Апостиль для Черногории

В большинстве жизненных ситуаций черногорские службы, ведомства, организации принимают нотариально заверенные переводы документации (их могут выполнить специалисты бюро «Либете»). Но есть ряд исключений, когда для надежности мы рекомендуем апостилировать документы:

• Трудоустройство — если работодатель или министерство образования требуют апостилирования при нострификации (признании) диплома.
• Брак — не всегда, но загсы (Opština) могут затребовать апостиль для Черногории на свидетельство о рождении.
• ВНЖ (боравак) — обычно достаточно перевода, но иногда миграционная служба (MUP) требует апостилировать справку о несудимости.

Свяжитесь с менеджерами бюро «Либете» — мы уточним, какую документацию из вашего пакета лучше апостилировать, а какую достаточно перевести и заверить у нотариуса.

Если нужен апостиль для Черногории, проставить его можно только в России. Чаще всего он ставится на оригиналы документов.

• Вы предоставляете нам пакет документации.
• Мы делаем нотариально заверенные копии тех документов, которые не требуют апостилирования.
• Если же оно необходимо, то обращаемся в профильные ведомства, выдавшие те или иные документы (ЗАГС, МВД, Минюст и др.), и запускаем процедуру.
• При необходимости выполняем переводы документации на черногорский язык и нотариально заверяем подпись переводчика.
• Передаем вам документы, полностью готовые к использованию в Черногории.

Если с документацией частных лиц ситуация достаточно лояльная, то для коммерческих компаний условия более жесткие. Чтобы открыть банковский счет или для работы с госорганами, чаще всего достаточно нотариально заверенных копий с переводом. А вот уставы компаний, корпоративные решения, доверенности нередко требуют апостилирования.

Особое внимание черногорские власти уделяют:

• учредительным договорам;
• свидетельствам о постановке на учет в налоговом органе;
• свидетельствам о внесении в ЕГРЮЛ и выпискам из него;
• протоколам собраний участников;
• решениям о назначении гендиректора;
• доверенностям от имени юрлица на представление интересов;
• справкам об отсутствии задолженности перед бюджетом и др.

«Либете» предоставляет компаниям комплексное сопровождение по переводам любой коммерческой документации, нотариальному заверению и апостилированию.

Если вы хотите уточнить информацию, свяжитесь с нашими менеджерами через форму обратной связи, по телефону 8 (495) 021-10-51 или e-mail: info@libete.ru. На часто задаваемые вопросы мы ответим ниже.

Для чего нужен апостиль для Черногории?

Он необходим, чтобы официально использовать в этом государстве личные, нотариальные или коммерческие документы, выданные в России. Они будут иметь точно такую же юридическую силу, как и в стране выдачи. Среди ситуаций, когда он может понадобиться:

• переезд на ПМЖ или длительное пребывание с ВНЖ;
• поступление в вуз или учеба в среднем учебном заведении;
• трудоустройство;
• заключение брака;
• приобретение недвижимости.

Как выглядит апостиль?

Он выглядит как «мокрый» штамп, проставленный на обороте или на свободном месте в документе. Его размер — около 9х9 см. Он содержит данные о том, какая страна, какое должностное лицо его выдали и в каком городе. Проставляется уникальный номер, дата, печать и подпись удостоверяющего чиновника.

Сколько действует апостиль?

Срок действия не регламентируется. Но следует помнить, что многие документы имеют собственный срок актуальности. Если он завершился, обратитесь в бюро «Либете» для нового прохождения процедуры.

Нужна ли доверенность для проставления апостиля?

Подать документы может любой человек, так как апостилирование заверяет подлинность самого документа, а не личность заявителя. Исключение: образовательные документы — для них доверенность может понадобиться.