Трудоустройство в Сингапуре. Легализация документов

Трудоустройство в Сингапуре. Легализация документов

Сингапур привлекает россиян чистотой, практически нулевым уровнем преступности, достаточно чистым для мегаполиса воздухом и новыми интересными возможностями в п...
Легализация справки о несудимости для Китая

Легализация справки о несудимости для Китая

Справку о несудимости от российских граждан могут потребовать при открытии и ведении бизнеса, при трудоустройстве или учебе, при оформлении вида на жительство и...
Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Итак, вы встретили любовь своей жизни и мечтаете перебраться в Эмираты для создания семьи? Сразу предупредим, что для совместного проживания в ОАЭ мужчине и ...
Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

На сегодняшний день бизнес с Китаем – наиперспективнейшее направление деятельности! И неспроста, большинство товаров нас окружающих, сделано именно в Поднебесно...
Легализация документов для Кубы

Легализация документов для Кубы

Куба – страна танца, сигар и победившего социализма. Она потрясает старинными автомобилями, веселыми и доброжелательными местными жителями. Здесь не купить ...
Легализация документов для Египта

Легализация документов для Египта

Легализация иностранных документов принята в международном праве и касается практически всех стран. Она необходима, чтобы документы, выданные в одной стране, сч...
Легализация документов для Ямайки

Легализация документов для Ямайки

Ямайка – страна рома, легендарного Боба Марли, ритмов регги и движения растафари. Многие связывают движение растафари и его представител...
Легализация документов для Таиланда

Легализация документов для Таиланда

Таиланд по праву называют королевством улыбок – местные жители приветливы, дружелюбны и улыбчивы, невзирая ни на какие обстоятельства! Разговаривать громко, кри...
Брак с гражданином Египта.  Тонкости оформления документов

Брак с гражданином Египта. Тонкости оформления документов

Так как мир стал ближе, наши граждане стали путешествовать в другие государства, конечно же стали создаваться межнациональные семьи. Любовь – она может найти в ...
Легализация документов для Республики Сингапур

Легализация документов для Республики Сингапур

Расскажем немного интересного о Сингапуре Сингапур - удивительный город-государство, построенный согласно гармонии Фен-Шуй и поражающий посетителей чистотой ...
Легализация диплома

Легализация диплома

С легализацией диплома приходится сталкиваться при перемене места жительства либо трудоустройстве в другом государстве. Сразу отметим, что легализация и ...
Легализация документов для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты - маленькое государство-оазис среди пустыни, синоним процветания, богатства и роскоши! Наличие свободных экономических зон и ги...
Легализация документов для Италии

Легализация документов для Италии

Италия – страна вина, пармезана, пиццы, дружелюбного населения и поражающих внимание памятников архитектуры! Страна, вдохновлявшая художников и поэтов, страна, ...
Легализация документов

Легализация документов

Легализация документов — это процедура, после которой документ становится правомочным на территории других стран. Документы заверяются в соответствующих минис...
Легализация документов. Филиппины.

Легализация документов. Филиппины.

Филиппины! Хотите узнать немного интересного об этой необыкновенной стране – архипелаге? Большинство островов сохранили свой первозданный вид, и цивилизация ...
Легализация свидетельства о браке для Ливана

Легализация свидетельства о браке для Ливана

Бюро переводов «Либете» ежедневно сталкивается с переводами различных видов документов со многих языков мира, оформляет легализацию документов как для России, т...
Легализация документов для Чили

Легализация документов для Чили

Чили – удивительная страна, протянувшаяся с севера на юг на шесть с половиной тысяч километров. Она потрясает величием Анд, красотой фьордов и девственной приро...

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении