Услуги
Если вы не нашли нужную услугу среди основных — скорее всего, она у нас есть. Мы работаем со всеми видами переводов — от типовых до узкопрофильных, от личных документов до сложных технических проектов.
Мы понимаем, что бывают дедлайны «вчера», и готовы включаться в работу немедленно. Срочно для нас — это быстро, но при этом профессионально и точно. В зависимости от задачи подключаются нужные специалисты, а результат соответствует высоким стандартам качества. Это относится ко всем видам перевода: юридическому, медицинскому, техническому, с заверением, вёрсткой — всё возможно выполнить в срочном порядке.
Научные, публицистические и маркетинговые тексты не вынесены в отдельные блоки, но с ними мы тоже работаем. Это особый пласт — тексты, требующие глубокого владения как предметом, так и языком. В научных переводах важно сохранить точность и терминологическую строгость, а в публицистике и маркетинге — передать настроение, убедительность, стиль. Особенно в маркетинге, где у каждого заказчика своё «чувство прекрасного».
Мы умеем находить нужный тон и аргументированно обсуждать правки. А при необходимости подключаем редактора, копирайтера или локализуем текст под конкретный рынок. Но важно понимать: перевод — это не копирайтинг, не рерайт и не фантазия на тему, у него другие цели и законы.
У нас есть собственная команда верстальщиков. Мы оформляем документы так, чтобы они были удобны для чтения и работы. Особенно это актуально для технических и юридических документов. Работаем в популярных форматах — Word, Excel, PDF, а также выполняем сложную вёрстку в InDesign, CorelDRAW и других профильных программах. Работа с чертежами в AutoCAD — такая же привычная часть процесса, как и подготовка макетов под печать. Всё аккуратно, структурно и понятно для конечного пользователя.
Если коротко — выполняем практически всё. Если не нашли нужную услугу на странице, напишите или позвоните. Мы всегда открыты к интересным задачам вне шаблонов. Вы обращаетесь по адресу.
Наши преимущества
клиенты
