Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в Китайской Народной Республике
Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в Китайской Народной Республике (КНР) может быть сложной и требовать определенных формальностей. В данной статье мы рассмотрим основные шаги, которые необходимо выполнить для успешной легализации документов в КНР.
- Подготовка документов:
- Убедитесь, что ваш диплом и транскрипт оценок имеют все необходимые печати и подписи. Если какие-либо документы отсутствуют или неправильно заполнены, обратитесь в администрацию своего университета для их получения или исправления.
- Переведите диплом и транскрипт на китайский язык. Перевод может быть выполнен квалифицированным переводчиком или переводческим агентством. Переводы должны быть нотариально заверены.
- Легализация в России:
- С осени 2023 года первым шагом будет являться апостилирование документов. Апостиль - это официальное заверение документов, выпущенных в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года. Апостилирование можно выполнить в Министерстве юстиции Российской Федерации или в региональных отделениях Минюста.
- На данный момент необходимо обратиться в министерства юстиции и иностранных дел России (МИД) для получения отметок о легализации на диплом и транскрипт.
- Легализация в Китае:
- После завершения процедуры легализации в Минюст и МИД РФ вам необходимо обратиться в консульство КНР в России. Свяжитесь с ними и запросите информацию о требованиях и процедуре легализации документов для использования в КНР.
- Консульство потребует предоставления документов с отметками Минюста и МИД РФ, нотариально заверенных переводов и дополнительных документов, таких как копия паспорта или визы.
- После предоставления необходимых документов и оплаты соответствующих сборов, консульство проведет легализацию ваших документов.
- Проверка учебного заведения в КНР:
- После получения легализованных документов вам следует связаться с учебным заведением в КНР, куда вы планируете подавать документы, и уточнить их требования для приема иностранных студентов, но лучше это сделать до начала процедуры легализации.
- Узнайте, требуется ли дополнительная аутентификация ваших документов со стороны образовательных органов КНР. В таком случае, обратитесь в учебное заведение в КНР, которое будет осуществлять эту процедуру.
Важно отметить, что процедура легализации документов может немного отличаться в зависимости от конкретных требований учебного заведения в КНР и консульского учреждения КНР в вашей стране. Рекомендуется связаться с соответствующими организациями и учебными заведениями для получения точной информации и инструкций.
В любом случае рекомендуется начать процесс легализации как можно раньше, так как это может занять некоторое время.
Легализовать диплом и перевести на китайский язык вы можете в Бюро Переводов «Либете».
