Легализация диплома для Ирана
На данный момент между Исламским государством Иран и Российской Федерацией действует соглашение о правовой помощи, подписанное в 1996 году. Согласно договоренностей, документы об образовании принимаются без дополнительной легализации в двустороннем порядке. Поэтому, обычно для признания российского диплома в Иране достаточно нотариального перевода.
Подобный нотариальный перевод выполняется в два этапа:
- снятие копии документа и перевод у специалиста, имеющего право вести переводческую деятельность;
- подтверждение перевода в нотариальной конторе.
Нотариус заверяет перевод только в том случае, если у него есть доказательства профессиональной компетенции переводчика. Поэтому мы предоставляем заранее дипломы о специальном образовании всех своих переводчиков нотариусам, с которыми работаем на постоянной основе. Это позволяет существенно сэкономить время получения нотариальной копии.
Если же принимающая сторона по какой-либо причине требует дополнительное подтверждение диплома, то он заверяется специальными штампами уполномоченных ведомств или, как говорится, проводится легализация диплома о высшем образовании.
Легализация иностранных документов на территории Ирана проводится через Консульство, так как Иран не присоединился к Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов.