AI-перевод текстов и документов с редактированием

AI-перевод с профессиональной редактурой

Что мы предлагаем

Что такое машинный перевод

AI-перевод от Либете

Перевод с применением технологий искусственного интеллекта (AI) и нейронного машинного перевода (NMT) всё более востребован в современных реалиях и становится ключевым решением для компаний, которым необходимо оперативно обрабатывать большие объёмы текста.

Это эффективный инструмент, который позволяет ускорить процессы, сократить расходы и обеспечить качество, приемлемое для множества задач.

В "Либете" мы предлагаем клиентам гибкий подход: сочетание AI-технологий с экспертным редактированием, чтобы вы получали переводы, соответствующие целям, бюджету и стандартам вашей компании.

Машинный перевод (МП) — это перевод текста, выполняемый программой на основе ИИ. Современные системы NMT используют нейросети, способные анализировать контекст, выбирать точные формулировки и обеспечивать связность текста. Однако для достижения высокого качества требуется участие человека — профессионального редактора или переводчика.

Мы предлагаем два уровня редактирования машинного перевода:
1. Лёгкое (light post-editing): минимальные правки для внутреннего или технического использования.
2. Полное (full post-editing): детальная редактура с сохранением стиля, терминологии и структуры оригинала. Подходит для публикации, юридического или коммерческого использования.

Мы поможем определить, подходит ли машинный перевод под ваш проект, и предложим оптимальный формат — от чернового ознакомительного до готового к публикации.

Как мы работаем:
1. Подготовка материалов. Проверка исходного текста, экспорт в редактируемый формат.
2. Автоматический перевод. Обработка системой NMT.
3. Редактирование. В зависимости от задачи — лёгкое или полное.
4. Проверка и контроль. Финальная вычитка, проверка оформления и соответствия требованиям.

Свяжитесь с нами сегодня и начните использовать AI-перевод с максимальной выгодой!

Почему выбирают нас:

Персонализация. Настройка терминологии под клиента.

Экспертиза. Многолетний опыт работы с большими объемами данных.

Контроль качества. Каждый проект проходит этапы верификации, редактирования и проверки соответствия задачам.

Комплексный подход. Перевод, редактирование, форматирование, оптимизация бюджетов и сроков для клиента.

Когда использовать перевод с помощью ИИ:

При больших объёмах типового контента.
При ограниченных сроках и бюджете.
Для однотипных документов, где важна скорость.
Когда нужен быстрый предварительный перевод.
Для внутренних нужд и технических служб.

Когда машинный перевод не рекомендуется:

Для юридических и финансовых документов, имеющих правовую значимость.
Для маркетинговых текстов с выраженными стилистическими особенностями.
Для контента, где ошибки могут повлечь серьёзные последствия (например, в сфере безопасности).
Для материалов, содержащих конфиденциальную информацию.