Апостиль документов Украины
Оказание услуги приостановлено на неопределенный срок
Между государствами СНГ существуют договоренности о взаимном признании основных документов, что позволяет учиться, жить и работать абсолютно без проблем.
Но с большинством стран такие договоренности не заключены, поэтому при переезде, например, в одну из стран Европы гражданину с документами Украины требуется дополнительная легализация.
Заверение документа штампом «Апостиль» - один из способов придания документу правомочности на территории другого государства. Что же это за штамп и каким образом можно заверить им свой документ?
Апостиль — это универсальный способ легализации документов, который принимается официальными органами государств, присоединившихся к Гаагской Конвенции. Апостиль возможно поставить как на оригинал, так и на копию документа, если принимающей стороне достаточно копии.
Апостиль подтверждает законность штампов и подписей на документе.
Выглядит он, как квадратный штамп, проставленный соответствующим уполномоченным органом. Например, получить апостиль на Диплом можно только в Министерстве образования, а такой же штамп на Свидетельство о браке проставляют учреждения ЗАГС (на оригинал) или Министерство Юстиции РФ (на нотариально заверенную копию или перевод).
Штамп «Апостиль» ставится
- непосредственно на оригинале документа;
- на нотариально подтвержденной копии;
- на перевод, подтвержденный нотариусом и подшитый к нотариально заверенной копии документа;
- двойным апостилем, тогда сперва апостилируется оригинал, потом снимается нотариальная копия уже документа с апостилем, выполняется перевод, заверяется нотариусом и скрепляется с данной копией и документы апостилируются еще раз.
При заверении оригинала документа штампом «Апостиль» ваш документ становится юридически правомочным в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
Подойдет ли копия заверяемого документа со штампом апостиль или нужен только оригинал, необходимо заранее узнать по месту требования.
Получить апостиль на документы Украины можно на ее территории либо обратившись к специалистам, которые помогут выполнить эту процедуру, не покидая территории Российской Федерации.
Трудности, которые могут возникнуть при апостилировании документов Украины
- документ может быть устаревшего образца, полученного в СССР на территории Украины. В этом случае необходимо получить дубликат документа обновленного вида, и уже на него поставить штамп «Апостиль».
- нотариус может не согласиться заверить копию или оригинал документа, так как он составлен не на государственном языке. В этом случае мы обращаемся к другому нотариусу или выполняем перевод и уже заверяем его.
Внимание!
Нотариус не заверяет переводы, выполненные самостоятельно или переводчиками, квалификация которых у него не подтверждена.
Все переводчики, с которыми работает наше Бюро аккредитованы у нотариусов заранее.
Мы работаем с несколькими нотариусами на долгосрочной основе, что исключает очереди и отказы в заверении документа.
Преимущества получения апостиля документов Украины в Бюро переводов «Либете»
- Вам не нужно ехать на территорию Украины либо организовывать передачу документов через знакомых.
- Мы выполним легализацию в минимальный срок за счет отработанных и проверенных схем взаимодействия с контрагентами на всех стадиях проведения легализации документов.
- Мы изучили и проверили все требования к переводам и оформлению, что позволяет подготовить полный и соответствующий всем предписаниям пакет документов.
- Мы проверяем все изменения и поправки в законодательстве, касающиеся области переводов и легализации документов.
- Мы гарантируем, что апостиль на документ, проставленный с помощью наших специалистов, будет оформлен по всем правилам и принят требуемым учреждением страны-получателя.
| Услуга | Стоимость за 1 документ | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Истребование свидетельств и других документов на территории Республики Украины (стоимость включает в себя государственную пошлину) | 2-3 недели, включая курьерское отправление | |
| Истребование и проставление апостиля на территории Республики Украины (стоимость включает в себя государственную пошлину) | 3-4 недели, включая курьерское отправление |
По всем вопросам апостиля документов Украины, возможностях выполнения этой работы вместо Вас и сокращении расходов вы можете узнать, обратившись к менеджерам нашего Бюро переводов по телефону +7 (495) 021-10-51,
либо по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода
