Легализация – это процедура подтверждения правомочности документа, подписей и печатей на нем. Обычно осуществляется путем проставления печатей или утвержденных штампов в уполномоченных инстанциях. В зависимости от вида документа и страны назначения может потребоваться консульская легализация диплома или иная форма подтверждения.
К примеру, если требуется предъявить документ об образовании в российский ВУЗ, то необходимо предоставить его оригинал, легализированный в стране выдачи. Вопросы легализации документов об образовании всегда требуют особого внимания, так как от этого зависит возможность продолжения учебы или трудоустройства.
Легализацией дипломов о высшем образовании, полученном в России соответственно занимаются учреждения Российской Федерации. Если же речь идет о легализации иностранных дипломов для использования в РФ, процедура будет включать дополнительные этапы проверки.
Необходимо отметить, что легализация диплома и его признание (нострификация) – это не одно и то же. Легализация подтверждает законность самого документа, а признание образования – это процесс подтверждения квалификации специалиста. За признание иностранного образования отвечает Рособрнадзор, а исполняет данную процедуру "Главэкспертцентр". Таким образом, в иностранном государстве признанием российского образования занимаются соответствующие государственные ведомства.
Когда легализация диплома в России не требуется
Если между Россией и государством выдачи диплома подписаны соглашения о двустороннем признании образовательных документов без легализации, то такая процедура не проводится.
К ним относятся практически все страны бывшего СССР, некоторые государства Европы, Республика Индия, Египет и многие другие. Перечень можно уточнить в посольстве России или найти на официальных сайтах.
Если такие соглашения между Вашей страной и РФ существуют, то, к примеру, для сдачи документов в российский ВУЗ достаточно предоставить нотариальный профессиональный перевод диплома.
Если легализация требуется, она может быть
- Упрощенной – с помощью штампа «Апостиль».
Это возможно, если страна выдачи и предъявления документа присоединились к Гаагской Конвенции.Если апостилирование возможно, то ваш документ будет считаться законным в любой из стран Конвенции. Апостилем заверяются как оригиналы, так и копии, в зависимости от требований принимающей стороны. Правом проставления такого штампа занимается определенное учреждение страны выдачи документа. Данный вариант часто выбирают для упрощенной легализации диплома о высшем образовании, когда это допускается международным договором.
- Обычной или консульской.
В этом случае документы проходят несколько этапов подтверждения и на последнем этапе печати и подписи на них заверяются в Консульстве. В случае консульской легализации процедуру заверения для каждой конкретной страны нужно проходить отдельно. Именно такой порядок актуален для стран, не участвующих в Гаагской конвенции.
Консульская легализации диплома в России проходит этапы
- Перевод на язык страны назначения и заверение его у нотариуса;
- Подтверждение в Министерстве Юстиции РФ.
- Заверение в МИД РФ.
- Подтверждение в Консульском отделе посольства государства назначения.
Советуем вам осуществлять сразу легализацию диплома об образовании вместе с приложениями. Так как отдельно легализировать приложения уже не будет возможности. Комплексный подход к легализации диплома об образовании позволяет избежать отказа в признании документа.
Связавшись с менеджерами Бюро переводов «Либете», вы можете:
- уточнить о типе легализации диплома;
- выяснить сроки выполнения;
- осуществить упрощенную легализацию или апостилирование;
- при необходимости выполнить легализацию документов в консульстве;
- заказать профессиональный перевод.
Мы выполним легализацию диплома в России без вашего участия в минимальные сроки!
Мы гарантируем, что Ваш документ, оформленный с помощью Бюро переводов «Либете», будет отвечать всем нормам законодательства и принят требуемым учреждением!
