Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Регистрация брачных уз между гражданами РФ и Ирана возможна как на территории Восточной страны, так и в России. Мы бы рекомендовали нашим соотечественникам оформлять отношения на Родине, а потом подтверждать Свидетельство согласно международным нормам.

Почему так? Потому, что свое законодательство, оговаривающее гражданские и семейные отношения намного более известно и привычно и позволит дать максимальную юридическую защиту в случае спорных вопросов. Ни для кого не секрет, что судебные инстанции часто стремятся встать на сторону своих граждан.

Имеется существенная разница в законодательствах РФ и Исламской Республики, регулирующих семейные отношения. Далее приведем примеры основных различий.

В мусульманских странах, в том числе и в Иране, обычно разрешено иметь несколько жен при их достаточном и равномерном обеспечении. В РФ же подобное запрещено.

Бракосочетание иранцам разрешено с 13 лет для женщин и с 15 для мужчин, для россиян этот возраст - 18 лет и может быть снижен до 16 при наличии уважительной причины. Касательно возраста для лиц, вступающих в брак при наличии разного гражданства, действуют правила, оговоренные их законодательствами и органы ЗАГС обязаны провести регистрацию.

В некоторых странах Ближнего Востока существует такое явление, как «пробный» или «временный» брак. Он был придуман, так как проживать или встречаться женщине с мужчиной вне официальной регистрации запрещено законом. В Иране подобная форма отношений называется «мутаах». Она дает право на совместное проживание и встречи интимного характера, но по своей сути законным браком не является. Мутаах оформляется на определенный срок, а потом считается прекращенным либо продляется или заключается уже постоянный. Он не нуждается в дорогостоящей свадебной церемонии, поэтому более прост.

В Республике Иран вступающие в официальный брак с обеих сторон должны принадлежать к одной религиозной конфессии. Для этого не мусульманин должен принять ислам, так как правоверному переход в другую религию запрещен. В РФ при регистрации допускается любое вероисповедание. Если христианка хочет сочетаться законным браком с мусульманином – резидентом Ирана, не меняя религию, единственный выход – свадьба за пределами Исламской Республики.

Еще тонкость – обычно дети, рожденные в браке, зарегистрированном в Иране, остаются с отцом.

Существует еще множество различий и сложностей, поэтому резиденту РФ проще и спокойнее узаконить отношения на Родине.

Заключение брака в РФ с гражданином Ирана.

При регистрации в органах ЗАГС понадобится справка, что гражданин другого государства не состоит в брачных отношениях. Она заказывается в МИД Ирана и направляется в Московское Посольство Ирана, так как в дальнейшем будет использоваться в России.

Дальше справку выдают на руки для заверения в Министерстве Иностранных Дел РФ. При этом надо иметь на руках ее нотариальный перевод на русский язык.

Если вы хотите сэкономить свое время и передать получение этой бумаги профессионалам, вам понадобится нотариальная или консульская доверенность. Мы подскажем как ее легко оформить. Наш сотрудник выполнит все необходимые формальности и передаст вам уже полностью готовый документ.

Теперь можно провести официальную церемонию и получить Свидетельство о браке. С ним в России вы муж и жена со всеми вытекающими юридическими последствиями!

Чтобы Свидетельство имело законную силу и на территории Исламской Республики, вам нужно произвести его легализацию.

Легализация Свидетельства о браке для Ирана

Легализацию документов для иностранных государств можно выполнить двумя способами – упрощенным (с помощью штампа «Апостиль») и через легализацию документов в Консульстве.

Нам подходит второй путь, так как правом упрощенной легализации могут пользоваться лишь государства, признавшие Гаагскую Конвенцию, а Исламская Республика к их числу не относится.

Консульская легализация свидетельства происходит следующим образом:

• сначала осуществляется перевод на английский или персидский язык и визируется у нотариуса;
• на втором этапе документ следует для подтверждения в Министерство Юстиции;
• на третьем – заверяется в знакомом уже Министерстве Иностранных дел.

По прошествии этих шагов Свидетельство проходит окончательное подтверждение юридической силы в Консульском отделе посольства Исламской Республики.

Теперь и на территории Ирана вы законные муж и жена!

Если вы обратитесь в Бюро «Либете», то получите:

• все переводы и бумаги, оформляемые в России;
• осуществление бюрократических процедур вместо вас на территории России;
• полностью готовые, отвечающие всем нормам законодательства документы!

Гарантируем - легализация Свидетельства о браке, выполненная Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям!