Брак с иностранцем: тонкости перевода документов

Замуж выходят за человека, а не за национальность. Именно так утверждают те, кто готов выйти замуж за иностранца. Документы, языковой барьер, вероисповедание – все это не является преградой, когда люди находят свою «половинку» на другом конце Земли. Статистика утверждает, что сегодня каждая 10-тая незамужняя женщина согласна на брак с иностранцем, а каждая 7-мая россиянка – уже обрела свое счастье и создает семейный очаг заграницей.

Законный статус жены иностранца: с чего начать?

Итак, наконец-то прозвучало от вашего заграничного друга заветное: «Давай поженимся», и вы воодушевленно примеряете свадебное платье, и составляете список гостей. Но все эти приятные хлопоты омрачает долгий и утомительный процесс оформления документов, необходимый для официальной регистрации брака. Бюро переводов Либете и его опытные сотрудники готовы компетентно и грамотно сопровождать ваши документы от первой ксерокопии до последней подписи на официальных бланках.

Что получает наш клиент?

Успех клиентов означает эффективность нашей работы. Поэтому мы оперативно реагируем на потребности современного общества, внося в свою деятельность постоянные изменения, чтобы стать лучше и конкурентоспособней:

Свободно разговариваем на 50 языках мира
Владеем в совершенстве устным и письменным переводом
Работаем с документами всех уровней сложности: личная корреспонденция, техническая документация, художественная литература и многое другое
Беремся не только за срочные, но и сверхрочные заказы без потери качества
Готовы подтвердить свой профессионализм сотней рекомендательных писем от благодарных заказчиков
Наши клиенты – частные лица и крупные компании
Возможность оформить заказ на перевод и получить его результат дистанционно
Приветствуем все виды платежей: наличный, безналичный расчет и электронные деньги

Для кого наши услуги?

Любви все возрасты покорны, она не различает социальный статус и не видит географических границ. Поэтому наши клиенты – оптимистично настроенные люди разного возраста, полностью разделяющие это мнение, но не владеющие иностранным языком. Именно здесь мы приходим на помощь и сопровождаем вас даже на первых свиданиях, когда особо важно понять, не что «говорит», а что «хотел сказать» собеседник.Наши переводчики помогают составлять письма, общаться в скайпе, заполнять анкеты на сайтах знакомств. Каждое наше слово – это точный перевод ваших мыслей, поэтому клиентки Либете быстрее других получают предложение руки и сердца. И здесь совсем не важно, кто вы: милая студентка, успешная бизнес-леди или счастливая бабушка, отметившая свой 60-летний юбилей. Возраст – это условная категория в делах амурных, и она имеет значение только при заполнении заявлений в ЗАГСе. Какими языками владеет Либете?

Наша команда – это многоязычное сообщество. Мы уверенно разговариваем, переводим, заполняем документы для брака с иностранцем на нескольких иностранных языках. При этом в их число входят не только распространенные и востребованные: английский, немецкий, итальянский, испанский, но и редкие представители: арабские диалекты, японский язык, хинди.

Имея многолетний опыт работы в сфере переводов, у нас сложились взаимовыгодные деловые отношения с зарубежными коллегами. Поэтому правильность перевода и его соответствие действительности всегда есть возможность проверить у носителя языка, который будет представителем необходимой вам страны. Он увидит возможные недочеты, давая нам возможность их своевременно исправить.

Дела официальные: перевод и многое другое

Если отношения двух людей построены по законам любви, то заключение брака с иностранцем происходит в соответствии с законодательными нормами двух государств: вашего и той страны, откуда ваш избранник. При этом каждая сторона имеет свой регламент официального подтверждения статуса законных супругов.

Переводы, являясь основной деятельностью нашей компании, сопровождаются всеми видами услуг, которые необходимы для сбора полного пакета документов при вступлении в официальный брак:

Легализация
Апостилизация
Нотариальное заверение

Правильная и грамотная подготовка документов, последовательное соблюдение всех ее этапов – это ваша гарантия быстро получить официальный статус жены в другом государстве и легально пользоваться его привилегиями.

Стоимость имеет значение

Цена на услуги перевода является решающим фактором для многих клиентов в выборе компании, которой они доверят свою судьбу. Ценовая политика нашего бюро основана на взвешенных и обоснованных цифрах. Поэтому наш профессионализм доступен каждому. При этом качество выполненных работ соответствует поставленным требованиям.

Приятными финансовыми бонусами станут:

Скидка 10% при заказе услуг на комплект документов
Штамп бюро переводов Либете на документах – бесплатно!

Бюро переводов Либете – уверенность, профессионализм, качество и порядочность!