Легализация Российского свидетельства о рождении для Португалии

Легализация Российского свидетельства о рождении для Португалии может быть необходима в случае, если гражданин России планирует переехать в Португалию, заключить брак, получить гражданство, оформить документы на наследство и т.д. В этой статье мы расскажем, какие документы необходимо подготовить и каким образом проходит процесс легализации.

Первым шагом для легализации свидетельства о рождении является проставление штампа апостиль. Апостиль - это легализационная печать, которая удостоверяет подлинность документа и признается во всех странах, которые являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. В России апостиль может быть получен в Главном управлении Министерства юстиции Российской Федерации или в региональных управлениях Минюста.

После того, как сделалан апостиль свидетельства о рождении, следующим шагом является его перевод на португальский язык. Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком, который должен заверить свою подпись и печатью на переводе. Перевод должен быть точным и полным, и соответствовать оригиналу свидетельства о рождении.

После получения апостиля на свидетельстве о рождении и его перевода на португальский, документ следует предоставить в консульский отдел Посольства Португалии в России или в посольство Португалии в другой ближайшей стране. В консульском отделе свидетельство о рождении проверяется и легализуется путем приложения консульской печати. В некоторых случаях, может потребоваться дополнительная проверка, например, связанная с транскрипцией имени или даты рождения на португальский язык.

В завершении, следует отметить, что процесс легализации свидетельства о рождении может занять некоторое время, и потребует определенных расходов на перевод, апостиль и консульские сборы. Однако легализация свидетельства о рождении является важным шагом для получения правового статуса в Португалии и дальнейшего ведения бизнеса в этой стране.