Консульская легализация - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7
Мы легализуем документы по новым требованиям ОАЭ

Консульская легализация

Консульская легализация

Консульская легализация документов - это многоэтапный двусторонний процесс. Данная процедура необходима для признания легитимности документов, выданных в Российской Федерации, странами, которые не присоединились к Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года. Страны - участники данной конвенции признают упрощенную одностороннюю схему легализации, которая заверяется проставлением штампа Апостиль на документе.

Легализация документов нужна большинству государств Азии, некоторым странам Латинской и Северной Америки и большинству африканских стран. Чаще всего делают легализацию документов для предоставления их в арабские страны в связи с сотрудничеством в нефтяной и строительной отраслях (Саудовская Аравия, Кувейт, ОАЭ, Ирак, Иран). Как правило, консульская легализация для сотрудничества между юридическими лицами требует уставных документов и допусков СРО, выписки ЕГРЮЛ, а, если вас пригласили на работу, то, возможно, потребуется сделать данную процедуру и для личных документов. Однако, часто удается ограничиться нотариальным переводом документов на требуемый язык (в большинстве случаев арабский, хотя иногда достаточно на английский).

На втором месте по спросу на легализацию документов идет Китай (КНР). Этой стране мы посвятили отдельный раздел: Легализация для Китая

Достаточно распространенный случай - это подготовка документов для предоставления в суде при спорах с торговыми китайскими компаниями. Возможно, следующая информация поможет вам сэкономить деньги и время - в Гонконге и Макао действует Гаагская конвенция от 05 октября 1961 года, поэтому для подтверждения подлинности документов достаточно проставить штамп апостиль.

Схема консульской легализации

  • делаем с документа нотариально заверенную копию (раньше требовалось делать техническую копию документа, но уже более года как это требование отменено); переводим нотариально заверенную копию документа на требуемый язык (один из государственных языков страны, в которой будет предъявляться данный документ); заверяем перевод у нотариуса;
  • подаем документ в Министерство юстиции РФ для подтверждения подлинности подписи и печати нотариуса;
  • везем документ в Министерство иностранных дел, где подтверждают подлинность печати и подписи сотрудника Минюста и обращаемся ко второй стороне, т.е. к Представительству страны, для которой готовится документ, чтобы Консул подтвердил верность печати и подписи, поставленных на документе в МИДе.

Специалисты Бюро переводов «Либете» имеют большой опыт консульской легализации документов, как коммерческих так и личных. Сотрудничая с нами, вы существенно сэкономите свое время и избавите себя от переживаний: правильно ли оформлен документ? Преодолеет ли он министерские препоны или его вернут через неделю с отказом по неназванной причине? Куда затем его везти? В какой валюте и где платить госпошлину? Мы же избавим вас от этих ненужных переживаний и порадуем профессионально сделанной работой!

Расценки на услуги по консульской легализации

Вид легализации Тарифы Срок исполнения * Стоимость услуги **
Неполная консульская легализация***
Стандарт 10 рабочих дней (2 недели) 2000р
Срочно 6 рабочих дней (1 неделя и 1 день) 5500р
Экспресс 5 рабочих дней (1 неделя) 7000р
МОЛНИЯ 3-4 рабочих дня 12000р
Полная консульская легализация
Стандарт 11 рабочих дней (2 недели и 1 день)
+ срок установленный консульством
3400р
+ консульский сбор
Срочно 7 рабочих дней (1 неделя и 2 дня)
+ срок установленный консульством
8000р
+ консульский сбор
МОЛНИЯ 4 рабочих дня
+ срок установленный консульством
15000р
+ консульский сбор

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входит: консульский взнос, нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.
*** Неполная консульская легализация осуществляется в тех случаях, когда вы планируете подавать документы в Консульство страны назначения самостоятельно.
Информция для юр.лиц: консульство КНР принимает оплату сбора, только наличными, поэтому при переводе средств для оплаты сбора на наш расчетный счет + 10% (только к сумме консульского сбора).

Для Вашего удобства по двум самым востребованным направлениям консульской легализации - КНР и ОАЭ, мы сформировали разные варианты по срокам исполнения и расписали подробно стоимость за полную легализацию 1 документа с учетом консульских сборов:

