Письменный перевод: украинский язык
Бюро «Либете» — это не просто профессиональные переводчики-лингвисты, а специалисты в различных областях юриспруденции, права, бизнеса.
Мы оказываем комплексную переводческую поддержку физическим и юридическим лицам.
Работаем с публицистическими, научными, техническими текстами.
Осуществляем перевод украинских документов личного и коммерческого характера.
Сейчас перевод документов с украинского на русский наиболее востребован среди частных лиц, которым необходима легализация при переезде в РФ, для работы/учебы на территории страны, оформления ВНЖ или гражданства.
Мы оказываем переводческую помощь жителям новых регионов в случаях, если необходимы нотариально заверенные переводы документации.
- Переводим все виды личной документации для получения ВНЖ, гражданства, доверенности, справки о гражданском состоянии.
- Для перевода украинских документов на русский язык у нас есть опытные специалисты, в совершенстве владеющие обоими языками.
- Выполняем нотариальное заверение — оно требуется практически в 100% случаев.
Заказать письменный перевод
Наши преимущества
Клиенты
Отзывы
В каких ситуациях необходимо сделать перевод документов с украинского на русский
Миграционные процедуры
Переведенная личная документация требуется, чтобы оформить временную регистрацию в МВД/УФМС, получить патент на работу, разрешение на временное проживание или вид на жительство.
Гражданские состояния
«Либете» работает с любой документацией, выданной ЗАГС — свидетельствами о рождении, браке, разводе, смерти, смене фамилии, усыновлении и т.д. Такие переводы требуются во множестве жизненных ситуаций, связанных с проживанием, работой, лечением, сменой семейного положения.
Трудоустройство и образование
Российским работодателям важно получить от соискателя пакет документации, переведенной в соответствии с нормами законодательства РФ. Это же касается и случаев поступления в учебные заведения. Мы переводим трудовые книжки, договоры, дипломы, аттестаты. Это позволит подтвердить в РФ стаж и квалификацию.
Банковские и нотариальные сделки
Перевод документа на украинский язык и с него на русский может потребоваться при открытии банковских счетов, покупке/продаже недвижимости, оформлении наследства.
Медицинское обслуживание
У переводчиков бюро «Либете» обширный опыт работы с медицинской документацией и текстами. Мы помогаем оформить документы для лечения в российских клиниках, переводим медицинские карты, заключения, обследования и т.д.
Услуги для юридических лиц
Если вы решите перенести бизнес в РФ, мы переведем весь комплект коммерческой документации:
- учредительную (устав, свидетельство о регистрации);
- решение о переносе бизнеса;
- выписку из реестра Украины и другие.
Все переводы нотариально заверим. Для открытия нового предприятия в РФ также переведем необходимый комплект документов.
Свяжитесь с «Либете» и уточните стоимость перевода документов с украинского на русский в вашем случае. Мы всегда готовы идти навстречу.
