Офис работает с 09.00 до 19.00 (пн.-пт.)
После 19:00, а также в сб/вс и праздники
на связи дежурный менеджер

Консульская легализация

Консульская легализация документов - это многоэтапный двусторонний процесс. Данная процедура необходима для признания легитимности документов, выданных в Российской Федерации, странами, которые не присоединились к Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года. Страны - участники данной конвенции признают упрощенную одностороннюю схему легализации, которая заверяется проставлением штампа Апостиль на документе.

Консульская легализация

Легализация документов нужна большинству государств Азии, некоторым странам Латинской и Северной Америки и большинству африканских стран. Чаще всего делают легализацию документов для предоставления их в арабские страны в связи с сотрудничеством в нефтяной и строительной отраслях (Саудовская Аравия, Кувейт, ОАЭ, Ирак, Иран). Как правило, консульская легализация для сотрудничества между юридическими лицами требует уставных документов и допусков СРО, выписки ЕГРЮЛ, а, если вас пригласили на работу, то, возможно, потребуется сделать данную процедуру и для личных документов. Однако, часто удается ограничиться нотариальным переводом документов на требуемый язык (в большинстве случаев арабский, хотя иногда достаточно на английский).

Достаточно распространенный случай - это подготовка документов для предоставления в суде при спорах с торговыми китайскими компаниями. Возможно, следующая информация поможет вам сэкономить деньги и время - в Гонконге и Макао действует Гаагская конвенция от 05 октября 1961 года, поэтому для подтверждения подлинности документов достаточно проставить штамп апостиль.

Схема консульской легализации

  • делаем с документа нотариально заверенную копию (раньше требовалось делать техническую копию документа, но уже более года как это требование отменено); переводим нотариально заверенную копию документа на требуемый язык (один из государственных языков страны, в которой будет предъявляться данный документ); заверяем перевод у нотариуса;
  • подаем документ в Министерство юстиции РФ для подтверждения подлинности подписи и печати нотариуса;
  • везем документ в Министерство иностранных дел, где подтверждают подлинность печати и подписи сотрудника Минюста и обращаемся ко второй стороне, т.е. к Представительству страны, для которой готовится документ, чтобы Консул подтвердил верность печати и подписи, поставленных на документе в МИДе.

Специалисты Бюро переводов «Либете» имеют большой опыт консульской легализации документов, как коммерческих так и личных. Сотрудничая с нами, вы существенно сэкономите свое время и избавите себя от переживаний: правильно ли оформлен документ? Преодолеет ли он министерские препоны или его вернут через неделю с отказом по неназванной причине? Куда затем его везти? В какой валюте и где платить госпошлину? Мы же избавим вас от этих ненужных переживаний и порадуем профессионально сделанной работой!

Расценки на услуги по консульской легализации

Полная консульская легализация и неполная легализация: в чем разница?
Вид легализацииТарифыСрок исполнения*Стоимость услуги за 1 документ **
Неполная консульская легализация***
Стандарт 22 рабочих дня (4 недели и 3 дня) 2600р
Срочно 17 рабочих дней (3 недели и 2 дня) 4600р
Молния 9 рабочих дней (1 неделя и 2 дня) 11000р
Полная консульская легализация
Стандарт 22 рабочих дней (4 недели и 3 дня) 4400р
+ консульский сбор
Срочно 17 рабочих дней (3 недели и 2 дня) 6400р
+ консульский сбор
Молния 9 рабочих дней (1 неделя и 2 дня) 13000р
+ консульский сбор

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входит: консульский взнос, нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.
*** Неполная консульская легализация осуществляется в тех случаях, когда вы планируете подавать документы в Консульство страны назначения самостоятельно.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!

Отправляя форму вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Легализация документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Вид легализации
Вид легализацииСрок исполнения*Стоимость услуги
Легализация документов в ТПП РФ 2 рабочих дня 3600р**
2 рабочих дня + срок установленный консульством 5500р + консульский сбор

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входят: консульский взнос, нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.

Какие документы чаще всего проходят консульскую легализацию?

  • свидетельства о браке/разводе/рождении;
  • документы об образовании;
  • различные доверенности;
  • справки о заработной плате;
  • справки о несудимости и им подобные;
  • копии с удостоверений личности (сами удостоверения личности легализации не подлежат, но можно заверять копии и их переводы);
  • учредительные документы;
  • сертификаты;
  • документы о праве собственности и другие.

