Письменный перевод документов и публицистических текстов
«Либете» открыто к сотрудничеству с компаниями из различных сфер деятельности и частными лицами. У нас вы можете заказать проект с детальной адаптацией и локализацией.
Команда бюро избегает формального подхода в переводах документов. Мы глубоко погружаемся в смыслы и контекст, точно передаем стилистику и индивидуальные особенности текста.
Наши клиенты активно участвуют в деловых процессах разных стран мира. В «Либете» можно заказать перевод документов на 60+ языков. В нашей практике:
- деловая переписка;
- научные тексты различной тематики;
- аналитика, отчеты;
- презентации, пресс-релизы, маркетинговые документы;
- каталоги и описания товаров;
- технические инструкции любой сложности;
- тендерная документация;
- контракты.
- Связываетесь с нами.
- Мы согласовываем ваши требования и формируем проектную группу.
- Если необходимо, создаем глоссарий и утверждаем его вместе с вами.
- Выполняем переводческие работы, задействовав соответствующую терминологическую базу.
- Проводим редактуру и корректорскую вычитку.
- Оформляем готовый документ и сдаем его вам точно в срок по договору.
Мы работаем с тематиками
- нефть и газ,
- машиностроение,
- строительство и архитектура,
- энергетика,
- логистика,
- юриспруденция,
- телеком,
- финансы и банковское дело,
- маркетинг,
- e-commerce,
- IT и программное обеспечение,
- биотехнологии,
- фармацевтика,
- аграрный сектор,
- наука,
- образование,
- здравоохранение и др.
Заказать письменный перевод
Наши преимущества
Клиенты
Вам также могут понадобиться услуги
Отзывы
Как мы работаем
Точность переведенного текста в деловой сфере определяет взаимное понимание бизнес-процессов всеми участниками. Она важна с точки зрения репутации и доверия к компании со стороны клиентов и контрагентов.
Над переводами текстов с русского на иностранные языки работают их носители. Мы привлекаем узких специалистов, владеющих терминологией. При необходимости можем подобрать присяжных переводчиков. Предоставляем полное сопровождение консульской легализации, привлекаем нотариуса для заверения подлинности.
Готовые работы проходят проверку профильным редактором. Специалист исправляет семантику, лексику, грамматику, синтаксис.
Выполняем перевод личных, военных документов (военный билет, приписное свидетельство), свидетельства о рождении и т.д. Особое место в нашей деятельности занимает медицинская документация — от карточек пациента до выписок из истории болезни.
Возможен срочный перевод документов в Москве с доставкой курьером по городу. Срочность уменьшает срок выполнения заказа в 2-3 раза.
Оформление
Готовые работы оформляем по требованиям заказчика. Например, письменный перевод публицистических, специальных текстов, статьи с английского языка можно заказать с версткой любой сложности. Можем воссоздать дизайн-макет, как в оригинале. Дополнительно возможен перенос рисунков, схем, графиков. Работаем с чертежами в AutoCAD, а также с материалами в CorelDRAW, InDesign, NanoCAD, AdobeIllustrator, AdobePhotoshop. Подготовим файлы для типографской печати с высоким качеством.
У нас можно просто заказать перевод справки или сотрудничать с бюро на постоянной основе. К каждому проекту мы относимся с одинаковой серьезностью. Свяжитесь с нами, и мы поможем вам безошибочно и точно «заговорить» на любом из востребованных языков мира.
