Учеба в ОАЭ - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7
Мы легализуем документы по новым требованиям ОАЭ

Учеба в ОАЭ

Хорошим стартом для тех, кто планирует работать в Эмиратах, станет обучение в этой стране. Система образования там мало чем отличается от европейской. Здесь образование также делится на начальное, среднее и высшее, которое имеет несколько степеней: бакалавриат, магистратуру и докторантуру.

Обучение для студентов, приехавших в ОАЭ, являемся платным, однако для резидентов оно предоставляется на бесплатной основе. В ОАЭ учеба ведется только на арабском языке, исключением являются международные университеты, где преподают на английском. Популярными направлениями в обучении стали нефтедобыча, туризм, банковское дело и архитектура.

Например, в самом престижном институте гостиничного бизнеса - The Emirates Academy of Hospitality Management (EAHM) можно получить степень бакалавра и магистра в сфере отельного бизнеса.

Основные требования, предъявляемые в ОАЭ при поступление на бакалавра

Гражданам России для поступления потребуется предоставить аттестат об окончании средней школы. Чтобы документ признали в ОАЭ, предварительно нужно пройти консульскую легализацию:

  • Сделать нотариально заверенную копию;
  • Подготовить нотариальный перевод на арабский язык;
  • Заверить диплом в Минюсте и МИДе;
  • Легализовать в Посольстве ОАЭ.

Требования, предъявляемые в ОАЭ при поступлении в магистратуру

При поступление в магистратуру требования усложняются: вам придется не менее года поработать в той сфере, в которой планируете продолжить обучение. Однако не каждый институт выдвигает подобное требование, у каждого ВУЗа они могут немного отличаться. Также необходимо будет легализовать документы об образовании, которые вы получили в России. Для этого вам нужно:

  1. 1. Предоставить архивную справку, выданную в ВУЗе;
  2. 2. Нотариально заверить копии диплома и приложения;
  3. 3. Сделать перевод на арабский язык с нотариальным заверением;
  4. 4. Все документы заверить в Минюсте и МИДе;
  5. 5. Пройти легализацию в Посольстве ОАЭ.

Обращаем внимание, что без архивной справки из ВУЗа невозможно заверить диплом на последнем этапе в Консульстве ОАЭ в Москве. Обращаем ваше внимание, что диплом и приложение легализуются как отдельный документ, кроме тех случаев, когда ранее диплом и приложение апостилировались в Росообрнадзоре.

Однако процесс легализации не касается справки с места учебы, которая предъявляется в Консульство ОАЭ в том виде, в каком вы забрали ее из университета. Переводить и легализировать этот документ не нужно. Стоит добавить, что Посольство ОАЭ оригинал справки не возвращает.

Если у вас нет возможности заниматься легализацией своих документов, вы можете обратиться в бюро переводов Либете. Наши сотрудники без вашего личного присутствия и доверенности подготовят все необходимые документы. Звоните по телефону, который указан на сайте, и мы поможем вам в сборе и подготовке необходимых документов для учебы в ОАЭ.