«Либете» - центр переводов в Москве

Почему «Либете» можно назвать Центром переводов? Потому, что наше Бюро аккумулирует профессиональный подход и кропотливое отношение к своей работе, осуществляет по желанию заказчика подготовку документов «под ключ», что заключается в:

• составлении методологических схем для наиболее качественного и быстрого выполнения перевода;
• подборе только высококвалифицированных кадров путем предварительного тестирования и проверки;
• разделении персонала переводчиков по отраслям и сферам деятельности, в которых каждый работает наиболее успешно;
• в осуществлении легализации документов, проставлении апостиля,
  консульской легализации, нотариального заверения и т. д. по желанию заказчика;
• контроле изменений в законодательстве и нормативных актах, касающихся переводческой деятельности или оформления документов.

Наш центр переводов берет в работу следующие языки:

• английский;
• немецкий;
• французский;
• испанский;
• итальянский;
• китайский;
• арабский;
• венгерский;
• польский;
• азербайджанский;
• грузинский;
• армянский;
• хинди;
• вьетнамский и остальные, даже самые редкие.

Мы все время развиваемся и увеличиваем штат квалифицированных переводчиков для осуществления наиболее качественного исполнения работы.

Мы охватываем все сферы деятельности, а именно:

• научно-техническую;
• производственную;
• финансовую;
• медицинскую;
• фармакологическую;
• юридическую;
• сельскохозяйственную;
• высоких технологий и многие другие.

Мы полностью осуществляем подготовку документов для:

• передачи в посольство;
• получения визы;
• устройства на работу/учебу в другом государстве;
• переезда на постоянное или временное место жительства и т.д.

Наш центр переводов принимает в работу:

• инструкции, схемы;
• научные работы;
• личные документы;
• деловую переписку;
• административные документы (директивы, договора и т. д.);
• таможенные и транспортные документы;
• сайты и WEB — разработки и многое другое.

Полученный заказ проходит в нашем Бюро этапы:

• 1) внимательное ознакомление с заданием заказчика;
• 2) оценка сложности перевода и характера темы;
• 3) определение сроков выполнения перевода;
• 4) контроль всех этапов подготовки перевода и по необходимости согласование с заказчиком спорных моментов;
• 5) редактура полученного перевода (проверка на соответствие структуре исходника, правильному оформлению всех печатей/штампов/подписей);
• 6) сверка полученных данных (географических названий, нормативных актов, наименований организаций) со справочной литературой;
• 7) корректура для ликвидации орфографических и пунктуационных неточностей, а также соблюдения легкости и доступности изложения;
• 8) передача выполненной работы в четко означенный срок.

Признанием нас, как центра переводов в Москве, стало наличие постоянных заказчиков, среди которых предприятия и организации абсолютно различной направленности, а также частные лица не только из столицы, но и из всех частей России и земного шара.

Мы дорожим своей репутацией, что подтверждаем, заверяя печатью!