Легализация российского свидетельства о рождении для использования в Китайской Народной Республике (КНР) является важным процессом, который обеспечивает правовое признание документа в другой стране. В случае с КНР процесс легализации включает несколько шагов, о которых стоит знать.
В интернете вы можете прочитать, что первым шагом является апостилирование свидетельства о рождении. Апостиль - это штамп, подтверждающий подлинность официальных документов. В России апостилирование производится уполномоченными органами, такими как Министерство юстиции Российской Федерации, но Апостиль будет является обязательным в Китае только с осени 2023 года.
А пока вам необходима полная консульская легализация свидетельства о рождении. Сначала документы необходимо перевести на китайский язык, заверить нотариально, и подать в Минюст и МИД. Следующим шагом является легализация документа в консульстве или посольстве Китая в России. Для этого необходимо обратиться в консульство в Москве, и предоставить свидетельство о рождении с переводом на китайский язык и необходимыми отметками (см. выше), а также заполнить и подписать соответствующую заявку или анкету. При обращении в консульство или посольство важно уточнить все требования и необходимые документы, чтобы избежать задержек или проблем.
Для легализации в консульстве или посольстве Китая, российское свидетельство о рождении должно быть переведено на китайский язык. Перевод должен быть заверен нотариусом.
После заверения свидетельства о рождении в консульстве Китая документ может быть признан официально действительным и легализованным для использования в КНР.
Важно отметить, что требования и процедуры легализации могут изменяться, поэтому рекомендуем обратиться за самой актуальной информацией к нам, в Бюро Переводов «Либете».
