Легализация Российского свидетельства о расторжении брака для использования в ОАЭ

Если вам необходимо использовать российское свидетельство о расторжении брака в ОАЭ, следует пройти процедуру легализации для обеспечения его признания в данной стране. В этой статье мы рассмотрим основные шаги, которые необходимо выполнить для легализации свидетельства о расторжении брака для использования в ОАЭ.

• Подготовьте перевод на арабский язык: в ОАЭ арабский язык официальный, поэтому ваше свидетельство о расторжении брака должно быть переведено на арабский язык. Обратитесь к профессиональному переводчику, который специализируется на юридическом переводе на арабский язык. Перевод должен быть точным и заверен надлежащим образом.
• Апостилирование. В интернете вы можете прочитать, что в ОАЭ требуется апостилирование для подтверждения подлинности свидетельства о расторжении брака, но это не так. ОАЭ не подписала Гаагскую конвенцию от 1961 года и не признает апостиль, поэтому необходимо пройти все этапы Консульской легализации.
• Для этого вам необходимо обратиться в Министерство юстиции своей страны и получить отметку на переводе свидетельства, а далее подать документ в МИД.
• Легализация в консульстве ОАЭ: после получения легализованного свидетельства в Минюсте и МИДе, вам следует обратиться в консульство ОАЭ в вашей стране для легализации. Принесите копию свидетельства о расторжении брака и перевод на арабский язык. Консульство ОАЭ проверит документы и выполнит процедуру легализации, подтверждающую подлинность и юридическую значимость свидетельства для использования в ОАЭ.
• Проверьте дополнительные требования: помимо легализации ОАЭ может иметь дополнительные требования для использования свидетельства о расторжении брака. Обратитесь в посольство ОАЭ или посетите официальный веб-сайт для получения информации о специфических требованиях и процедурах.

Важно отметить, что правила и требования могут изменяться со временем, поэтому рекомендуется связаться с консульством ОАЭ или посольством вашей страны для получения актуальной информации о процедуре легализации свидетельства о расторжении брака для использования в ОАЭ.
Достоверную информацию о процедуре легализации вы также можете получить в Бюро Переводов «Либете».