Какой деятельность заниматься в ОАЭ не следует:
- связанной с продажей или переработкой нефти. Этот вид деятельности практически закрыт для нерезидентов либо обременен рядом невыгодных условий.
- продажей спиртных напитков. ОАЭ – мусульманская страна, где алкоголь находится под строжайшим запретом. В некоторых эмиратах употребление спиртного запрещено даже иностранцам.
- сельское хозяйство. Трудности в этом виде деятельности связаны с очень малым количеством пригодных для обработки земель, а также постоянной нехваткой воды. Следовательно, вложение финансовых ресурсов является в целом довольно рискованным и неоправданным.
Не желательно пробовать себя и в сферах с высоким уровнем конкуренции – это бухгалтерский учет, аудит и разработка программного обеспечения. Хоть у нас считается, что для мусульманских женщин закрыт путь в бизнес, гражданки Эмиратов довольно успешно
осваивают именно эти направления и занять свою нишу уже практически невозможно.
Месторасположение ОАЭ делает его привлекательным с точки зрения логистики, то есть, если вы для себя выберете торговлю какой-либо группой товаров, то именно из этой точки удобнее всего покорять рынки других стран Востока.
Для легального и успешного ведения торговли вам понадобится позаботиться о приведении документации в соответствие с требованиями другого государства. Первый шаг – это конечно же легализация документов.
Легализация позволит считать документы, выданные на территории одной страны правомочными на территории другой.
При ведении бизнеса на территории иностранного государства, конечно же полной легализации подлежат учредительные документы компании (при условии открытия ее дочернего филиала или представительства), а также все сертификаты, лицензии и разрешения.
При регистрации нового бизнеса – легализуются документы учредителей, такие как – справка о несудимости, справки о финансовом состоянии, при необходимости документы о специальном образовании и т.д.
Например, при открытии фирмы в сфере туристических услуг необходимо заверить диплом, подтверждающий квалификацию в сфере туризма.
Расскажем о процедуре заверения на примере легализации сертификата. Процесс легализации остальных документов выполняется по сходной схеме.
Легализация сертификата для ОАЭ
В международном праве подтвердить правомочность документа на территории иностранного государства можно с помощью специально утвержденного штампа «Апостиль» или с помощью легализации документов в Консульстве.
Первый вариант хоть и намного проще, нам не подходит, так как он возможен лишь для стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. На данный момент ОАЭ в список этих стран не входит и остается лишь второй – более сложный способ. Бюро Переводов «Либете» неоднократно
проходило весь путь легализации документов в Консульстве, в том числе и легализацию сертификатов, справок, лицензий, поэтому попробуем вам рассказать об этой процедуре максимально понятно и подробно.
Этапы легализации сертификата:
- Сначала мы выполняем перевод на язык страны назначения (для ОАЭ – на арабский) и заверяем его у российского нотариуса.
- Потом уже обращаемся в Главное Управление Министерства Юстиции, чтобы подтвердить законность подписи и печати нотариуса. Здесь хранятся образцы подписей всех нотариусов.
- Теперь уже нужно обратиться в Министерство иностранных дел, чтобы подтвердить правомочность визы Министерства Юстиции;
- На последнем этапе наш сотрудник посещает Консульский отдел посольства ОАЭ и после получения заветной наклейки с изображением сокола - символа Эмиратов, ваш Сертификат становится юридически законным для использования в этой стране.
Прохождение консульской легализации документов для ОАЭ обычно затягивается на 2,5 – 3 недели, но можем предложить
срочные варианты легализации.
Перевод заверяется у нотариуса с российской юрисдикцией иначе дальнейшие этапы станут невозможными. Если вы находитесь за границей, вы можете связаться, например, с нами любым удобным способом и переслать
документы для заверения.
Также вы можете поручить нам весь процесс прохождения Консульской легализации не только для ОАЭ, но и любой другой страны.
Обратившись в Бюро Переводов «Либете» вы получите:
- экономию ваших сил и времени;
- контроль всех этапов процесса и уведомление (по желанию) о текущем расположении дел;
- выполнение работы профессиональными юристами;
- подготовку переводов любой сложности сотрудниками с подтвержденной у нотариуса квалификацией, а также при необходимости носителями арабского языка;
- советы касательно оформления и предоставления переводов.
Мы гарантируем, что легализация документов для ОАЭ, оформленная в БП «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!
Наши контактные данные:
телефон: +7 (495) 021-10-51
электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
