Легализация документов в Канаде
Канада – поистине восхитительная страна! Она поражает не только современными мегаполисами и заманчивыми возможностями для работы и бизнеса, но и необычайной красотой природы, потрясающими водопадами, озерами, завораживающей прелестью лесов.
Странно, почему все иностранцы, приезжающие в Россию, думают, что у нас свободно разгуливают медведи. Может, насмотрелись на них в Канаде? Нет, конечно, вы не встретите хозяина леса, гуляя по супермаркету где-то в населенном городе, но вот отъехав в лес на пикник – вполне реально! А пару сотен автомобильных аварий в год происходит в Канаде по вине лосей! Поэтому, если будете путешествовать в этой северной стране на автомобиле – смотрите в оба!
Самым интересным фактом о Канаде, наверное, является происхождение ее названия, означающее слово «деревня». Вот такие большие бывают деревни! И теперь выражение «Да ты – «Деревня!» предстает совсем в ином свете! И неудивительно, что эта страна знаменита своей аграрной продукцией на весь мир - здесь труд фермера почетен и уважаем!
Что еще можно интересного сказать о Канаде? Всем известно, что национальная игра – хоккей, но, наверное, не все знают, что и баскетбол начал свое шествие по миру именно отсюда. А еще, тут была изобретена такая полезная вещь, как электрическая плита!
А еще, в Канаде можно написать письмо на любом языке Санта Клаусу, и даже получить ответ! Адрес для писем: North Pole, H0H 0H0, Canada.
Такое многоязычие сказочного персонажа вероятно связано с тем, что почти 50% людей, проживающих в Канаде – приезжие! В связи с этим чрезвычайно востребована необходимость узаконивания иностранных документов, именуемая по-другому легализацией, а также перевод документов на другие языки. Расскажем кратко о здешних языках.
Языки в Канаде
Официальными языками признаны английский и французский, но в домашнем обиходе ее население использует еще около двадцати языков, среди которых китайский, пенджаби, арабский, итальянский и другие.
Бюро переводов «Либете» неоднократно переводило документацию для учреждений Канады, а также наоборот – для российских организаций и частных лиц.
Как происходит легализация документов в Канаде или для Канады
В данное время много бывших граждан Российской Федерации проживают в Канаде. Кто-то перебрался на ПМЖ, а кто-то учится или работает. Но для комфортного пребывания в этой стране или при возвращении на Родину необходима легализация документов для подтверждения их законности на территории другого государства.
Так как Канада не присоединилась к Гаагской Конвенции, то для подтверждения правомочности документов упрощенная легализация или апостилирование (заверение специально утвержденным штампом под названием «Апостиль») не подходит. Необходима легализация через Консульство.
