Офис работает с 09.00 до 19.00 (пн.-пт.)
После 19:00, а также в сб/вс и праздники
на связи дежурный менеджер
Изменения в связи с COVID-19

Документы для учебы и брака

Скидка на перевод документов

Если вы хотите заключить брак за рубежом, то вам потребуется апостилирование и нотариально-заверенный перевод таких документов, как свидетельство о рождении, сертификат свободы и, если ранее вы состояли в браке, то свидетельство о расторжении брака.

Для подготовки данного комплекта, Вам нужно будет приехать в офис нашего бюро переводов в Москве и привезти оригиналы документов (расписку в получении документов предоставляем). Предварительно Вам нужно будет посетить нотариуса, чтобы составить и подписать сертификат свободы (в шаговой доступности от нашего офиса расположена нотариальная контора, где по предварительной записи Вы можете сделать данный документ, имея при себе паспорт).

Все остальное сделаем мы:

  • снимем нотариально заверенные копии с Ваших свидетельств. При механическом повреждении документа ( наиболее часто встречается в свидетельствах о рождении старого образца, стертые записи, печати и штампы) - мы сделаем техническую копию Вашего документа, которая будет иметь туже юридическую силу;
  • подготавливаем Ваши документы для апостилирования;
  • переведем Ваши документы с проставленными нотариальными штампами и апостилем на язык страны регистрации брака и заверим перевод нотариально

Срок для подготовки данного пакета документов - от 6 рабочих дней (уменьшение срока исполнения возможно по согласованию с менеджером).

Для обучения за рубежом перечень документов требующих перевода, различается в зависимости от страны и внутренних правил учебного заведения, но обязательным для всех является нотариально заверенный перевод диплома и приложения с проставленными штампами апостиль.

​ *Скидки не суммируются.

Заверенный перевод диплома

Мы осуществляем подготовку перевода и апостилирования любых других документов, требующихся для учебы в разных странах и учебных заведениях. При обращении к нам мы бесплатно поможем вам разобраться с информацией на сайте зарубежного ВУЗа. Сотрудники нашего бюро переводов с удовольствием ответят на любые интересующие вас вопросы через форму отправки заявки ниже или по прямому телефону в Москве +7 (495) 021-10-51

Расценки на перевод и заверение документов для учебы и брака

Название документа/услугиСтоимость с НЗ
Свидетельство о рождении 1500 европейский
2000 восточный
Документ, подтверждающий смену имени и фамилии 1500 европейский
2000 восточный
Свидетельство о заключении/расторжении брака  1500 европейский
2000 восточный
Заграничный паспорт (разворот с ФИО + штамп нотариального заверения) 1500
Внутренний паспорт РФ (разворот с ФИО + штамп нотариального заверения) 1500
Заграничный паспорт (полный документ) 2000
Внутренний паспорт РФ (полный документ) 2000
Диплом университета (без приложения) 1500 европейский
2000 восточный
Диплом университета - приложение 2000 европейский
2500 восточный
Диплом университета (полный документ) 3500 европейский
4500 восточный
Документ, подтверждающий адрес (выписка из банка) 1500 европейский
2000 восточный
Выписка из банка (одностраничный документ с указанием ФИО владельца счета, его паспортных данных и суммы остатка на счету) 1500 европейский
2000 восточный
Многостраничные документы (например, военный билет, трудовая книжка) рассчитывается из объема учетных страниц (1800 знаков с пробелами) плюс  стоимость нотариального заверения
Справка об отсутствии судимости 1500 европейский
2000 восточный
Водительское удостоверение 1500 европейский
2000 восточный
Счет на оплату коммунальных услуг 1500 европейский
2000 восточный
Анализ на ВИЧ 1500 европейский
2000 восточный
Справка 2НДФЛ 1500 европейский
2000 восточный
Заверение перевода печатью бюро 300
Сканирование (1 страница) 50
Заверение нотариальной копии 100
Ксерокопирование (1 страница) 30
Ксерокопирование (цветная копия, 1 страница) 60

Срок исполнения - 2 рабочих дня.

Срочные запросы - по согласованию с менеджером.

​ *​Для уточнения цены нотариально заверенного перевода других документов или на другой иностранный язык оставьте заявку или позвоните нам.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Последние статьи

Перевод диплома на английский

Перевод диплома на английский

Английский язык сегодня признается языком делового общения большинством стран мира, а в более, чем пятидесяти - является государственным. Перевод диплома...
Учеба в ОАЭ

Учеба в ОАЭ

Хорошим стартом для тех, кто планирует работать в Эмиратах, станет обучение в этой стране. Система образования там мало чем отличается от европейской. ...
Пакет документов, требуемых для работы в ОАЭ

Пакет документов, требуемых для работы в ОАЭ

Если вы планируете поехать на работу в ОАЭ, и вам необходимо легализовать пакет документов, вы можете обратиться в компанию Либете, где квалифицированные сотруд...
Подготовка документов для свадьбы в ЮАР

Подготовка документов для свадьбы в ЮАР

Для тех, кто решил сыграть официальную свадьбу на юге Африки в такой экзотической для нас стране как ЮАР, нужно правильно подготовить комплект документов: ...
Легализация документов об образовании

Легализация документов об образовании

Легализация документов об образовании — частая проблема, с которой сталкиваются при перемене места жительства, зачислении в учебное заведение или трудоустройс...
Как получить справку о выдаче диплома ВУЗа для ОАЭ

Как получить справку о выдаче диплома ВУЗа для ОАЭ

Посольства и консульства некоторых государств выдвигают особые требования при консульской легализации важных документов – например, иногда от человека, подающег...
Нотариальный перевод диплома

Нотариальный перевод диплома

Нотариальный перевод диплома требуется достаточно редко, но если вы всё же столкнулись с такой ситуацией, нужно очень тщательно подойти к выбору переводчика, ве...
Качественный и быстрый перевод диплома о высшем образовании

Качественный и быстрый перевод диплома о высшем образовании

Диплом о получении высшего образования – это очень важный документ, который обязательно пригодится вам в жизни. В Российской Федерации ...
Документы для Венчания в Греции

Документы для Венчания в Греции

Давайте сразу перечислим документы, которые необходимы для Венчания в Греции: ...
Перевод диплома – новые возможности карьеры и образования

Перевод диплома – новые возможности карьеры и образования

Получение диплома об образовании – это всегда новая ступенька в жизни человека. ...
Брак с иностранцем: тонкости перевода документов

Брак с иностранцем: тонкости перевода документов

Замуж выходят за человека, а не за национальность. Именно так утверждают те, кто готов выйти замуж за иностранца. ...

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении