Легализация документов в консульстве Италии - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7
Мы легализуем документы по новым требованиям ОАЭ

Легализация документов в консульстве Италии

Чтобы документы россиян в Италии имели такую же юридическую силу, как и на территории Российской Федерации, необходимо их легализовать. Это несложная процедура, которую рекомендуется пройти еще до выезда на Апеннинский полуостров.

Зачем заниматься легализацией в консульстве?

Использовать российские документы в Италии, которые подтверждают образование, трудовой стаж, семейное положение можно только при условии, что они прошли процесс легализации и имеют такую же силу на территории иностранного государства, как и на территории России. Для этого должен соблюдаться установленный порядок, исключение – если процедура отменяется двусторонними договорами между странами, международными соглашениями, участниками которых являются оба государства. Но, применительно к Италии, для россиян действует именно такой порядок, который не отменяется какими-либо соглашениями.

Легализации подлежат свидетельства, выданные российскими органами ЗАГС, например:

  • о рождении;
  • о браке;
  • об установлении отцовства;
  • о смене имени или фамилии;
  • о смерти;
  • и другие.

Это касается свидетельств и дипломов об образовании. Чтобы они признавались в учреждениях Италии, необходимо перевести их на итальянский язык и проставить на них «апостиль» - международную стандартизированную форму, подтверждающую законность использования документа в странах, которые признают эту форму.

Важно знать! Проставить «апостиль» на российские документы можно только на территории России. В Генеральном консульстве РФ, расположенном в Палерме, эту отметку получить не удастся.

Спасибо за ваш заказ, мы подсчитаем цену и скажем вам стоимость и срок или скоро перезвоним для уточнения заказа!

Если документ выдавался в других странах

Нередки случаи, когда гражданин России получал документы об образовании или свидетельства из органов ЗАГС в других странах – Украине, Белоруссии, Казахстане и т.п., например, родившись и получив образование в Минске, лицо переезжает в Смоленск или Псков, получает российское гражданство. Обращаться в консульство Италии на территории России не имеет смысла, заявителю откажут в просьбе. В рассматриваемом случае придется составлять заявление в консульство Италии в Минске.

Важно знать! Свидетельства, дипломы заверяются в консульстве Италии, расположенном в той стране, в которой выдавались эти документы. Текущее гражданство владельца документа значения не имеет.

Сколько ждать?

До второго квартала 2016 года сроки легализации переведенных документов отличались от того, кто именно был переводчиком свидетельства или диплома:

  1. Аккредитованный переводчик – до 2 дней.
  2. Неаккредитованный – до 7 дней и более.

11 апреля 2016 года вступило в действие новое требование – делать перевод только у аккредитованных переводчиков при Генеральном консульстве Италии, находящемся в Москве.

По официальной информации, которую сообщают в самом консульстве, заверение сделанного перевода документов выполняется в течение 1 дня. Реальный срок отличается от декларируемого посольством и составляет 3-4 дня.

Важно знать! При увеличении количества заявителей, если консульство перегружается обращениями, даже эти сроки могут увеличиваться. По этой причине необходимо готовить документы заблаговременно.

Какая стоимость?

Цена легализации переведенных документов формируется из двух составляющих:

  • тип документов;
  • количество страниц;
  • размер пошлины.

Для документов из ЗАГС пошлина составляет:

  • за каждую страницу копии документа – 10 евро;
  • за каждую страницу перевода – 13 евро.

Так, за копию и перевода свидетельства о рождении придётся заплатить – 23 евро, если нет времени ждать от 1 до 4 дней, то консульство предлагает сделать данную процедуру день в день, доплата 50 евро. До февраля 2015 года отдельной страницей считался и апостиль, но теперь он не входит в расчет стоимости услуги.

Если проводится легализация дипломов (Dichiarazione di valore in loco), цена высчитывается аналогичным методом. Дополнительно включается заверение титульного листа. Пошлина за него составляет 41 евро.

При заверении нотариальных документов не нужно заверять копии. Делается перевод всего текста, который крепится к оригиналу. Например, у составленной на 2 страницах доверенности перевод будет занимать такой же объем. В стоимость услуги входит только страницы перевода, за каждую их которых придется заплатить 13 евро. Таким образом, вместо 46 евро оплачивается только 26 евро.

