Технический перевод. Испанский язык
Испанский язык сегодня успешно конкурирует с английским и даже, вполне возможно, в ближайшее время может выйти на почетное второе место по числу его носителей в мире. Благодаря колониальному прошлому, он является родным для жителей 44 стран, а в США, Латинской Америке и Мексике на нем разговаривает больше половины населения.
В связи с употреблением испанского языка в различных уголках земного шара, сам язык претерпел значительные изменения, приобрел специфические обороты и словосочетания, свойственные той или иной местности. Даже в самой Испании используется несколько диалектов языка, в связи, с чем с испанскими переводами могут возникать значительные сложности.
Как мы знаем, в сфере технического перевода нужна максимальная точность и полное понимание изложенной темы. Непрофессиональный перевод в производственной сфере или сфере высоких технологий чреват поломкой дорогостоящего оборудования или его некачественной работой.
Технический перевод с испанского – одно из основных направлений работы нашей компании. Мы работаем несколько лет только с проверенными переводчиками-профессионалами, успешно и неоднократно осуществляющими
- строительства;
- энергетики;
- инженерии;
- экономики;
- медицины и других.
Мы всегда подходим к каждому заказу индивидуально и подбираем переводчика или коллектив переводчиков, максимально специализирующихся в заданной сфере.
Наша компания располагает несколькими переводчиками-носителями испанского языка, имеющими различное техническое образование и продолжающими работать по своей специальности в настоящее время. Также мы привлекаем носителей русского языка, которые долгое время проживали в Испании либо испаноязычных странах и, пребывая там, работали с технической документацией.
Цена технического перевода с испанского складывается из ряда факторов:
- сложности материала;
- срочности заказа;
- области специализации.
Наше бюро переводов готово осуществить работу по профессиональному техническому переводу с испанского на русский или с русского на испанский язык предложив вам на выбор три тарифа перевода и с привлечением носителей языка со специализированным образованием!
Более подробно вы можете узнать цену, обратившись к нашим менеджерам по телефону: +7 (495) 021-10-51, либо сбросив материал для перевода на почту: info@libete.ru.
