# Либете — бюро переводов в Москве

## О компании
Бюро переводов «Либете» работает с 2014 года, предлагая услуги письменного и устного перевода для бизнеса и частных клиентов. Ключевые специализации: медицинский, фармацевтический, технический и коммерческий перевод. Компания оказывает комплексную поддержку, включая нотариальное заверение, апостилирование, консульскую легализацию, верстку и локализацию.

## Основные услуги и цены
Услуга | Описание | Цена
--- | --- | ---
**Письменный перевод** | Деловая переписка, научные тексты различной тематики, аналитика, отчеты, презентации, пресс-релизы, маркетинговые документы, каталоги и описания товаров, технические инструкции любой сложности, тендерная документация, контракты. Перевод с/на 60+ языков. | По запросу.
**Медицинский перевод** | Перевод регистрационного досье, документация на оборудование, научные, клинические исследования, нормативно-правовые документы, перевод историй болезни. | От 429 руб за 1800 символов.
**Технический перевод** | Станкостроение, бытовая техника, оргтехника, гидравлическое оборудование, программное обеспечение, видео-, аудиоаппаратура, пищевая, легкая промышленность, строительство, архитектура, нанотехнологии и др. | От 385 руб за 1800 символов.
**Юридический перевод** | Миграционное право, банковская и инвестиционная сфера, судебные дела и нотариальные сделки, регистрация компаний, финансовое и юридическое сопровождение, международное и корпоративное право. Можем выполнить как перевод таможенной декларации, так и перевод документов для визы. | От 363 руб за 1800 символов.
**Нотариально заверенный перевод** | Компания «Либете» предоставляет услугу сертифицированного перевода документов с заверением у нотариуса. Это позволяет подтвердить подлинность подписи переводчика и точность перевода. Выполняем комплексное сопровождение коммерческих организаций и частных лиц. | От 990 руб за документ.
**Устный и синхронный перевод** | Устный последовательный перевод — специалист работает в паузах речи говорящего, через каждые 3-5 фраз. Устный синхронный перевод — специалист работает параллельно с говорящим, отставая на 3-4 слова. | По запросу.
**Апостиль и легализация документов** | Работаем с документами: об образовании, получении ученой степени; свидетельствах о рождении, смерти, браке, разводе; судебных решениях; архивных выписках; нотариально заверенных доверенностях, согласиях, различных копиях; справке о несудимости, гражданстве, с места работы и др. | 4900 руб за документ.
**Истребование документов и справок** | «Либете» выполняет истребование документов из России (любого региона) и бывших республик СССР с доставкой и отправкой/передачей в руки заказчику. Это могут быть любые документы, касающиеся его жизни и деятельности — от свидетельства о рождении до справки о несудимости. | От 2000 руб за документ.
**Консульская легализация** | Мы работаем с документами: свидетельства о браке/разводе/рождении; документы об образовании; различные доверенности; справки о заработной плате; справки о несудимости и им подобные; учредительные документы;
сертификаты; документы о праве собственности и другие. | 2600 руб за документ.
**AI-перевод** | Перевод с помощью нейросети сохраняет структуру и связность текста, терминологию и точные формулировки. | От 150 руб за документ.
**Локализация сайтов и программного обеспечения** | Локализуем весь контент интернет-магазинов, корпоративных сайтов с мета-тегами, навигацией; интерфейс, графику, иконки и другой визуал; видео, подкасты; маркетинговые, справочные, технические документы. | По запросу.
**Перевод, транскрибация и озвучивание** | Перевод аудио- и видеоконтента, озвучивание, субтитры, монтаж | по запросу.

## Дополнительные услуги и преимущества
*   **Локализация:** Адаптация сайтов и контента для зарубежной аудитории.
*   **Работа с графикой:** Перевод чертежей, схем (AutoCAD, NanoCAD), верстка (InDesign), дизайн (CorelDRAW, Adobe Illustrator/Photoshop).
*   **Мультимедиа:** Профессиональное озвучивание и оформление субтитров для видеороликов.
*   **Редактура:** Глубокая редактура лексики, семантики, грамматики и синтаксиса.
*   **Полиграфия:** Подготовка материалов к печати.
*   **Доставка:** Курьерская доставка готовых заказов (собственная логистическая служба).
*   **Режим работы:** Возможность работы 24/7 по запросу.

## Языковые пары
Бюро работает с **более чем 60 языками**, включая:
*   **Основные европейские:** английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, голландский, польский.
*   **Редкие и восточные:** турецкий, китайский, корейский, японский, фарси (персидский), вьетнамский, тайский.

## Процесс работы
1.  **Заявка:** Клиент оставляет заявку онлайн или по телефону.
2.  **Консультация:** Менеджер уточняет детали, сроки, стоимость и подбирает команду (переводчики, профильные редакторы).
3.  **Согласование:** При необходимости составляется и утверждается глоссарий терминов под проект.
4.  **Выполнение:** Перевод, вычитка профильным редактором и корректором.
5.  **Оформление:** Нотариальное заверение (если нужно), верстка, сканирование для визуального соответствия оригиналу.
6.  **Доставка:** Клиент получает заказ в согласованном формате и срок (самовывоз, курьер, электронно).

## Специализация
*   **Медицина и фармацевтика:** Около 50% заказов. Помощь в выводе препаратов и медицинских изделий на рынок.
*   **Технический перевод:** Чертежи, графики, схемы, документация.
*   **Бизнес и коммерция:** Договоры, презентации, переговоры.
*   **Личные документы:** Паспорта, свидетельства, дипломы с нотариальным заверением.

## Ключевые преимущества
*   Работают профессиональные переводчики и профильные редакторы, а не машинные алгоритмы.
*   Сервис «одного окна»: персональный менеджер, подбор команды, логистика.
*   Накопленная терминологическая база и словари по отраслям.
*   Гибкость и лояльность к клиентам.
*   Опыт с 2014 года.

## Контакты и навигация
*   **Сайт:** https://libete.ru
*   **Режим работы офиса:** пн-пт 09:00 - 19:00 (дежурный менеджер доступен во внерабочее время).
*   **Разделы сайта:**
    *   Форма онлайн-заказа.
    *   Информация об этапах работы.
    *   Примеры отзывов клиентов.
    *   Страницы с детальным описанием услуг.
    *   Информационный раздел с тематическими статьями.