Некоторые особенности

При легализации документов в консульстве Италии, необходимо учитывать:

  1. Оплата услуги проводится только в евро.
  2. Принимаются только наличные.
  3. Сумма подается без сдачи.

Ошибки или неточности в документах будут основанием для отказа заявителю. В таком случае он теряет не только время, но и несет финансовые потери. Чтобы предупредить такие неприятности, необходимо обращаться к специалистам, которые:

  1. Знают, как работают дипломатические учреждения, их особенности и тонкости подачи обращений.
  2. За вас проделают всю необходимую рутинную работу.

Бюро переводов ЛИБЕТЕ сотрудничает с аккредитованными при консульстве Италии переводчиками и имеет большой опыт в легализации различных документов для Италии. Звоните нам сейчас! Этим вы избавите себя от рутины и потери душевного спокойствия, максимально быстро получите желаемый результат.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Отзывы бюро переводов «Либете»

Благодарность за оперативно и качественно выполненную работу по консульской легализации документов для ОАЭ. Отзывы о Бюро переводов «Либете» Благодарность за помощь в переводе и профессиональный подход. Отзывы о Бюро переводов «Либете» Благодарность за высокое качество выпоняемых работ по переводу текстов и документов на различные языки. Отзывы о Бюро переводов «Либете» Благодарность за поддержку в сфере услуг по письменному переводу документов на все языки - от английского до фарси. Отзывы о Бюро переводов «Либете» Благодарность за отличную работу и высокий профессионализм сотрудников. Отзывы о Бюро переводов «Либете» Благодарность за квалифицированные услуги по переводу юридических и финансовых документов, а так же консульской легализации. Отзывы о Бюро переводов «Либете»

Оцените материал
(3 Голосов)

Последние статьи

Легализация в Консульстве Китая

Легализация в Консульстве Китая

Для того, чтобы какой-либо документ, выданный в одной стране, имел юридическую силу, в другой его необходимо подтвердить. Процедура подтверждения называется лег...
Легализация диплома для Пакистана

Легализация диплома для Пакистана

Так как российское образование является одним из самых престижных и признанных в мире, каждый год в наших учебных заведениях получают знания граждане многих стр...
Легализация аттестата в Испании

Легализация аттестата в Испании

Испания манит наших граждан теплым климатом, новыми интересными возможностями в плане учебы или построения карьеры. Неудивительно, что многих россиян привлекает...
Легализация документов для Непала

Легализация документов для Непала

Непал – удивительная страна душевного комфорта, гор и облаков! Энергетика Гималаев создала совсем необычную народность местных жителей, живущую в гармонии с соб...
Легализация документов в Пакистане

Легализация документов в Пакистане

Государство Пакистан образовано на месте одной из самых древнейших цивилизаций – здесь проживали люди еще 9000 лет назад. А само государство совсем молодое – он...
Легализация диплома для Малайзии

Легализация диплома для Малайзии

В общем о легализации документов для Малайзии мы постарались наиболее подробно изложить в статье «Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов». О заве...
Легализация справки для ОАЭ

Легализация справки для ОАЭ

Если вы собрались длительное время проживать на территории ОАЭ, вам необходимо позаботиться о том, чтобы ваши российские документы обрели юридическую силу в это...
Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Бизнес в Королевстве Таиланд. Легализация документов

Таиланд – одно из популярнейших мест у россиян как для кратковременного, так и для длительного отдыха. А в последнее время наши соотечественники не только приез...
Легализация диплома для Тайваня

Легализация диплома для Тайваня

Если вы планируете использовать диплом, выданный в России на территории Тайваня, то необходима его полная легализация. Консульская легализация – это подтверж...
Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Заключение брака с гражданином Ирана. Легализация документов

Регистрация брачных уз между гражданами РФ и Ирана возможна как на территории Восточной страны, так и в России. Мы бы рекомендовали нашим соотечественникам офор...
Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Ведение бизнеса в ОАЭ. Легализация документов

Арабские Эмираты не только роскошный оазис, сотворенный руками человека среди пустыни, но и довольно интересный рынок для открытия и расширения бизнеса. ОАЭ ...
Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Легализация аттестата или диплома о высшем образовании для Израиля

