Легализация документов в консульстве Испании

• Посмотреть стоимость услуги
• Выполненные работы

Благодаря благоприятной экономике, высокому уровню жизни и другим факторам Испания традиционно является одним из наиболее популярных направлений для россиян, желающих жить, работать, учиться или иметь собственный бизнес за рубежом. Понятно, что для того, чтобы процесс временного или долгосрочного переезда в эту страну прошел быстро и беспроблемно, требуется уделить повышенное внимание сбору необходимых документов, а также их последующей легализации в консульстве Испании.

Что такое легализация документов и когда она нужна

По своей сути, процесс легализации представляет собой осмотр официальных документов на предмет их:

• легальности
• актуальности срока годности
• наличия необходимых штампов, печатей и подписей
• правомочности подписавшего лица и так далее

После того, как сотрудники консульства Испании подтвердят полную легальность документов, процесс легализации будет завершен, и на территории Испании они будут иметь такую же силу, как и на территории вашей родной страны.

Обратите внимание, что для граждан Российской Федерации, Республики Беларусь, Армении и Узбекистана, как и для граждан других стран-участниц Гаагской конвенции, приняты упрощенные меры легализации документов. Как правило, для завершения процесса легализации документов, необходимо предоставить их нотариально заверенный перевод, а также заверить документы апостилем.

Говоря о консульстве Испании, нельзя не отметить, что некоторые документы, такие как, например, свидетельства и выписки из ЗАГСа, могут быть предоставлены без апостиля и нотариально заверенного перевода.

Если вас интересует помощь в легализации документов в консульстве Испании, вы хотите получить консультацию или содействие в данных вопросах, свяжитесь со специалистами ЛИБЕТЕ. Благодаря обширному опыту и прекрасному пониманию работы всех дипломатических и административных систем, мы поможем вам легализовать все необходимые документы быстро и без проволочек.

* Консульский взнос за заверение переводов (1стр. - 30строк) - 2500 руб. (предоставляем квитанцию об оплате консульского взноса).

Просим учитывать возможные изменения тарифа в связи с колебаниями курса валют (евро / доллар / рубль).

Легализация документов для Испании

В последнее время Испания становится все более привлекательной для граждан России. Ведь Испания будто создана для комфортного ведения бизнеса, учебы или работы!

А испанский язык? Он второй в мире по распространенности родной язык после китайского! На нем говорят более 440 миллионов человек!!! Поэтому неудивительно, что Бюро переводов «Либете» регулярно сталкивается с переводами текстов всевозможных тематик с испанского языка и наоборот, а также с запросами о легализации в Испании различных документов.

Почему россияне выбирают Испанию?

• Показатель ВВП этой страны – уверено входит в ТОП-20 самых высоких ВВП в мире.
• Комфортный мягкий климат позволяет отказаться от надоевшей зимней одежды и наслаждаться внесезонными фруктами.
• Испания богата потрясающим историческим и культурным наследием, занесенным в список ЮНЕСКО.
• Испанцы знамениты своим дружелюбием и разговорчивостью.

А самое главное, чему стоит у них поучиться, так это пониманию, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий!

Национальный девиз «Plus Ultra» (лат. «Дальше предела») позволяет представить все неограниченные возможности, которые могут открыться целеустремленному и амбициозному человеку в этой стране.

Что же может смущать при переезде в эту страну в наш век быстрого транспорта и легчайшего перемещения в любую точку мира?

Многих пугают сложности легализации документов в Испании и необходимость перевода документации на испанский язык.

Сейчас мы разберем для простоты и доступности все подробно.

Языки в Испании

В Испании сразу нескольким языкам присвоен национальный статус! Вот так заботятся в этой чудесной стране об удобстве своих граждан. Кастельяно или Кастильский - самый распространенный язык, именно на нем составлено подавляющее количество документации. Его обычно достаточно для комфортного общения и проживания в этой стране.

В Бюро переводов «Либете» приходит наибольшее количество документация или тексты именно на Кастельяно. С русского чаще всего просят перевести именно на него.

Но есть в нашем штате переводчики успешно освоившие переводы и других языков Испании, например, Каталанского (Валенсийского) или Галисийского.

Встречается в некоторых областях этой потрясающей страны таинственный язык – Баскский! Точное его происхождение так и не было установлено, но многие ученые, замечают его удивительное сходство с грузинским языком!

Мы так мало представляем себе о древних международных связях, что многие перемещения народностей по сей день остаются загадкой.

Легализация документов для Испании

Испания в 1978 году официально присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. Поэтому для легализации документов в Испании достаточно проставление штампа «Апостиль».

Этот квадратный штамп подтверждает правомочность документа, удостоверяет законность печатей и подписей на нем. После апостилирования ваш документ становится законным не только на территории Испании, но и в других странах, подписавших Гаагскую Конвенцию.

Апостиль, в зависимости от характера документа, проставляют соответствующее учреждения РФ. Например, документы об образовании заверяются в Департаменте образования, нотариальные документы – в Министерстве Юстиции и т.д.

Обычно просят легализовать для Испании следующие документы:

• документы об образовании;
• различные справки, выписки;
• архивные документы;
• страховки;
• учредительные документы и многое другое.

Документы ЗАГС для Испании легализовывать не нужно, так как между Россией и Испанией существует дополнительное соглашение, отменяющее необходимость их легализации.

Внимание!

Легализация документов в Консульстве Испании может быть выполнена нашими специалистами вместо вас.

При этом доверенность не нужна.Сотрудники Бюро переводов «Либете» полностью подготовят пакет документов, снимут необходимые копии, выполнят перевод и заверят все согласно требованиям законодательства.

Обратившись в Бюро переводов «Либете», вы можете:

• получить грамотную консультацию о легализации ваших документов в Испании;
• выяснить сроки выполнения легализации;
• заверить все необходимые документы апостилем (ссылка на статью «Апостилирование документов»);
• заказать профессиональный перевод документов любой сложности и направленности.

Мы гарантируем, что легализация документа для Испании, выполненная Бюро переводов «Либете», будет оформлена по всем правилам и принята необходимым учреждением страны-получателя.

Наши контактные данные:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода