Апостиль на документы для Германии
Чтобы легализовать бумаги, которые выдавались в другом государстве, необходимо на них проставлять апостиль.
Такое требование выдвигается странами, входящими в Гаагскую конвекцию. Документы с апостилем являются совершенно легальными на территории Австралии, США и других странах данного соглашения.
Отметку необходимо проставлять на все важные документы, которые будут предъявляться и использоваться в другой стране. Например, при поступлении в ВУЗ нужно предъявить бумаги с данной отметкой или, если девушка собирается замуж на территории чужой страны.
Чиновники не обязаны знать, как выглядит свидетельство о рождении, о заключении брака и так далее, в других государствах мира. Поэтому для облегчения их читаемости проставляется апостиль.
Отметка проставляется на копии бумаг и оригиналы. Он имеет квадратную форму с печатью и подписью сотрудника, который его оформляет. Он может проставляться на обратной стороне официального документа, а может прилагаться отдельным листом, но он обязательно должен быть скреплён с оригиналом документа.
К российскому паспорту вместе с апостилем прикладывается ещё и перевод данного документа на язык страны, в которой он будет предъявляться.
Например, так поступают, если готовят апостиль для Германии. Сделать перевод можно в консульстве страны, где будет показываться документ или в бюро переводов апостиля.