Легализация документов для ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты - маленькое государство-оазис среди пустыни, синоним процветания, богатства и роскоши!
Наличие свободных экономических зон и гибкой системы налогообложения сделало ОАЭ чрезвычайно привлекательными для трудоустройства и ведения бизнеса. Это всего лишь за несколько десятилетий! Сейчас сложно поверить, что на месте потрясающих небоскребов, поющих фонтанов, дорогих парков аттракционов и высококлассных отелей еще каких-то 40 лет назад была пустыня, а местные жители жили в убогих жилищах и их первыми друзьями и помощниками в борьбе с песками были верблюды.
К слову сказать, разбогатев, своих друзей - верблюдов местные жители не предали. Даже сейчас у каждого уважающего себя гражданина ОАЭ есть один или несколько верблюдов, за которыми они ухаживают особенно тщательно, а на несколько месяцев отправляют отдыхать в пустыню на вольный выгул!
Итак, вы собрались в эту замечательную восточную страну? Мы вам расскажем, какие документы вам нужно взять с собой и как их правильно оформить, чтобы они были законными и на территории ОАЭ.
Для того, чтобы ваши документы принимались официальными учреждениями ОАЭ, они должны пройти легализацию.
Легализация для ОАЭ
Так как ОАЭ не присоеденились к Гаагской Конвенции, то упрощенная легализация или апостилирование не подойдет и нам нужна легализация документов в консульстве.
Этапы легализации документов в консульстве:
- Перевод документов на язык страны назначения (для ОАЭ – на арабский) и заверение его у российского нотариуса.
- Заверение в Главном Управлении Министерства Юстиции подписи и печати нотариуса (расположено в г. Москва).
- Заверение в Министерстве Иностранных дел подписи и печати Минюста.
- Подтверждение в Консульском отделе посольства ОАЭ.
Еще раз обращаем Ваше внимание, что перевод должен быть заверен именно у российского нотариуса, иначе его не примут к легализации.
Поэтому, если вы находитесь за границей, имеет смысл отправить документы для перевода и последующего заверения в РФ.
Вся процедура консульской легализации документов для ОАЭ обычно занимает 2,5 – 3 недели.
Бюро переводов «Либете» предоставляет возможность ускорения процедуры легализации до 6-7 дней.
