Апостиль на аттестат о среднем образовании для Франции - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7

Апостиль на аттестат о среднем образовании для Франции

Проставить апостиль на документы об образовании для Франции чаще всего требуется гражданам, собирающимся переехать в эту страну на временное или постоянное жительство для продолжения образования или для трудоустройства. Апостиль представляет собой заверение уполномоченным органом официальных документов при помощи проставления на оригиналах специального красного штампа, который, собственно, и называется апостиль.

Во Франции документы российского образца без проставленного апостиля не имеют силы. Можно сказать, что проставление апостиля - это их легализация, подтверждение подлинности.

Легализация необходима, чтобы аттестат, выданный в России, стал действительным во Франции и его можно было предоставить в учебное заведение для продолжения учебы или работодателю для трудоустройства.

Спасибо за ваш заказ, мы подсчитаем цену и скажем вам стоимость и срок или скоро перезвоним для уточнения заказа!

Кому может потребоваться апостиль аттестата

Есть 3 основных причины поставить апостиль на аттестат о среднем образовании:

  • переезд во Францию на ПМЖ;
  • получение образования во Франции;
  • трудоустройство.

Могут быть и другие индивидуальные причины. Важно понимать, что, когда во Франции, а также в других странах Гаагской конвенции для каких-либо целей требуются документы из России, они обязательно должны быть апостилированы. В противном случае они не имеют никакой юридической силы.

Можно отметить, что и в обратном случае - французские бумаги должны быть проапостилированы, чтобы иметь юридическую силу в России.

Во всех остальных странах, не входящих в Гаагскую конвенцию, легализация документов проводится через консульство.

Апостилирование - намного более быстрая процедура. Штамп может быть проставлен на оригинал документа, на нотариальную копию или перевод.

На каждом штампе должны содержаться дата проставления, регистрационный номер, ФИО сотрудника.

Как проводится апостилирование

Существуют определенные требования к аттестату, для которого требуется апостиль Франция. Он должен:

  • быть оформленным на официальном бланке;
  • иметь вкладыш с оценками;
  • текст должен быть читаемым, бумага без сильных заломов, не ветхая, не порванная;
  • не должен иметь ошибок, зачеркиваний, исправлений;
  • иметь все печати образовательного учреждения - читаемые и не смазанные, все необходимые подписи;
  • содержать достоверные сведения.

Если вы считаете, что могут возникнуть проблемы с документом, лучше заранее заказать дубликат в образовательном учреждении, в котором он был выдан.

Когда гражданин подает аттестат для проставления апостиля, он должен предъявить паспорт и его копию.

В случае, если за прошедший после получения аттестата период времени он поменял фамилию, необходимо подготовить для предъявления и документ о смене фамилии и его копию.

Апостиль на аттестат о среднем образовании для Франции

Этапы проставления апостиля

Чтобы легализовать аттестат перед поездкой во Францию необходимо сначала обратиться в бюро переводов, апостиль ставится только на переведенный документ.

Профессиональный переводчик подготовит перевод для французской стороны. Перевод обязательно должен быть заверен у нотариуса. По факту нотариус заверяет не сам перевод (служащий может и не знать французский), а удостоверяет подпись лингвиста.

После этих подготовительных работ ставится апостиль на аттестат о среднем образовании в Минобразовании РФ.

По срокам нужно учитывать, что Минобразования будет связываться с образовательным учреждением, где он был выдан, поэтому законодательно отведенные сроки для этой процедуры - 45 дней.

На территории страны департаментов больше 80 и подать документы можно в любой из них.

Апостиль можно поставить и на копию, но в этом случае, придется обращаться в Минюст, который работает с копиями документов.

Проставление апостиля на копию осуществляется намного быстрее по срокам, однако нужно узнавать в учреждении, куда вы будете предъявлять аттестат, примут ли они копию документа об образовании.

Когда вы получите апостиль, можно с заверенными документами отправляться во Францию. У вас на руках будут бумаги, являющиеся полным аналогом оригиналов. В них будут проверены все данные в них указанные.

На апостиль стоимость зависит от разных факторов: проводится работа с оригиналом или копией, требуется апостиль на один документ или и на оригинал, и на копию. В обязательном порядке оплачивается госпошлина.

Уточнить стоимость, получить бесплатную консультацию и оформить заказ вы можете у наших менеджеров.

Наши контактные данные:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Отзывы бюро переводов «Либете»

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении