Апостиль для Италии
Бюро «Либете» оказывает услуги по апостилированию документации в профильных ведомствах.
Этот подтверждает, что подписи, печати и статус официального лица, которое выдало документ, подлинные.
Апостиль для Италии делает российские документы юридически действительными в этом государстве (например, для оформления ВНЖ, брака, учебы или покупки недвижимости).
Это государство нередко требует «двойной апостиль».
Есть определенные нюансы: в Италии апостиль ставят либо на оригинал, либо на его нотариальную копию.
Мы переводим документ на итальянский, после чего на перевод ставят второй апостиль.
Апостилирование выданных в РФ документов проходит только в российских госорганах (Минюст, ЗАГС, МВД, Рособрнадзор).
- Вы передаете нам пакет документации.
- Мы подбираем специализированного переводчика и выполняем переводческие работы.
- Легализация документов в Италию проходит в органах власти и ведомствах. Сроки максимально короткие, так как мы знаем специфику работы госорганов.
- Вы получаете бумаги, полностью подготовленные к использованию на итальянской территории.
Апостиль всего 4900₽!
Наши преимущества
Клиенты
Ответственный за качество выполнения
Отзывы
На каких документах делают апостиль для Италии
Апостилируют оригиналы за исключением паспортов, личных удостоверений, военных билетов, трудовых книжек. С перечисленной документации можно лишь снять копии и заверить их у нотариуса. Во всех остальных случаях заверенные нотариально копии, переводы итальянская сторона не принимает.
С какими ведомствами и органами сотрудничает «Либете»
- Министерство юстиции апостилилирует нотариальные доверенности, согласия на выезд, документы, выданные судами (решения, приговоры, исполнительные листы). Здесь же заверяют документацию юридических лиц — уставы, учредительные договоры, свидетельства о госрегистрации, выписки из ЕГРЮЛ, решения, протоколы собраний участников, приказы, доверенности от имени компании.
- Органы ЗАГС — оригиналы всех бумаг о гражданском состоянии: свидетельства о рождении, браке, перемене имени, смерти.
- Министерство внутренних дел — справки об отсутствии судимости (к примеру, нужны юрлицам, чтобы открыть счет, получить лицензии или участвовать в зарубежных тендерах) и архивные справки, выданные МВД.
- Министерство просвещения (Рособрнадзор) — оригиналы образовательных документов (аттестаты, дипломы, академсправки, подтверждения научных степеней).
Апостиль Италии
Когда необходимо использовать итальянскую документацию в России, она должна пройти аналогичную процедуру, но только в Италии. Бумаги точно так же подают в итальянские профильные ведомства. Такую услугу «Либете» не предоставляет. Но мы можем выполнить профессиональные и точные переводы частной и коммерческой документации на русский язык.
Если вам нужна помощь в переводе и апостилировании документов, обращайтесь в бюро «Либете». У нас наработанные процедуры взаимодействия с госорганами, поэтому с нами вы получите готовую документацию гарантированно и в сжатые сроки. Ниже мы ответим на часто задаваемые вопросы.
Вопросы и ответы
Для чего нужен апостиль?
- Переезд в Италию на ПМЖ потребует большой пакет документации о семейном положении, образовании и др.
- При планах получать образование в Италии нужно подтвердить, что аттестат, диплом подлинные.
- Нередко для трудоустройства в итальянских компаниях нужна справка о несудимости.
- Если вы сочетаетесь браком в Италии, потребуется справка, чтобы подтвердить расторжение предыдущего брака или его отсутствие.
- При заключении договоров с итальянскими контрагентами часто необходимы доверенности от деловых партнеров.
Как выглядит апостиль?
Как достаточно крупный штамп. Его проставляют для легализации документов в Италии на свободном от текста месте, отдельном листе (при отсутствии свободного места), на обложке, обратной стороне бланка диплома. В штампе содержится стандартная информация о ведомстве, его месторасположении, ответственном лице и т.д.
Какой срок действия апостиля?
У него нет такого срока. Апостиль для Италии будет действовать, пока действителен сам документ. Так что следите за актуальностью самих справок.
