Объединенные Арабские Эмираты - маленькое государство-оазис среди пустыни, синоним процветания, богатства и роскоши!
Наличие свободных экономических зон и гибкой системы налогообложения сделало ОАЭ чрезвычайно привлекательными для трудоустройства и ведения бизнеса. Это всего лишь за несколько десятилетий! Сейчас сложно поверить, что на месте потрясающих небоскребов, поющих фонтанов, дорогих парков аттракционов и высококлассных отелей еще каких-то 40 лет назад была пустыня, а местные жители жили в убогих жилищах и их первыми друзьями и помощниками в борьбе с песками были верблюды.
К слову сказать, разбогатев, своих друзей - верблюдов местные жители не предали. Даже сейчас у каждого уважающего себя гражданина ОАЭ есть один или несколько верблюдов, за которыми они ухаживают особенно тщательно, а на несколько месяцев отправляют отдыхать в пустыню на вольный выгул!
Итак, вы собрались в эту замечательную восточную страну? Мы вам расскажем, какие документы вам нужно взять с собой и как их правильно оформить, чтобы они были законными и на территории ОАЭ. Вопросы консульской легализации документов для ОАЭ требуют особого внимания, так как от этого зависит законность вашего пребывания.
Для того, чтобы ваши документы принимались официальными учреждениями ОАЭ, они должны пройти легализацию. Именно легализация для ОАЭ имеет ключевое значение, поскольку без нее бумаги не будут иметь юридической силы в стране.
Легализация для ОАЭ
Так как ОАЭ не присоеденились к Гаагской Конвенции, то упрощенная легализация или апостилирование не подойдет и нам нужна консульская легализация для ОАЭ. Если вы планируете заниматься этим самостоятельно, важно учитывать, что легализация документов для ОАЭ Москва — это централизованный процесс, требующий личного присутствия в нескольких инстанциях столицы.
Этапы легализации документов в консульстве:
- Перевод документов на язык страны назначения (для ОАЭ – на арабский) и заверение его у российского нотариуса. Это первый и обязательный шаг в процедуре легализации документов для ОАЭ.
- Заверение в Главном Управлении Министерства Юстиции подписи и печати нотариуса (расположено в г. Москва).
- Заверение в Министерстве Иностранных дел подписи и печати Минюста.
- Подтверждение в Консульском отделе посольства ОАЭ. Данный этап завершает полный цикл консульской легализации документов для ОАЭ.
Еще раз обращаем Ваше внимание, что перевод должен быть заверен именно у российского нотариуса, иначе его не примут к легализации.
Поэтому, если вы находитесь за границей, имеет смысл отправить документы для перевода и последующего заверения в РФ.
Вся процедура консульской легализации документов для ОАЭ обычно занимает 2,5 – 3 недели.
Бюро переводов «Либете» предоставляет возможность ускорения процедуры легализации до 6-7 дней.
