Германский гаагский апостиль на справку о несудимости – особенности
Штамп для Германии проставляется, как правило, на оригиналах документации.
В дальнейшем документация профессионально переводится в РФ или в Германии (в последнем случае присяжным переводчиком).
Получение апостиля необходимо для справок и свидетельств, оформленных на территории Германии. В противном случае в РФ они не могут быть признанными официально.
Аналогичным образом апостиль требуется для документов, выданных получателю в России. Для предъявления на германской территории их нужно заранее апостилировать.
Наличие апостиля удостоверяет юридическую силу и подлинность документа и для России, и для Германии.
Требования германских властей:
- Документы, на которых ставится печать, не должны быть выданы более 6 месяцев назад;
- Печать ставится на оригинал документа;
- Справка должна быть без потертостей и других физических повреждений, все печати должны быть хорошо видны, тексты должны быть читаемыми. При наличии, например, потертостей, мешающих рассмотреть информацию, документ будет признан недействительным.
В случае со справками о несудимости, штамп квадратной формы проставляется на обратной стороне документа.
Апостолирование справки о несудимости – основные моменты
- Апостилировать документ о несудимости для Германии, оформленный в многофункциональном центре, нельзя. Справка для предъявления на территории чужой страны должна быть выдана в Министерстве внутренних дел РФ. Аналогичное правило действует в отношении
документов, предоставляемых участковыми полиции РФ;
- Период действия штампа – неограниченный. Однако не забывайте о сроке актуальности самой справки. Стандартный период – максимум 3 месяца или полгода. Срок действия необходимо уточнять;
- Апостилировать документы о несудимости, оформленные российскими консульствами и посольствами за границей, нельзя. При необходимости в апостилированной справке, брать ее необходимо в Министерстве внутренних дел на территории России;
- Легализовать документы, оформленные с использованием электронной цифровой печати, нельзя;
- Штамп на документы, указывающие на несудимость, можно поставить в российском ГИАЦ Министерства внутренних дел. По территориальному признаку никакой разницы нет. Вы можете обратиться в московский или региональный ГИАЦ МВД;
- Если вы не поставили штамп, но справка уже у вас на руках, обращайтесь в наше бюро. Мы окажем квалифицированную помощь, вне зависимости от региона оформления документа;
- Наличие судимости не мешает легализовать документ;
- Штамп необходим лишь в случае предъявления документа на территории Германии. В отечественных коммерческих и государственных структурах наличия апостиля на справке о несудимости не требуют.
Если у вас остались вопросы, вы можете получить подробную консультацию нашего менеджера незамедлительно. Звоните и пишите нам.
Как апостилировать документ в краткие сроки?
Если вы не хотите тратить силы зря или легализовать справку о несудимости вам нужно в сокращенные сроки, обращайтесь за помощью к специалистам бюро переводов «Либете».
Мы обеспечим вам индивидуальный подход.
Процесс сотрудничества поэтапный:
- Предварительные консультации: мы сориентируем вас по срокам оказания услуги и стоимости;
- Отправка документов, внесение предоплаты;
- Получение легализованной справки, имеющей полную силу.
Если с документом необходимо выполнить какие-либо дополнительные действия, например, заверить через консульство или в нотариальной конторе, мы непременно укажем на это.
Уточнить стоимость, получить бесплатную консультацию и оформить заказ вы можете у наших менеджеров.
Уточнить стоимость, получить бесплатную консультацию и оформить заказ вы можете у наших менеджеров.
Наши контактные данные:
телефон: +7 (495) 021-10-51
электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