Израиль – входит в число довольно популярных стран для продолжения учебы или трудоустройства среди российских граждан. Так как образование здесь считается од...
Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов

Трудоустройство в Малайзии. Легализация документов

На сегодняшний день Малайзия – одна из самых быстроразвивающихся стран мира. Привлечение иностранных инвестиций в сферу высоких технологий, услуг и научных исс...
Легализация документов для Тайваня

Легализация документов для Тайваня

Тайвань известен на весь мир, как высокоразвитое в промышленном и культурном плане государство, ведь товары, выпускаемые на экспорт предприятиями этого острова,...
Легализация документов для Туркменистана

Легализация документов для Туркменистана

Туркменистан – одна из самых безопасных азиатских стран, во многих селениях воровство - очень редкое явление. Это государство богато месторождениями природно...
Документы для легализации брака в Израиле

Документы для легализации брака в Израиле

Колыбель христианства, земля обетованная – как только не называют Израиль. Он поражает недавним обретением государственности и историей, исчисляемой тысячелетия...
Трудоустройство в Сингапуре. Легализация документов

Трудоустройство в Сингапуре. Легализация документов

Сингапур привлекает россиян чистотой, практически нулевым уровнем преступности, достаточно чистым для мегаполиса воздухом и новыми интересными возможностями в п...
Легализация справки о несудимости для Китая

Легализация справки о несудимости для Китая

Справку о несудимости от российских граждан могут потребовать при открытии и ведении бизнеса, при трудоустройстве или учебе, при оформлении вида на жительство и...
Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Итак, вы встретили любовь своей жизни и мечтаете перебраться в Эмираты для создания семьи? Сразу предупредим, что для совместного проживания в ОАЭ мужчине и ...
Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

На сегодняшний день бизнес с Китаем – наиперспективнейшее направление деятельности! И неспроста, большинство товаров нас окружающих, сделано именно в Поднебесно...
Легализация документов для Кубы

Легализация документов для Кубы

Куба – страна танца, сигар и победившего социализма. Она потрясает старинными автомобилями, веселыми и доброжелательными местными жителями. Здесь не купить ...
Легализация документов для Египта

Легализация документов для Египта

Легализация иностранных документов принята в международном праве и касается практически всех стран. Она необходима, чтобы документы, выданные в одной стране, сч...
Легализация документов для Ямайки

Легализация документов для Ямайки

Ямайка – страна рома, легендарного Боба Марли, ритмов регги и движения растафари. Многие связывают движение растафари и его представител...
Легализация документов для Таиланда

Легализация документов для Таиланда

Таиланд по праву называют королевством улыбок – местные жители приветливы, дружелюбны и улыбчивы, невзирая ни на какие обстоятельства! Разговаривать громко, кри...
Брак с гражданином Египта.  Тонкости оформления документов

Брак с гражданином Египта. Тонкости оформления документов

Так как мир стал ближе, наши граждане стали путешествовать в другие государства, конечно же стали создаваться межнациональные семьи. Любовь – она может найти в ...
Легализация документов для Республики Сингапур

Легализация документов для Республики Сингапур

Расскажем немного интересного о Сингапуре Сингапур - удивительный город-государство, построенный согласно гармонии Фен-Шуй и поражающий посетителей чистотой ...
Легализация диплома

Легализация диплома

С легализацией диплома приходится сталкиваться при перемене места жительства либо трудоустройстве в другом государстве. Сразу отметим, что легализация и ...
Легализация документов для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты - маленькое государство-оазис среди пустыни, синоним процветания, богатства и роскоши! Наличие свободных экономических зон и ги...
Легализация документов для Италии

Легализация документов для Италии

Италия – страна вина, пармезана, пиццы, дружелюбного населения и поражающих внимание памятников архитектуры! Страна, вдохновлявшая художников и поэтов, страна, ...
Легализация документов

Легализация документов

Легализация документов — это процедура, после которой документ становится правомочным на территории других стран. Документы заверяются в соответствующих минис...
Легализация документов. Филиппины.

Легализация документов. Филиппины.

