Легализация документов

Легализация документов — это процедура, после которой документ становится правомочным на территории других стран. Документы заверяются в соответствующих министерствах и/или консульствах, и после такой процедуры становятся действительными для предоставления в различные официальные органы другой страны.

Когда мы сталкиваемся с подобной процедурой:

• участие в тендере иностранной компании;
• заключение договора;
• регистрация представительства или филиала за рубежом;
• покупка недвижимости заграницей;
• получение визы;
• переезд в другое государство;
• устройство на работу в иностранном государстве.

Легализация может понадобиться для следующих документов:

• учредительные документы;
• свидетельство о праве;
• сертификаты;
• патенты;
• об окончании учебного учреждения;
• о гражданском статусе(свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т. д.);
• справок, доверенностей;
• решений суда.

Документы с фотографией владельца, которые не нуждаются в легализации:
- различные удостоверения личности;
- трудовые книжки, военные билеты и т. д.

Если требуется легализация паспорта, то в паспортном столе необходимо получить справку о выдаче паспорта и уже легализировать такую справку или сделать нотариальное заявление о получении паспорта. В случае с трудовой книжкой возможна легализация выписки из трудовой книжки и т. д.

Легализация документов существует двух видов:

• апостилирование;
• консульская легализация.

Апостилирование возможно, если государство, для которого легализируется документ, относится к участникам Гаагской конвенции (ссылка на список стран-участниц). Апостиль — это штамп, который ставит соответствующий официальный орган для подтверждения законности документа.

Для придания документу правомочности в государствах, не подписавших Гаагскую конвенцию, потребуется консульская легализация.
Консульская легализация — это подтверждение правомочности оригиналов документов консулом. Выполнение подобной легализации возможно только по месту выдачи документа.

Специалисты Бюро переводов Либете неоднократно осуществляли апостилирование и консульскую легализацию. Мы полностью знакомы с юридической составляющей и строго придерживаемся международных норм и стандартов. Обратившись к нам для легализации, будьте уверены, что она будет выполнена точно в срок и подойдет для предоставления в любые официальные органы требуемой страны.

Для уточнения типа легализации документов, стоимости исполнения и сроков получения
вы можете обратиться к нашим менеджерам по телефону +7 (495) 021-10-51 либо по электронной почте: info@libete.ru.