Тарифы Срок исполнения* Стоимость услуги** Консульский сбор*** Итого:
Стандарт 16 рабочих дней (3 недели и 1 день) 3400 1550 4950
Ускоренный 12 рабочих дней (2 недели и 2 дня) 5400 4100 9500
Срочный 9 рабочих дней (1 неделя и 4 дня) 8000 4100 12100
Экспресс 7 рабочих дней (1 неделя и 2 дня) 10000 4100 14100
МОЛНИЯ 5 рабочих дней 15000 4100 19100
Стоимость указана за 1 документ в рублях без НДС
Тарифы Срок исполнения* Стоимость услуги** Консульский сбор*** Итого:
Стандарт 16 рабочих дней (3 недели и 1 день) 3400 3300 6700
Ускоренный 12 рабочих дней (2 недели и 2 дня) 5400 6050 11450
Срочный 9 рабочих дней (1 неделя и 4 дня) 8000 6050 14050
Экспресс 7 рабочих дней (1 неделя и 2 дня) 10000 6050 16050
МОЛНИЯ 5 рабочих дней 15000 6050 21050
Стоимость указана за 1 документ в рублях без НДС

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входят: нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.
Информция для юр.лиц: консульство КНР принимает оплату сбора, только наличными, поэтому при переводе средств для оплаты сбора на наш расчетный счет + 10% (только к сумме консульского сбора).

*** В консульстве КНР действует тариф «Экспресс».
Стандартный тариф – 5 рабочих дней, сумма сбора – 1500руб., за коммерческий документ – 3300руб., доплата за тариф «Экспресс» – 2500руб..
Документы по данному тарифу будут подписаны консулом на следующий рабочий день.
К сумме сбора прибавляются 3,5% - это услуги Китайского банка, через который проводится платеж сборов.
Итого: 4100руб. - себестоимость подписания 1 (одного) документа в консульстве КНР на следующий рабочий день.
Подписание коммерческого документа на следующий день – 6050руб.

Тарифы Срок исполнения* Стоимость услуги** Консульский сбор*** Итого:
Стандарт 14 рабочих дней (2 недели и 4 дня) 3400 2800 6200
Срочный 9 рабочих дней (1 неделя и 4 дня) 8000 2800 10800
МОЛНИЯ 5-6 рабочих дней 15000 2800 17800
Стоимость указана за 1 документ в рублях без НДС
Тарифы Срок исполнения* Стоимость услуги** Консульский сбор*** Итого:
Стандарт 14 рабочих дней (2 недели и 4 дня) 3400 40920 44320
Срочный 9 рабочих дней (1 неделя и 4 дня) 8000 40920 48920
МОЛНИЯ 5-6 рабочих дней 15000 40920 55920
ТПП РФ + Консульство ОАЭ 4 рабочих дня (1 неделя и 4 дня) 5500 40920 46420
Стоимость указана за 1 документ в рублях без НДС

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входят: нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.
*** Консульский сбор в ОАЭ оплачивается через электронную систему напрямую в МИД ОАЭ.
Стоимость: за частный документ – 159,12 дирхам; за коммерческий документ – 2046,12 дирхам.
Оплата производится в рублях по курсу ЦБ ОАЭ.

Спасибо за ваш заказ, мы подсчитаем цену и скажем вам стоимость и срок или скоро перезвоним для уточнения заказа!

Легализация документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Вид легализации Срок исполнения* Стоимость услуги
Легализация документов в ТПП РФ 2 рабочих дня 3600р**
2 рабочих дня + срок установленный консульством 5500р + консульский сбор

* Срок исполнения указан без учета подготовки документов: заверение нотариальных копий, письменный перевод на нужный язык с нотариальным заверением.
** В стоимость услуги не входят: консульский взнос, нотариальные действия, письменный перевод на нужный язык.
Информция для юр.лиц: консульство КНР принимает оплату сбора, только наличными, поэтому при переводе средств для оплаты сбора на наш расчетный счет + 10% (только к сумме консульского сбора).

Какие документы чаще всего проходят консульскую легализацию?

  • свидетельства о браке/разводе/рождении;
  • документы об образовании;
  • различные доверенности;
  • справки о заработной плате;
  • справки о несудимости и им подобные;
  • копии с удостоверений личности (сами удостоверения личности легализации не подлежат, но можно заверять копии и их переводы);
  • учредительные документы;
  • сертификаты;
  • документы о праве собственности и другие.

Обращаем Ваше внимание на некоторые моменты:

  • Подлинность копии оригинального документа и перевод для консульской легализации должны быть заверены только у российского нотариуса, иначе документ не примут в официальных учреждениях РФ.
  • Нотариус заверяет только переводы, выполненные предварительно аккредитованными у него переводчиками.

Почему выгодно проходить консульскую легализацию с Бюро переводов «Либете»?