Обращаем Ваше внимание на некоторые моменты:

  • Подлинность копии оригинального документа и перевод для консульской легализации должны быть заверены только у российского нотариуса, иначе документ не примут в официальных учреждениях РФ.
  • Нотариус заверяет только переводы, выполненные предварительно аккредитованными у него переводчиками.

Почему выгодно проходить консульскую легализацию с Бюро переводов «Либете»?

  1. Всю процедуру за Вас пройдут опытные специалисты, выполняющие подобные операции ежедневно.
  2. Вы можете переслать документы к нам в офис любым удобным способом из любого региона Российской Федерации или из другого государства.
  3. У нас работают только высококвалифицированные дипломированные переводчики, заранее аккредитованные у нотариусов.
  4. Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что позволяет избежать ожидания. (Для особых случаев у нас есть нотариусы готовые работать с нашими документами практически круглосуточно).
  5. Наши юристы досконально изучили все требования законодательства к переводам и оформлению документов, а также следят за всеми поправками и изменениями.
  6. Нами разработаны схемы и графики сдачи и получения документов во всех необходимых инстанциях, что значительно экономит временные затраты.
  7. Мы не тратим время на оплату необходимых платежей и пошлин, так как они нам предварительно известны, и мы можем проводить оплату заранее.
  8. Мы работаем официально, и Вы можете быть спокойными за сохранность и верное оформление Ваших документов.
  9. Мы несем ответственность за свою работу!

Мы гарантируем, что консульская легализация, оформленная в БП «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!

Позвонив в Бюро Переводов «Либете», вы получите исчерпывающую консультацию о консульской легализации: +7 (495) 021-10-51.

На электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Последние статьи

Процедура легализации российского свидетельства о браке для ОАЭ

Процедура легализации российского свидетельства о браке для ОАЭ

Люди, живущие за границей или планирующие переезд в другую страну, иногда сталкиваются с необходимостью легализации своих документов. Это особенно важно в случа...
Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в ОАЭ

Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в ОАЭ

ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты) являются одной из самых популярных стран для работы и образования и привлекают множество иностранных специалистов и студенто...
Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в Китайской Народной Республике

Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в Китайской Народной Республике

Процедура легализации российского диплома и транскрипта оценок для использования в Китайской Народной Республике (КНР) может быть сложной и требовать определенн...
Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в ОАЭ

Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в ОАЭ

Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в ОАЭ включают несколько шагов. Ниже представлена общая процедура, которая может помо...
Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в Китайской Народной Республике

Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в Китайской Народной Республике

Получение и легализация российской справки о несудимости для использования в Китайской Народной Республике (КНР) может быть сложной процедурой, требующей соотве...
Легализация свидетельства о браке для КНР

Легализация свидетельства о браке для КНР

Легализация свидетельства о браке (выданного в России) может быть необходима в различных ситуациях, таких как переезд в Китай для семейной жизни, получение визы...
Легализация российского свидетельства о рождении для использования в Китайской Народной Республике (КНР)

Легализация российского свидетельства о рождении для использования в Китайской Народной Республике (КНР)

Легализация российского свидетельства о рождении для использования в Китайской Народной Республике (КНР) является важным процессом, который обеспечивает правово...
Легализация Российского свидетельства о расторжении брака для использования в ОАЭ

Легализация Российского свидетельства о расторжении брака для использования в ОАЭ

Если вам необходимо использовать российское свидетельство о расторжении брака в ОАЭ, следует пройти процедуру легализации для обеспечения его признания в данной...
Как легализовать российское свидетельство о расторжении брака для использования в КНР

Как легализовать российское свидетельство о расторжении брака для использования в КНР

Если вам необходимо использовать российское свидетельство о расторжении брака в Китайской Народной Республике, вам потребуется пройти процедуру легализации доку...
Как легализовать российское свидетельство о рождении для использования в ОАЭ

Как легализовать российское свидетельство о рождении для использования в ОАЭ

В случае, если вы родились в России и планируете использовать свое свидетельство о рождении в ОАЭ, необходимо его легализовать. Легализация – это процедура, при...
Признание Российского диплома в Португалии

