Апостиль: Германия
Бюро «Либете» выполняет апостилирование документов, выданных официальными органами в России, для предъявления в Германии.
Это можно сделать на оригиналах (кроме отдельных видов документации), нотариально заверенных копиях или переводах, выполненных нашими специалистами.
Апостиль в Германии действует на основании Гаагской конвенции.
Документы не нужно дополнительно легализовать.
Мы можем апостилировать оригиналы, переводы и/или копии документации, выданной ЗАГСом, МВД, судом и другими госорганами.
Исключения касаются оригиналов паспортов, трудовых книжек, удостоверений личности и военных билетов.
В данном случае нельзя сделать апостиль документов, в Германию нужно везти только их апостилированные копии, которые заверил нотариус.
В России нельзя апостилировать документацию, выданную немецкими госорганами.
Сделать это можно только в Германии. Там этим занимаются МВД, министерство юстиции и другие госслужбы.
Если поставить апостиль в Германии сложно, в ряде случаев можно апостилировать нотариально заверенную копию немецкой документации.
В РФ их принимают все учреждения, но предварительно нужно выполнить перевод и заверить подпись переводчика у нотариуса. Такую услугу предлагает наше бюро.
Апостиль всего 4900₽!
Вам также могут понадобиться услуги
Отзывы
Какие документы в России заверяют апостилем для Германии
Апостилирование придает законную силу российской документации — ее можно спокойно предъявлять немецкой стороне. Чаще всего в практике бюро «Либете» встречаются:
- документы ЗАГС — свидетельства о рождении с апостилем для Германии, заключении/расторжении брака, смерти, смене фамилии;
- судебные решения — о разводе, судебные приказы (с отметкой о вступлении в силу);
- справки — об отсутствии судимости;
- нотариальная документация — доверенности с апостилем для Германии, согласия на выезд детей, заявления;
- подтверждения образования и квалификации — аттестаты, дипломы, приложения с оценками, сертификаты;
- документация юрлиц — уставы, свидетельства о регистрации, выписки из реестров.
Как показывает практика, при поездке в Германию во многих случаях оптимально иметь нотариально заверенные переводы на немецком языке с апостилем. Все эти услуги предоставляет наше бюро в максимально сжатые сроки. У нас многолетний опыт обращения в органы ЗАГС, МВД, Рособрнадзора, Минюст и т.д. Мы хорошо знакомы с процедурой апостилирования, поэтому с нами она обычно проходит без задержек.
Как мы проставляем апостиль для немецкой стороны
- Принимаем у вас пакет документации.
- При необходимости выполняем переводы и/или делаем копии.
- Заверяем копии/переводы у одного из нотариусов, с которыми сотрудничаем.
- Апостилируем оригиналы/копии/переводы в профильных ведомствах.
- Передаем вам готовую документацию лично или курьером.
При необходимости можно проверить апостиль для Германии на официальном сайте ведомства, которое его выдало.
Обращаем внимание, что перевести документы можно и в Германии у присяжного переводчика. Но быстрее и надежнее сделать это в бюро «Либете», чтобы спокойно ехать в Европу и не тратить там время на поиск и общение с переводчиками.
