«Либете» - бюро переводов с нотариальным заверением.
Иногда принимающей стороне достаточно печати организации, выполняющей перевод, но могут потребоваться другие виды заверений.
О подходящем виде легализации необходимо уточнить заранее по месту требования перевода, чтобы не тратить деньги и время попусту.
Бюро переводов «Либете» переводит более, чем с пятидесяти языков мира, а также выполняет легализацию документов, а именно:
- нотариальное заверение;
- апостилирование;
- консульская легализация.
Заверение у нотариуса – это один из способов легализации текста перевода для предоставления в государственные или другие инстанции иностранного государства. В процессе заверения нотариус удостоверяет подпись переводчика, выполнившего перевод, подтверждает его личность и легальность диплома.
Нотариальное заверение может понадобиться:
- для оформления визы;
- при устройстве на работу или учебу в другой стране;
- в процессе заключения контрактов и тому подобное.
Наиболее часто заверяется нотариально перевод подобных документов:
- об образовании;
- о трудовой деятельности;
- о гражданском состоянии;
- различных удостоверений;
- нотариальных актов;
- разрешений и доверенностей;
- уставных документов юридических лиц и им подобных.
Почему востребованы услуги бюро переводов с нотариальным заверением?
Внимание!
Нельзя нотариально заверить перевод, выполненный случайным переводчиком!
Бюро переводов «Либете» предварительно предоставляет нотариусу дипломы переводчиков по всем языкам, с которыми работает. Благодаря этому, нотариус в минимальный срок заверяет подпись переводчиков, которые уже есть в его базе. Также, мы работаем с несколькими нотариусами, обслуживающими наши документы вне очереди, что позволяет значительно сэкономить время.
Этапы нотариального заверения:
- 1. Обращение клиента в Бюро переводов и предоставление необходимого для перевода оригинала документа или его копии (в зависимости от вида документа).
- 2. Перевод документа на необходимый язык.
- 3. Сшивание полученного текста с оригиналом документа или его копией (в соответствии с пожеланиями принимающей стороны и характера документа).
- 4. Подтверждение подписи переводчика печатью и подписью нотариуса.
- 5. Получение клиентом готового, проверенного, заверенного нотариусом перевода.
Преимущества нотариального заверения в «Либете»:
- мы следим за всеми изменениями законодательства и осуществим легализацию в соответствии с последними требованиями;
- мы обеспечим правомочность документа для любой необходимой инстанции;
- мы работаем полностью законно и официально;
- мы сотрудничаем с несколькими нотариусами и ваш документ будет готов в максимально короткий срок!
Для заказа нотариально заверенного перевода, уточнения стоимости и сроков выполнения
вы можете, обратиться по телефону +7 (495) 021-10-51,
либо по электронной почте info@libete.ru.
