Нотариальный перевод на армянский язык
Армения входит в Топ-10 государств, которые россияне посещают чаще всего.
Крайне тесно связаны и экономики двух стран.
Поэтому нотариальные переводы на армянский язык — частая практика в работе бюро «Либете».
Они позволяют легализовать в этой стране российские документы и пользоваться ими без ограничений.
Это касается как личной, так и коммерческой документации для ведения бизнеса.
- Юридическим лицам — при работе с контрагентами, банками, государственными органами. Услуга востребована при регистрации компаний, открытии счетов, участии в тендерах, заключении договоров.
- Физическим лицам — для длительного проживания, учебы, работы, покупки недвижимости, а также при оформлении доверенностей, получении наследства.
- Заказчик присылает нам сканы документов.
- Сертифицированный специалист «Либете» выполняет перевод и заверяет его своей подписью.
- Затем подпись нашего переводчика заверяет один из нотариусов, с которыми мы постоянно сотрудничаем.
- Мы передаем заказчику документы — далее ими можно пользоваться в Армении/России без ограничений.
Нотариальный перевод от 990₽
Ответственный за качество выполнения
Отзывы
С какими документами работает «Либете»
Для физлиц
От физических лиц наиболее частые запросы в наше бюро поступают на нотариальный перевод на армянский язык паспортов, свидетельств о рождении/браке, справок о несудимости, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, медицинских справок, согласий на выезд ребенка.
Своевременно собранный, профессионально переведенный и заверенный пакет документации позволит без юридических проблем проживать в Армении/России, пользуясь услугами образовательных, медицинских и других учреждений. При необходимости вы сможете получить ВНЖ, устроиться на долгосрочную работу, сменить семейный статус.
Аналогично мы можем выполнить нотариальный перевод с армянского на русский. Документ переводится полностью — включая печати, штампы. Мы в точности воспроизводим его внешний вид и отпечатываем с высоким качеством. Вся документация проходит редакторскую правку и вычитывание корректором.
Для компаний
Юридическим лицам «Либете», как правило, предоставляет комплексные услуги. Чаще всего нотариально заверенный перевод с армянского или на него требуется компаниям при заключении сделок, регистрации, сертификации и выведении продуктов на рынок Армении/России, таможенных процедурах.
Мы выполняем нотариальный перевод любых документов (армянских, российских):
- учредительной документации;
- договоров, контрактов;
- лицензий;
- финансовых отчетов;
- выписок из ЕГРЮЛ;
- корпоративной документации;
- аудиторских заключений и т.д.
Отдельно отметим, что апостилировать нотариальный перевод документов на армянский язык требуется только в исключительных случаях, так как между странами действует соглашение по Минской конвенции.
Мы гарантируем юридическую точность наших работ и отсутствие у вас проблем с их приемом государственными органами, различными учреждениями или деловыми партнерами. При необходимости выполним срочный перевод армянских и российских документов с нотариальным заверением.
Вопросы и ответы
Нужно ли приносить оригинал армянского паспорта?
Не обязательно. Вы можете предоставить переводчику оригинал, ксерокопию или скан. Важно лишь, чтобы копии были качественными, все надписи хорошо читались. Переводятся все страницы с отметками, штампами (при их наличии) и регистрацией.
Сколько занимает перевод паспорта на армянский?
Эта работа выполняется переводчиком с заверением у нотариуса в течение одного дня. То есть можно утром отдать паспорт и через несколько часов получить заверенный перевод.
Можете ли вы перевести армянский паспорт старого образца?
Переводчики бюро работают со всей документацией, в том числе образца 1998 года (синими книжечками).
Можно ли у вас заказать нотариальный перевод документов с заверением ЭЦП?
Да, такая услуга есть. При необходимости мы нотариально заверяем документацию в цифровом виде — электронной подписью. Наш специалист переводит документы и подписывает их (на бумаге или своей ЭЦП). НотДа, такая услуга есть. При необходимости мы нотариально заверяем документацию в цифровом виде — электронной подписью. Наш специалист переводит документы и подписывает их (на бумаге или своей ЭЦП). Нотариус переводит документ в электронный вид (PDF) и подписывает его своей личной ЭЦП. Такой документ получает полную юридическую силу бумажного оригинала и может отправляться в ведомства в электронном виде. От вас как от заявителя требуется только предоставить исходный документ.
