Легализация в Консульстве Китая

Для того, чтобы какой-либо документ, выданный в одной стране, имел юридическую силу, в другой его необходимо подтвердить. Процедура подтверждения называется легализацией.

Такое удостоверение законности можно осуществить через определенные ведомства с помощью печати «Апостиль» или через легализацию документов в Консульстве.

Первый случай более легок, но он возможен только для стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. В числе ее участников многие государства мира, но Китай на данный момент к ней не присоединился, поэтому остается более сложный второй вариант. Два исключения – регионы Гонконг и Макао – здесь может быть использован Апостиль.

Почему он сложен? Потому, что перед посещением и заверением документов непосредственно в Консульстве, бумаги должны пройти несколько инстанций, следующих одна за другой в строгом определенном порядке.

Легализация в Консульстве Китая включает:

• Снятие нотариальных копий.
• Перевод на китайский с последующим нотариальным заверением.
• Посещение Министерства Юстиции РФ для подтверждения законности нотариальных действий.
• Подтверждение уже печати Министерства Юстиции в МИД РФ.
• И наконец-то посещение Консульства КНР!

Посольство Китая расположено по адресу: г. Москва, ул. Дружбы, д.6. Сдавать и получать документы можно в первой половине дня – до 12-00.

Если вы занимаетесь легализацией не самостоятельно, то не нужно ни ваше личное присутствие, ни доверенность - достаточно правильно оформленных нотариальных копий.

Если самостоятельно, то нужно подготовить копии паспортов всех лиц, которые фигурируют в документах, а также заполнить анкету.

Величина консульского сбора зависит от сроков заверения. Также они различны для физических и юридических лиц. Для последних значительно выше.

Некоторые тонкости, которые нужно учесть:

• Перевод нужно осуществлять у переводчика, с подтвержденной у нотариуса квалификацией.
• Необходимо кропотливо проверять наличие всех печатей и штампов – иногда бывают случаи пропуска.

Вы можете пройти легализацию в Консульстве Китая как самостоятельно, так и обратившись к нам.

Преимущества легализации в Консульстве Китая через Бюро Переводов «Либете»:

• Не нужно ни ваше личное присутствие, ни доверенность.
• Вам нужно только связаться с нашими менеджерами, оговорить сроки, тарифы и сделать заказ.
• Документы вы можете переслать нам удобным способом из любой точки земного шара.
• Мы полностью выполним переводы и пройдем описанные этапы заверения.
• Мы вернем вам полностью готовый, отвечающий всем требования законодательства России и Китая, документ.

Мы гарантируем, что легализация документов в Консульстве Китая, выполненная нашими специалистами, будет оформлена согласно всем правилам и принята любым учреждением Китая!