Признание Российского диплома в Португалии

Получение высшего образования является важным шагом в карьере многих людей. Но что делать, если вы получили диплом в России, а собираетесь работать или учиться ...
Легализация Российского диплома о высшем образовании для Португалии

Легализация Российского диплома о высшем образовании для Португалии

Для легализации Российского диплома о высшем образовании в Португалии необходимо выполнить ряд формальных процедур. Ниже подробно описаны шаги, которые необходи...
Легализация Российского свидетельства о браке для Португалии

Легализация Российского свидетельства о браке для Португалии

Для легализации Российского свидетельства о браке в Португалии необходимо выполнить несколько шагов. Шаг 1: Заверение документов в МИД РФ Для легализации свид...
Легализация Российского свидетельства о рождении для Португалии

Легализация Российского свидетельства о рождении для Португалии

Легализация Российского свидетельства о рождении для Португалии может быть необходима в случае, если гражданин России планирует переехать в Португалию, заключит...
Экспорт товаров в Египет. Оформление документов

Экспорт товаров в Египет. Оформление документов

В последние годы идет активное налаживание экономических связей между Российской Федерацией и Египтом. С каждым годом возрастает и экспорт из России в страну...
Трудоустройство в Кувейте. Легализация диплома о высшем образовании

Трудоустройство в Кувейте. Легализация диплома о высшем образовании

Богатство и уровень жизни Кувейта, ставшие возможными благодаря огромным запасам нефти, привлекают для трудоустройства специалистов со всего мира. Не исключение...
Получение наследства в Германии. Легализация документов

Получение наследства в Германии. Легализация документов

Рассмотрим случай, когда наследодатель жил в Германии на момент своей кончины, а наследник – резидент РФ. В данном случае действуют немецкие законы и для того, ...
Перевод и легализация юридических документов

Перевод и легализация юридических документов

К юридическим документам относятся: учредительные документы организаций; договорная документация; все документы, имеющие отношение к предпринимательс...
Брак с гражданином Кувейта. Легализация документов

Брак с гражданином Кувейта. Легализация документов

Недавно к нам обратилась заказчица, с просьбой легализовать свидетельство о браке для Кувейта, а также подсказать какие еще документы могут понадобиться при пер...
Подтверждение высшего образования во Франции

Подтверждение высшего образования во Франции

В статье «Легализация диплома о высшем образовании для Франции» мы рассказывали о первом шаге на пути признания квалификации, полученной в России. В некот...
Покупка недвижимости в Италии. Оформление доверенности

Покупка недвижимости в Италии. Оформление доверенности

Неудивительно, что для граждан многих стран так заманчива покупка итальянской недвижимости. Ведь так приятно иметь уютное гнездышко в теплом и комфортном климат...
Поступление в университет  Франции. Подготовка документов

Поступление в университет Франции. Подготовка документов

Получить высшее образование во Франции может любой желающий, и это при том, что его стоимость зачастую намного ниже, чем в других странах Европы, а качество одн...
Переезд на ПМЖ во Францию. Подготовка документов

Переезд на ПМЖ во Францию. Подготовка документов

Первым шагом к законному пребыванию в течение длительного время во Франции является получение вида на жительство. Преимущество вида на жительство: право...
Признание образования для Германии

Признание образования для Германии

Если вы планируете находиться в Германии длительное время, а тем более подыскать достойную работу или продолжить образование в немецкой магистратуре, имеет смыс...
Легализация свидетельства о рождении для Италии

Легализация свидетельства о рождении для Италии

Так как Италия входит в число стран, подписавших Гаагскую Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных документов, для подтверждения законности в...
Легализация свидетельства о рождении для Франции

Легализация свидетельства о рождении для Франции

Франция, как и большинство государств Европы присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов. В связи с этим для з...
Легализация справки о несудимости для Италии

Легализация справки о несудимости для Италии

Чаще всего справка о несудимости требуется при получении итальянского гражданства, трудоустройстве или длительном пребывании в этой стране. Расскажем подробн...
Легализация диплома о высшем образовании для Германии

Легализация диплома о высшем образовании для Германии

В международном праве принято, что документы, оформленные на территории одной страны, теряют свою юридическую силу на территории другой. Поэтому, при переезде д...
Легализация диплома о высшем образовании для Франции

Легализация диплома о высшем образовании для Франции

Некоторые считают, что признание российского образования и работа по специальности в странах Европы – это очень сложно и практически невозможно. И напрасно –...
Легализация документов для Германии

Легализация документов для Германии

Для того, чтобы документы, выданные в одной стране, стали законными на территории другой, их нужно предварительно легализовать. В международном праве существуе...
Бизнес во Франции. Оформление документов

Бизнес во Франции. Оформление документов

Несмотря на то, что многие французские коммерсанты жалуются на непомерно высокие налоги и выводят свои капиталы за границу, российские бизнесмены оценили преиму...
Брак с итальянцем. Легализация документов

Брак с итальянцем. Легализация документов

Постараемся рассказать с самого начала, что необходимо учесть, если регистрация брака еще не произошла. Случаи, когда в отношения вступает гражданка Италии и...
Подтверждение образования в Испании

Подтверждение образования в Испании

В статье «Легализация диплома в Испании» мы рассказали, какие действия нужно совершить, чтобы ваш документ об образовании обрел юридическую силу. Обращаем в...
Легализация диплома для Ирана

Легализация диплома для Ирана

На данный момент между Исламским государством Иран и Российской Федерацией действует соглашение о правовой помощи, подписанное в 1996 году. Согласно договоренно...
Подтверждение образования для Канады. Эвалюация диплома

Подтверждение образования для Канады. Эвалюация диплома

Канада – одна из самых привлекательных стран для россиян в плане эмиграции, продолжения образования и трудоустройства. Многие граждане РФ, подтвердив квалификац...
Легализация диплома в Испании

Легализация диплома в Испании

В нашей статье «Легализация в Испании» мы рассказывали об основных процедурах, применяемых для того, чтобы российские документы обрели юридическую силу на терри...
Легализация в Консульстве Китая

Легализация в Консульстве Китая

Для того, чтобы какой-либо документ, выданный в одной стране, имел юридическую силу, в другой его необходимо подтвердить. Процедура подтверждения называется лег...
Легализация диплома для Пакистана

Легализация диплома для Пакистана

Так как российское образование является одним из самых престижных и признанных в мире, каждый год в наших учебных заведениях получают знания граждане многих стр...
Легализация аттестата в Испании

Легализация аттестата в Испании

Испания манит наших граждан теплым климатом, новыми интересными возможностями в плане учебы или построения карьеры. Неудивительно, что многих россиян привлекает...
Легализация документов для Непала

Легализация документов для Непала

Непал – удивительная страна душевного комфорта, гор и облаков! Энергетика Гималаев создала совсем необычную народность местных жителей, живущую в гармонии с соб...
Легализация документов в Пакистане

Легализация документов в Пакистане

Государство Пакистан образовано на месте одной из самых древнейших цивилизаций – здесь проживали люди еще 9000 лет назад. А само государство совсем молодое – он...
Легализация диплома для Малайзии

Легализация диплома для Малайзии

В общем о легализации документов для Малайзии мы постарались наиболее подробно изложить в статье «Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов». О заве...
Легализация справки для ОАЭ

Легализация справки для ОАЭ

Если вы собрались длительное время проживать на территории ОАЭ, вам необходимо позаботиться о том, чтобы ваши российские документы обрели юридическую силу в это...
Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Таиланд – одно из популярнейших мест у россиян как для кратковременного, так и для длительного отдыха. А в последнее время наши соотечественники не только приез...
Легализация диплома для Тайваня

Легализация диплома для Тайваня

Если вы планируете использовать диплом, выданный в России на территории Тайваня, то необходима его полная легализация. Консульская легализация – это подтверж...
Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Регистрация брачных уз между гражданами РФ и Ирана возможна как на территории Восточной страны, так и в России. Мы бы рекомендовали нашим соотечественникам офор...
Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Арабские Эмираты не только роскошный оазис, сотворенный руками человека среди пустыни, но и довольно интересный рынок для открытия и расширения бизнеса. ОАЭ ...
Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Израиль – входит в число довольно популярных стран для продолжения учебы или трудоустройства среди российских граждан. Так как образование здесь считается од...

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении