минут
Корпоративным клиентам
«Либете» — ваш партнёр в мире точных решений.
С 2014 года мы помогаем российским и международным компаниям преодолевать языковые и правовые барьеры.
Наши клиенты — это бизнесы, для которых критически важны точность перевода, строгость к срокам и полная конфиденциальность.
Мы предлагаем не просто перевод, а полноценное сопровождение: от адаптации документов к требованиям разных юрисдикций до консультаций со специалистами отрасли.
Почему выбирают нас:
– Профильные переводчики и носители языка
– Поддержка сложных проектов и срочных задач
– Человеческий подход и гибкость
Преимущества сотрудничества
Полный цикл услуг: письменный и устный перевод, локализация, озвучка, адаптация под носителей, транскрибация, проверка озвучки, верстка и финальный контроль.
Мы работаем с большинством востребованных мировых языков — от английского, немецкого и французского до китайского, хинди, фарси и турецкого.
Оперативное выполнение задач без ущерба для качества. Возможен запуск и сдача проекта в выходные и праздничные дни.
Выбирайте оптимальный тариф: от экономичных решений для внутренних задач до премиального уровня с носителями и отраслевыми редакторами.
Каждому корпоративному клиенту назначается опытный менеджер, который ведёт проект "под ключ", соблюдая все корпоративные стандарты.
Наши переводы строго соответствуют международному стандарту ISO 17100. Мы дорабатываем переводы до финального утверждения клиента — даже если сроки официально уже прошли. Гарантия действует без ограничений по времени.
Для корпоративных клиентов — бесплатная доставка нотариальных переводов и оригиналов документов нашим курьером по Москве и МО.
Мы храним выполненные переводы в защищённом архиве. По запросу клиента всегда предоставим повторно ранее выполненный перевод.
Возможность начать работу без аванса. Для постоянных клиентов и надёжных контрагентов применяем гибкую систему расчётов с постоплатой — с учётом рисков обеих сторон.
— Оплата онлайн по ссылке
— Безналичная оплата по счету
— Банковской картой в офисе
— Наличными в офисе
Все оплаты — с официальными документами, включая НДС и закрывающие формы.
— Составляем и ведём индивидуальную терминологическую базу для клиента
— Настраиваем список стоп-слов и рекомендуемой лексики
— Обеспечиваем единообразие переводов во всех проектах
— Используем CAT-системы: Trados, Memsource, Smartcat
— Работаем с PROMT Translation Factory и другими российскими решениями
— Постредактируем нейронный перевод и настраиваем озвучку через ИИ
Все сотрудники подписывают NDA, а данные хранятся и обрабатываются с учётом требований информационной безопасности.
Работаем через ЭДО, готовим документы для тендеров, предоставляем отчёты, акты, закрывающие документы в полном объёме.
Клиенты
Этапы работы
