Для оформления экспорта продукции потребуются следующие документы:
- сертификат происхождения;
- счета-фактуры;
- договоры;
- фитосанитарные и подобные сертификаты и т.д.
Все эти документы должны быть оформлены в соответствии с международными нормами, то есть переведены на язык страны назначения и легализованы.
Так как Египет не входит в число стран-участниц Гаагской Конвенции, упрощенная легализация с помощью печати апостиль не подходит, и необходима
легализация в Консульстве. Расскажем вам о легализации документов на примере основного сертификата при оформлении экспорта - Сертификата происхождения.
Где получить Сертификат происхождения
Выдача Сертификатов происхождения возложена на Торгово-Промышленную Палату или центры сертификации. Данная бумага подтверждает государство происхождения товара.
Где легализовать Сертификат происхождения
Так как данная бумага является сугубо коммерческой, то ее легализация происходит через Торгово-Промышленную Палату.
Шаги при легализации Сертификата
- Заверение Сертификата в Торгово-Промышленной Палате РФ.
Консульство Египта заверяет только сертификаты, полученные в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске, поэтому при оформлении его в другом городе России, потребуется дополнительное подтверждение в ТПП Москвы.
Чтобы не тратить время на переезды, вы можете переслать Сертификат в Бюро Переводов «Либете», мы заверим его в ТПП Москвы, а также выполним следующий шаг.
- Заверение сертификата в Консульском отделе Посольства Египта.
Если Сертификат составлен на английском, то переводить на русский язык его не нужно - Торгово-Промышленная Палата легализует его в таком виде. Рекомендуем получать его именно так.
Кроме легализации сертификатов, наверняка вам понадобится подтверждение учредительных документов фирмы, инвойсов и контрактов подобным образом.
Бюро Переводов «Либете» специализируется на переводах и легализации документов.
Мы можем легализовать полностью весь пакет документов, необходимый при оформлении экспорта.
Мы гарантируем, что легализация документов для Египта, оформленная в Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!
Наши контактные данные:
телефон: +7 (495) 021-10-51
электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
