Апостиль на аттестат об образовании Испания

Испанские университеты занимают традиционно высокие рейтинги среди ведущих международных образовательных учреждений.

Стоимость обучения вполне конкурентная. Например, годовое обучение для иностранных граждан составляет около 4-6 тыс. евро в год.

В соответствии с законом об образовании 2012 года, иностранные студенты могут быть зачислены в государственные или частные ВУЗы на основании вступительных экзаменов и при минимуме прилагаемых документов

Какие документы требует Университет в Барселоне?

• Подтверждение образования (апостиль на аттестат о среднем образовании);
• Выписка о пройденных школьных предметах (возможен апостиль и выполненный перевод).

Испанские университеты обязаны принять любой документ о высшем образовании.

Некоторые учебные заведения, требуют дополнительного соответствия европейским стандартам (например, наличие бакалавра – вместо 11 лет школьного обучения, ученик должен пройти курс 12 летнего образования)

Для чего необходимо апостилирование документов о высшем образовании?

Согласно Гаагской конвенции, оригинал документа может быть подтвержден государственным органом.

Нет необходимости в дополнительном консульском подтверждении на территории Испании. Для представления диплома или аттестата о школьном образовании, заявитель должен подтвердить готовность апостиля и выполнить перевод на испанский язык.

Кто выдает апостиль на документы об образовании?

Исключительная компетенция находится в ведении Министерства образовании и науки Российской Федерации.

Процесс оформления включает следующие этапы:

• Оригинал документа предоставляется в Министерство образования и науки;
• Ведомство проверяет соответствие диплома или аттестата регистрационным номерам;
• Проставляется апостиль на документы о высшем образовании;
• Выполняется перевод.

Документ с апостилем и переводом может быть предоставлен в любой испанский университет.

Какие еще ведомства могут выполнить апостиль для Испании?

В случае, если лицо проживает в Испании, то может выполнить легализацию документа о высшем образовании направив их в Россию, т.к. апостиль проставляется только в стране происхождения документа.

В этом случае, согласовать пакет документов для подачи на апостиль, сделать перевод и нотариальное заверение можно в бюро переводов «Либете».

Какие рекомендации следует учитывать при оформлении документа?

Апостиль не имеет временных ограничений. Если документ был завизирован год назад, а перевод на его основе выполнен спустя 6 месяцев – диплом имеет юридическую силу.

Обратите внимание на целостность оттиска печати. Диплом может иметь несколько страниц. Оттиск печати проставляется на дополнительной странице, которую подшивают к диплому в Министерстве, а приложения должны быть дополнительно прошиты к диплому. Т.е. диплом и приложение объединяют в единый документ. В случае если отсутствует обязательное скрепление страниц – заявителю может быть отказано в легальности предоставляемой справки о высшем образовании.

Старайтесь выполнить апостиль в едином формате.

Перевод и заверение должны быть выполнены специализированной компанией.

Так можно получить дополнительную экономию на стоимости и сроках оформления.

Уточнить стоимость, получить бесплатную консультацию и оформить заказ вы можете у наших менеджеров.