Легализация диплома для Тайваня

Если вы планируете использовать диплом, выданный в России на территории Тайваня, то необходима его полная легализация.

Консульская легализация – это подтверждение правомочности документа, законности печатей и штампов на нем.

Осуществить подобную процедуру можно на территории России следующими способами:

• с помощью штампа «Апостиль»;
• через легализацию в Консульстве.

Первый способ более легкий, но он подходит только для стран, подписавших Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных документов. Общеизвестное название этой Конвенции – Гаагская, по имени города ее принятия.

Тайвань указанную Конвенцию не признал, поэтому остается легализация документов в Консульстве.

Легализация диплома для Тайваня

Опишем пример легализации диплома пошагово, как выполняет ее наше Бюро.

• Пункт 1:
  Договариваемся с одним из нотариусов, с которым мы сотрудничаем о подготовке копии.
• Пункт 2:
  Подбор из наших сотрудников квалифицированного переводчика, утвержденного в нотариальной конторе, и выполнение перевода на китайский или английский языки. (Выбор языка зависит от требований принимающей стороны. Чаще всего это английский, но в некоторых случаях по заказу клиента мы переводим на китайский).
• Пункт 3:
  Проверка перевода корректором на наличие лингвистических и орфографических ошибок и сверка редактором содержания, цифр, данных.
• Пункт 4:
  Опять поход к нотариусу для заверения уже полностью готового перевода.
• Пункт 5:
  Проверка наличия всех мокрых печатей и штампов нашим юристом. Если что-то пропущено, то обращаемся в нотариальную контору повторно, чтобы не было возврата бумаг из следующих инстанций и потери драгоценного времени.
• Пункт 6:
  На этом этапе мы удостоверяем подпись и печать самого нотариуса в Главном Управлении Министерства Юстиции. Наши сотрудники заметили, что прохождение этого пункта существенно упрощается, если документы заверялись предварительно у самого нотариуса, а не у исполняющего его обязанности. Поэтому они постоянно держат связь с несколькими нотариусами и знают их режим работы и возможность замены на период отпуска. Главное Управление Юстиции расположено в Москве и здесь хранятся образцы подписей всех нотариусов РФ. По прошествии пяти рабочих дней, документ выдается на руки.
• Пункт 7:
  Посещение Министерства Иностранных дел для уже подтверждения подписи и печати Минюста. Этот этап занимает около 5 дней и оплачивается в соответствии с размером пошлины. В регионах подобное заверение провести нельзя, поэтому все документы пересылаются в Москву.
• Пункт 8:
  Опять все бумаги пересматривает наш юрист, проверяет наличие всех печатей и штампов, а также сверяет соответствие оформления всем нормам законодательства.

  Если все в порядке, то теперь уже можно осуществить подтверждение в Консульстве. Но дело в том, что в связи с нерешенными политическими вопросами между островом Тайвань и Китаем, последний запрещает открывать дипломатические представительства Тайваня в других странах. Но выход найден и вопросами легализации, выдачи виз и подобными функциями Консульств занимаются экономические и культурные центры Тайбэя, расположенные по всему миру.

  Поэтому, на заключительном этапе наш сотрудник обращается в Консульский отдел Представительства Тайбэйско-Московской Координационной комиссии.

  Здесь тоже оплачивается пошлина, которая зависит от сроков подготовки.

По прошествии оговоренного срока легализация диплома для Тайваня завершена и ваш документ об образовании правомочен на территории восточного острова!

В случае подачи документов не самостоятельно, необходимо передать уполномоченному лицу доверенность, составленную в свободной форме.

Если вы решите сэкономить свое время и обратиться в наше Бюро, то позвоните или напишите нашим менеджерам!

Наши сотрудники предложат:

• варианты срочного или более дешевого оформления;
• подскажут как проще передать вам свои бумаги;

Если стоимость работ устроит, то нужно будет лишь дождаться предварительно оговоренной даты и получить легализованный диплом!

Мы гарантируем, что легализация диплома для Тайваня, выполненная Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!