Легализация диплома для ОАЭ
ОАЭ последнее время стали чрезвычайно популярны среди наших соотечественников для переезда.
В Арабские Эмираты – оазис великолепия среди пустыни едут в связи с трудоустройством, развитием бизнеса и даже устраивая семейное счастье.
Конечно, чтобы уверенно себя чувствовать и быть востребованным на рынке труда, необходимо заранее позаботится о том, чтобы ваш документ об образовании считался законным в этой стране.
А для того, чтобы документ получил юридическую силу на территории иностранного государства, его необходимо легализовать.
Легализация диплома – это удостоверение законности печатей, штампов и подписей, а также самого документа. Это не подтверждение образования.
Для осуществления впоследствии нострификации (подтверждения) квалификации или продолжения дальнейшего обучения– именно легализация - первый шаг.
Сейчас мы вам опишем основные моменты легализации диплома о высшем образовании для ОАЭ. Конечно, рекомендуем вам пройти эту процедуру заранее в России, так как пребывая на территории выдачи документа осуществить все необходимые формальности намного проще.
В международной практике приняты два способа подтверждения правомочности документов – упрощенная или апостилирование и Консульская легализация.
В нашем случае, так как ОАЭ к Гаагской Конвенции не присоединились, упрощенная легализация с помощью штампа «Апостиль» не подходит и производится легализация документов в консульстве.
Если вы находитесь на территории РФ, то для легализации диплома вам необходимо пройти следующие этапы:
- Перевод на арабский язык, завизированный российским нотариусом;
- Подтверждение в Главном Управлении Министерства Юстиции подписи и печати нотариуса (г. Москва);
- Заверение Министерством Иностранных дел подписи и печати Минюста;
- Визирование в Консульском отделе посольства ОАЭ.
Перевод необходимо заверить именно у российского нотариуса, иначе документы дальше не возьмут в работу. Обращаем ваше внимание, что до 2015 года допускался перевод на английский язык, но в данный момент требования изменились.
Весь процесс консульской легализации диплома для ОАЭ длится 2,5 – 3 недели.
Бюро Переводов «Либете» осуществляет услуги по легализации диплома для ОАЭ. Даже если вы находитесь не на территории России, вы можете отправить нам свой диплом, и мы вернем его заверенным согласно всем требованиям законодательства.
Наши специалисты легко пройдут легализацию документов в консульстве без вашего участия, так как мы проходили легализацию для ОАЭ многократно, а изучением законодательства в сфере переводов и оформления документов у нас занимаются опытные юристы!
Гарантируем, что легализация диплома о высшем образовании для ОАЭ, выполненная Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением этой восточной страны!
Для подробной консультации и размещения заказа
вы можете связаться с нами по телефону +7 (495) 021-10-51,
либо по электронной почте info@libete.ru
На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!
