Документы для учебы и брака
Если вы хотите заключить брак за рубежом, то вам потребуется апостилирование и нотариально-заверенный перевод таких документов, как свидетельство о рождении, сертификат свободы и, если ранее вы состояли в браке, то свидетельство о расторжении брака.
Для подготовки данного комплекта, Вам нужно будет приехать в офис нашего бюро переводов в Москве и привезти оригиналы документов (расписку в получении документов предоставляем). Предварительно Вам нужно будет посетить нотариуса, чтобы составить и подписать сертификат свободы (в шаговой доступности от нашего офиса расположена нотариальная контора, где по предварительной записи Вы можете сделать данный документ, имея при себе паспорт).
Все остальное сделаем мы:
- снимем нотариально заверенные копии с Ваших свидетельств. Стоимость за копию одной страницы - 90 руб. согласно нотариальному тарифу. Вы можете сделать копии и самостоятельно у любого нотариуса г. Москвы. При механическом повреждении документа ( наиболее часто встречается в свидетельствах о рождении старого образца, стертые записи, печати и штампы) - мы сделаем техническую копию Вашего документа, которая будет иметь туже юридическую силу. Цена за один документ - 250 руб.;
- подготавливаем Ваши документы для апостилирования. Штамп апостиль ставится на оригинал сертификата свободы и на нотариальные копии свидетельств о рождении, проставление штампа апостиль на одном документе - 3500 руб.;
- переведем Ваши документы с проставленными нотариальными штампами и апостилем на язык страны регистрации брака и заверим перевод нотариально. Цена на перевод с заверением за один документ: греческий - 1600 руб., английский, немецкий - 1200 руб., французский, итальянский, испанский и другие европейские языки - 1400 руб.
Срок для подготовки данного пакета документов - 5 рабочих дней (уменьшение срока исполнения возможно по согласованию с менеджером).
Для обучения за рубежом перечень документов требующих перевода, различается в зависимости от страны и внутренних правил учебного заведения, но обязательным для всех является нотариально заверенный перевод диплома и приложения с проставленными штампами апостиль.
Заверенный перевод диплома
Мы осуществляем подготовку перевода и апостилирования любых других документов, требующихся для учебы в разных странах и учебных заведениях. При обращении к нам мы бесплатно поможем вам разобраться с информацией на сайте зарубежного ВУЗа. Сотрудники нашего бюро переводов с удовольствием ответят на любые интересующие вас вопросы через форму отправки заявки ниже или по прямому телефону в Москве +7 (495) 021-10-51
Расценки на перевод и заверение документов для учебы и брака
| Услуга | 1 документ |
|---|---|
| Диплом и приложение перевод с нотариальным заверением (английский или немецкий) | 2800 |
| Свидетельства, паспорта, права с нотариальным заверением (английский, немецкий языки) | 1200 |
| Согласие на выезд ребенка, «Сертификат Свободы» с нотариальным заверением (английский, немецкий, французский языки) | 1400 |
| Свидетельства, справки ЗАГС с нотариальным заверением (греческий, испанский, португальский языки) | 1600 |
| Согласие на выезд ребенка, «Сертификат Свободы» с нотариальным заверением (греческий, испанский, португальский языки) | 1600 |
| Перевод штампа Апостиль | 100 |
| Подготовка и заверение технической копии документа | 250 |
| Перевод шаблонного документа на английский, немецкий или французский языки с заверением печатью бюро ( объем не более 1800 знаков с пробелами) | 500 |
| Ксерокопия или сканирование 1 физической страницы | 20 |
* Для уточнения цены нотариально заверенного перевода других документов или на другой иностранный язык оставьте заявку или позвоните нам.
Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