  1. Всю процедуру за Вас пройдут опытные специалисты, выполняющие подобные операции ежедневно.
  2. Вы можете переслать документы к нам в офис любым удобным способом из любого региона Российской Федерации или из другого государства.
  3. У нас работают только высококвалифицированные дипломированные переводчики, заранее аккредитованные у нотариусов.
  4. Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что позволяет избежать ожидания. (Для особых случаев у нас есть нотариусы готовые работать с нашими документами практически круглосуточно).
  5. Наши юристы досконально изучили все требования законодательства к переводам и оформлению документов, а также следят за всеми поправками и изменениями.
  6. Нами разработаны схемы и графики сдачи и получения документов во всех необходимых инстанциях, что значительно экономит временные затраты.
  7. Мы не тратим время на оплату необходимых платежей и пошлин, так как они нам предварительно известны, и мы можем проводить оплату заранее.
  8. Мы работаем официально, и Вы можете быть спокойными за сохранность и верное оформление Ваших документов.
  9. Мы несем ответственность за свою работу!

Мы гарантируем, что консульская легализация, оформленная в БП «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!

Позвонив в Бюро Переводов «Либете», вы получите исчерпывающую консультацию о консульской легализации: +7 (495) 120-58-12.

На электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
Оцените материал
(16 Голосов)

Последние статьи

Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Брак с иностранцем - гражданином ОАЭ

Итак, вы встретили любовь своей жизни и мечтаете перебраться в Эмираты для создания семьи? Сразу предупредим, что для совместного проживания в ОАЭ мужчине и ...
Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

Бизнес с Китаем. Легализация юридических документов

На сегодняшний день бизнес с Китаем – наиперспективнейшее направление деятельности! И неспроста, большинство товаров нас окружающих, сделано именно в Подне...
Легализация документов для Кубы

Легализация документов для Кубы

Куба – страна танца, сигар и победившего социализма. Она потрясает старинными автомобилями, веселыми и доброжелательными местными жителями. Здесь не купит...
Легализация документов для Египта

Легализация документов для Египта

Легализация иностранных документов принята в международном праве и касается практически всех стран. Она необходима, чтобы документы, выданные в одной стране...
Легализация документов для Ямайки

Легализация документов для Ямайки

Ямайка – страна рома, легендарного Боба Марли, ритмов регги и движения растафари. Многие связывают движение растафари и его представителей с тун...
Легализация документов для Таиланда

Легализация документов для Таиланда

Таиланд по праву называют королевством улыбок – местные жители приветливы, дружелюбны и улыбчивы, невзирая ни на какие обстоятельства! Разговаривать громко,...
Брак с гражданином Египта.  Тонкости оформления документов

Брак с гражданином Египта. Тонкости оформления документов

Так как мир стал ближе, наши граждане стали путешествовать в другие государства, конечно же стали создаваться межнациональные семьи. Любовь – она может найти...
Легализация документов для Республики Сингапур

Легализация документов для Республики Сингапур

Расскажем немного интересного о Сингапуре Сингапур - удивительный город-государство, построенный согласно гармонии Фен-Шуй и поражающий посетителей чисто...
Легализация диплома

Легализация диплома

С легализацией диплома приходится сталкиваться при перемене места жительства либо трудоустройстве в другом государстве. Сразу отметим, что легализация ...
Легализация документов для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты - маленькое государство-оазис среди пустыни, синоним процветания, богатства и роскоши! Наличие свободных экономических зон и ...
Легализация документов для Италии

Легализация документов для Италии

Италия – страна вина, пармезана, пиццы, дружелюбного населения и поражающих внимание памятников архитектуры! Страна, вдохновлявшая художников и поэтов, стра...
Легализация документов

Легализация документов

Легализация документов — это процедура, после которой документ становится правомочным на территории других стран. Документы заверяются в соответствующих ...
Легализация документов. Филиппины.

Легализация документов. Филиппины.

Филиппины! Хотите узнать немного интересного об этой необыкновенной стране – архипелаге? Большинство островов сохранили свой первозданный вид, и цивилиза...
Легализация свидетельства о браке для Ливана

Легализация свидетельства о браке для Ливана

Бюро переводов «Либете» ежедневно сталкивается с переводами различных видов документов со многих языков мира, оформляет легализацию документов как для Росс...
Легализация документов для Чили

Легализация документов для Чили

Чили – удивительная страна, протянувшаяся с севера на юг на шесть с половиной тысяч километров. Она потрясает величием Анд, красотой фьордов и девственной пр...
Легализация документов для работы врачом в Объединённых Арабских Эмиратах

Легализация документов для работы врачом в Объединённых Арабских Эмиратах

Многие врачи в поисках достойной зарплаты отправляются работать в Арабские Эмираты. Там их принимают с распростёртыми объятиями...
Подтверждение электронного документа

Подтверждение электронного документа

Что такое отождествление копии ? Это преобразование электронного документа в бумажный вид и подтверждение его законности. В настоящее время по...
Легализация коммерческих документов для ведения деятельности в Иране

Легализация коммерческих документов для ведения деятельности в Иране

На данный момент Россия – один из ведущих экспортеров товаров в Иран. В последнее время ведутся активные переговоры об открытии зоны свободной торговли межд...
Легализация китайского диплома

Легализация китайского диплома

Китай – страна шелка, фейерверка, пороха, поражающего воображение цирка, признанных во всем мире специалистов IT и развивающейся высокими темпами экономики! ...
Легализация коммерческих документов для Китая

Легализация коммерческих документов для Китая

Мы регулярно легализуем документы наших клиентов для разных стран, только для Китая мы легализуем более 200 документов в год...
Легализация паспорта для Китая

Легализация паспорта для Китая

Часто для нотариальных сделок или сделок с недвижимостью на территории КНР требуют легализованную копию паспорта, но Министерство Иностранных Дел РФ отказы...
Легализация свидетельства о рождении для Китая

Легализация свидетельства о рождении для Китая

Если оба родителя в свидетельстве о рождении или оба супруга в свидетельстве о браке являются гражданами РФ ...
Легализация диплома для ОАЭ

Легализация диплома для ОАЭ

ОАЭ последнее время стали чрезвычайно популярны среди наших соотечественников для переезда. В Арабские Эмираты – оазис великолепия среди пустыни едут в св...
Легализация для Китая (КНР)

Легализация для Китая (КНР)

Что необходимо сделать, чтобы легализация документов для Китая состоялась? Вам необходимо сделать нотариально заверенную копию документа. Если вы находите...
Легализация документов в Канаде

Легализация документов в Канаде

Канада – поистине восхитительная страна! Она поражает не только современными мегаполисами и заманчивыми возможностями для работы и бизнеса, но и необычайно...
Легализация диплома в России

Легализация диплома в России

Легализация – это процедура подтверждения правомочности документа, подписей и печатей на нем. Обычно осуществляется путем проставления печатей или утвержд...
Консульская легализация документов

Консульская легализация документов

Легализация является процедурой доказательства законности документов и необходима для придания им юридического статуса в других государствах. Если страна ...
Легализация документов Белоруссии

Легализация документов Белоруссии

Легализация документов – это процедура, позволяющая подтвердить их правомочность, а также законность печатей и подписей. Подобная процедура обычно осуществ...
Нострификация диплома

Нострификация диплома

Нострификация – это осуществление признания вашего образования в другом государстве. Признание образования может быть академическим или профессиональны...
Истребование документов в Казахстане

Истребование документов в Казахстане

Истребование – это возможность получения документов без необходимости посещения страны их выдачи. На территории другого государства процедура истребован...
Легализация документов в России при браке с иностранцем

Легализация документов в России при браке с иностранцем

Любовь – прекрасное чувство, которое может настигнуть в любой точке земного шара! И как прекрасно, когда это чувство обоюдно и приводит к заключению брака! Н...
Легализация документов для Катара

Легализация документов для Катара

Катар – одно из богатейших государств арабского мира благодаря, конечно же, нефти и газу. Природа подарила этому суровому пустынному краю и его коренным жите...
Для каких целей и как делается консульская легализация

Для каких целей и как делается консульская легализация

Цель консульской легализации подтверждении легитимности документа, подлинность печати и подписи, поставленных на документе. Это касается тех стран, которые...
Подводные камни консульской легализации для Китая

Подводные камни консульской легализации для Китая

Собираетесь вести официальные деловые отношения с коммерсантами из Поднебесной? Предстоит отстаивать свои интересы в суде Китайской Народной республики? А ...
Истребование документов из Украины

Истребование документов из Украины

В связи с тем, что много бывших жителей Украины проживает, учится и работает на территории Российской Федерации, часто возникает необходимость получения из У...
Легализация документов в Казахстане

Легализация документов в Казахстане

Легализация – это процедура, позволяющая подтвердить законность и правомочность документов при использовании их в международных отношениях. На территори...
Легализация диплома для Китая

Легализация диплома для Китая

Китай – это прежде всего страна безграничных возможностей для учебы, работы или ведения бизнеса! Ведь Китай развивается с потрясающей стремительностью - про...
Легализация документов Украины

Легализация документов Украины

Нам часто поступают подобные запросы: «Может ли ваше Бюро легализовать документы, а именно, свидетельство о рождении, полученное во времена СССР на территори...
Истребование документов в Белоруссии

Истребование документов в Белоруссии

Между Россией и Белоруссией налажены крепкие связи, подписаны многочисленные договора о правовой помощи, процедура обмена и принятия документов между госуд...
Гаагская Конвенция и легализация документов

Гаагская Конвенция и легализация документов

Само словосочетание «Гаагская Конвенция» звучит довольно солидно. Ведь у всех на слуху словосочетание «Гаагский суд» как образец международного главенства ...