Апостиль для Израиля
Бюро «Либете» занимается комплексной подготовкой документации для официального использования на территории израильского государства.
Мы выполняем перевод документов на иврит, заверяем их у нотариуса-партнера и апостилируем переводы/копии/оригиналы в государственных ведомствах РФ.
Заказчик получает полный пакет документации для официального использования в Израиле.
Израиль и РФ — участники Гаагской конвенции, поэтому официальные документы одной страны признаются в другой только при наличии апостиля.
Без этого штампа израильские госорганы, суды или консульства не примут бумаги к рассмотрению.
У специалистов «Либете» многолетний опыт апостилирования документации, поэтому процесс проходит быстро.
- Вы связываетесь с нами и передаете оригиналы или качественные сканы бумаг.
- В зависимости от типа документации, целей вашей поездки мы делаем переводы, копии, заверяем их или оригиналы нотариально.
- Обращаемся в профильные ведомства для апостилирования ваших бумаг.
- Передаем вам комплект документов с апостилем для Израиля. Ваше участие в процессе — минимально.
Апостиль всего 4900₽!
Наши преимущества
Клиенты
Ответственный за качество выполнения
Отзывы
В каких случаях понадобится апостиль для Израиля
Штамп нужен во всех случаях, когда официальные документы, выданные в РФ, подаются в государственные ведомства Израиля — МВД, Службу национального страхования «Битуах Леуми», суды, министерства образования и здравоохранения и т.д.
Существует множество жизненных ситуаций, когда требуется апостиль документов для Израиля.
Официальное трудоустройство
Оформление рабочей визы или подтверждение высокой квалификации для израильского работодателя требуют легализации дипломов и лицензий.
Получение образования
Для признания академической степени в Минобразования Израиля (чтобы продолжить учебу или работать по специальности) апостиль ставится на дипломы, аттестаты и приложения с оценками.
Апостиль для репатриации в Израиль (Алия)
МВД Израиля («Мисрад а-Пним») и консульство требуют апостилировать все личные документы гражданского состояния, подтверждающие ваше происхождение, брак и смену личных данных.
Легализация брака и СтуПРО
Процедура ступенчатого получения статуса для супруга-иностранца (если вы заключили брак с гражданином Израиля за пределами страны) полностью строится на подаче апостилированных документов (например, обязательной справки о несудимости).
Лицензирование медработников
Врачам, медсестрам и фармацевтам необходимо подтверждать свои дипломы, интернатуру и стаж в Минздраве Израиля, что невозможно без апостилирования.
Судебные и нотариальные акты
Для оформления сделок с израильской недвижимостью, вступления в наследство или ведения дел в суде требуются апостилированные доверенности на распоряжение имуществом, заявления (аффидевиты) и согласия на выезд детей.
Апостилировать самостоятельно или обратиться в «Либете»?
Самостоятельное апостилирование требует личного визита в конкретные ведомства (Минюст, ЗАГС, МВД) и понимания регламентов. Нужно точно знать, какое ведомство ставит штамп (например, на справки ЗАГС — ЗАГС, на дипломы — Минобрнауки, на нотариальные копии — Минюст). Есть риск ошибок в документах и длительного ожидания в очередях.
Обращение в бюро переводов «Либете» экономит время, так как мы берем на себя очереди, госпошлины, нотариальный перевод и подачу в нужные инстанции. Мы работаем в формате «единого окна», выполняя весь комплекс услуг — перевод, нотариальное заверение, апостиль документов для Израиля. Свяжитесь с нами в ближайшее время, чтобы мы оперативно начали работу. А пока ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы по теме.
Вопросы-ответы
Какие коммерческие документы нужно апостилировать для Израиля?
Напрямую штамп не ставится на коммерческие документы (счета-фактуры, накладные, коносаменты, сертификаты происхождения или качества, деловые письма компаний). В таких случаях проходят процедуру через Торгово-промышленную палату и последующую консульскую легализацию.
Штамп можно получить на нотариальные копии учредительных документов юрлиц (уставы, свидетельства о регистрации ОГРН/ИНН) либо на нотариальные доверенности и заявления от имени компании. Такие документы мы заверяем через территориальные управления Минюста РФ.
Нужно ли апостилировать старые документы ЗАГСа?
Для израильской стороны штамп обязателен для всех документов ЗАГС, выданных после 1998 года. Однако при проверках МВД или для репатриации в Израиль апостиль часто требуют ставить и на документы советского образца (до 1991 года), либо запрашивать в ЗАГСе их современные повторные дубликаты и апостилировать уже их.
Нужно ли апостилировать повторно выданный документ, если оригинал утрачен?
Если вы потеряли старый документ и получили в ЗАГСе дубликат (повторное свидетельство), на него необходимо ставить апостиль для Израиля, даже если в нем указана дата выдачи до 1998 г. Дата самого бланка дубликата будет свежей, поэтому МВД Израиля без штампа его не примет.
Делается ли для Израиля апостиль на оригиналы документов?
Для этой страны не апостилируют оригиналы паспортов, военных билетов и трудовых книжек. Мы делаем нотариальные копии и проходим процедуру через Минюст.
Сколько делается апостиль?
Для нотариальных копий и справок — 5 дней. На все виды документов об образовании — до 45 дней. Есть возможность срочного апостилирования.
Нужна ли доверенность для апостиля?
В большинстве случаев подать заявление и забрать готовые документы/копии/переводы может любой человек. Исключение составляют оригиналы документов об образовании.
Нужен ли двойной апостиль?
Да, при подаче в МВД Израиля, при регистрации брака и развода, изменении личного статуса.
Какой срок действия апостиля?
Период действия штампа – неограниченный. Однако не забывайте о сроке актуальности самого документа.
