Мы осознаем, что при переводе паспорта, как основного гражданского документа, очень важно правильное оформление, достоверность и точность изложения информации. За эти все пункты перед заверением перевода паспорта у нотариуса отвечают наши редакторы и корректоры.
Редакторы и корректоры тщательно и ответственно проверяют:
- верное оформление перевода паспорта в соответствии с требованиями законодательства;
- наличие всех печатей и штампов и их правильную расшифровку;
- правильный перевод и написание названий учреждений, адресов, имен и фамилий;
- точную транслитерацию имени и фамилии владельца паспорта в соответствии с установленными в стране-получателе перевода нормами.
Особенности нотариально заверенного перевода паспорта:
- Сама процедура заключается в нотариальном свидетельствовании подписи переводчика, который перевел данный документ и его права заниматься переводческой деятельностью.
- Нотариус не обязан понимать иностранный язык, на который выполнен перевод и не несет ответственность за текст и содержание – он удостоверяет подпись специалиста.
- Нельзя заверить нотариально перевод, выполненный случайным человеком. Также вы не можете осуществить подобный перевод сами, даже если великолепно владеете необходимым языком. Нотариус такой перевод не заверит, так как он вправе заверять перевод, выполненный переводчиком с надлежащим дипломом.
Бюро переводов «Либете» предварительно предоставляет дипломы и список переводчиков всех языков для нотариусов, с которыми работает. Впоследствии, при необходимости нотариального перевода паспорта, нотариус без проволочек подтверждает перевод, выполненный нашими специалистами.
- Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами, которые обслуживают наши запросы вне очереди, исключая потерю времени на ожидание.
Благодаря наличию постоянного коллектива ответственных профессиональных переводчиков, а также налаженной работе с нотариусами, мы без проблем можем выполнить быстрый нотариальный перевод паспорта!
Чтобы оформить нотариально заверенный перевод паспорта, нужно:
- Обратиться к менеджерам нашего Бюро, которые сориентируют по стоимости и срокам.
- Предоставить оригинал паспорта;
- Получить готовый, подшитый к ксерокопии или к копии, предварительно заверенной нотариусом, нотариально заверенный перевод.
Доверив нотариальный перевод паспорта «Либете», вы можете не переживать, что к документу будут предъявлены претензии.
Мы несем ответственность за свою работу, выполняем переводы только качественно и профессионально!
Для нотариального перевода паспорта, уточнения стоимости и сроков выполнения
вы можете обратиться к нашим сотрудникам по телефону +7 (495) 021-10-51,
либо по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