Филиппины! Хотите узнать немного интересного об этой необыкновенной стране – архипелаге? Большинство островов сохранили свой первозданный вид, и цивилизация ...
Легализация свидетельства о браке для Ливана

Легализация свидетельства о браке для Ливана

Бюро переводов «Либете» ежедневно сталкивается с переводами различных видов документов со многих языков мира, оформляет легализацию документов как для России, т...
Легализация документов для Чили

Легализация документов для Чили

Чили – удивительная страна, протянувшаяся с севера на юг на шесть с половиной тысяч километров. Она потрясает величием Анд, красотой фьордов и девственной приро...
Легализация документов для работы врачом в Объединённых Арабских Эмиратах

Легализация документов для работы врачом в Объединённых Арабских Эмиратах

Многие врачи в поисках достойной зарплаты отправляются работать в Арабские Эмираты. Там их принимают с распростёртыми объятиями...
Подтверждение электронного документа

Подтверждение электронного документа

Что такое отождествление копии ? Это преобразование электронного документа в бумажный вид и подтверждение его законности. В настоящее ...
Легализация коммерческих документов для ведения деятельности в Иране

Легализация коммерческих документов для ведения деятельности в Иране

На данный момент Россия – один из ведущих экспортеров товаров в Иран. В последнее время ведутся активные переговоры об открытии зоны свободной торговли между на...
Легализация китайского диплома

Легализация китайского диплома

Китай – страна шелка, фейерверка, пороха, поражающего воображение цирка, признанных во всем мире специалистов IT и развивающейся высокими темпами экономики! ...
Легализация коммерческих документов для Китая

Легализация коммерческих документов для Китая

Мы регулярно легализуем документы наших клиентов для разных стран, только для Китая мы легализуем более 200 документов в год...
Легализация паспорта для Китая

Легализация паспорта для Китая

Часто для нотариальных сделок или сделок с недвижимостью на территории КНР требуют легализованную копию паспорта, но Министерство Иностранных Дел РФ отказывает ...
Легализация свидетельства о рождении для Китая

Легализация свидетельства о рождении для Китая

Если оба родителя в свидетельстве о рождении или оба супруга в свидетельстве о браке являются гражданами РФ ...
Легализация диплома для ОАЭ

Легализация диплома для ОАЭ

ОАЭ последнее время стали чрезвычайно популярны среди наших соотечественников для переезда. В Арабские Эмираты – оазис великолепия среди пустыни едут в связи...
Легализация для Китая (КНР)

Легализация для Китая (КНР)

Что необходимо сделать, чтобы легализация документов для Китая состоялась? Вам необходимо сделать нотариально заверенную копию документа. Если вы находитесь ...
Легализация документов в Канаде

Легализация документов в Канаде

Канада – поистине восхитительная страна! Она поражает не только современными мегаполисами и заманчивыми возможностями для работы и бизнеса, но и необычайной кра...
Легализация диплома в России

Легализация диплома в России

Легализация – это процедура подтверждения правомочности документа, подписей и печатей на нем. Обычно осуществляется путем проставления печатей или утвержденных ...
Консульская легализация документов

Консульская легализация документов

Легализация является процедурой доказательства законности документов и необходима для придания им юридического статуса в других государствах. Если страна назна...
Легализация документов Белоруссии

Легализация документов Белоруссии

Легализация документов – это процедура, позволяющая подтвердить их правомочность, а также законность печатей и подписей. Подобная процедура обычно осуществляетс...
Нострификация диплома

Нострификация диплома

Нострификация – это осуществление признания вашего образования в другом государстве. Признание образования может быть академическим или профессиональным. ...
Истребование документов в Казахстане

Истребование документов в Казахстане

Истребование – это возможность получения документов без необходимости посещения страны их выдачи. На территории другого государства процедура истребования во...
Легализация документов в России при браке с иностранцем

Легализация документов в России при браке с иностранцем

Любовь – прекрасное чувство, которое может настигнуть в любой точке земного шара! И как прекрасно, когда это чувство обоюдно и приводит к заключению брака! Н...
Легализация документов для Катара

Легализация документов для Катара

Катар – одно из богатейших государств арабского мира благодаря, конечно же, нефти и газу. Природа подарила этому суровому пустынному краю и его коренным жителям...

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении