Апостиль документов – что это такое, и для чего он нужен? - Бюро переводов «Либете»
Офис работает с 9.00 до 19.00(пн.-пт.)
Заявки принимаем и обрабатываем
в режиме 24/7

Апостиль документов – что это такое, и для чего он нужен?

Если вам предстоит выезд за границу, во многих случаях вам необходимо будет пройти процедуру легализации ваших документов , выданных федеральными органами государственной и судебной власти, начиная от свидетельства о рождении и о браке и заканчивая документами об образовании, военной службе, отсутствии судимости и т.д. И одним из самых надежных и распространенных способов сделать это является проставление апостиля (apostille), специального штампа, который подтверждает, что само свидетельство (удостоверение, диплом и иной документ государственного образца), а также подпись и другие сведения, указанные в нем, являются подлинными.

По сути, наличие этого штампа, который представляет собой стандартизированную международную форму для заполнения сведений, принятую в рамках Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, достаточно для признания документации законной официальными органами в любом другом государстве, присоединившегося к Конвенции.

Стоит также отметить, что апостиль не обязателен, если между РФ и страной, куда вы выезжаете, существуют иные правовые нормы, либо отменяющие легализацию, либо упрощающие эту процедуру.

Как правило, апостилирование документа производится на государственном языке Российской Федерации, но первая строчка на официальном языке Гаагской конвенции (французском). Подлежат данной процедуре легализации такие документы, как:

  • Свидетельство о рождении, которое необходимо для выезда за границу;
  • Свидетельство о заключении или расторжении брака, необходимое для представления сведений о семейном положении в стране прибытия;
  • Диплом об образовании, представляемый работодателю физическим лицом, выезжающим за рубеж на временную или постоянную работу;
  • Нотариально заверенные документы (завещания, доверенности, решения судов и т.д.), а также копии трудовых книжек, военных билетов и паспортов, дипломов, свидетельств (или других удостоверений личности);
  • Различные справки (об отсутствии судимости, о состоянии в браке и др.), в том числе выданные архивными органами ЗАГС.

В большинстве случаев вместе с апостилированием документа необходимо выполнить его точный и качественный перевод на государственный язык страны прибытия.

Обратившись в наше бюро переводов, вы сможете быть уверены, что печать апостиль и перевод нужных вам документов будут выполнены точно в срок и в соответствии с принятыми в российском и международном законодательстве нормами, поскольку это является одной из основных предоставляемых нами услуг. В зависимости от категории предоставленного нам документа, мы обращаемся в один из уполномоченных органов, кто проставляет апостиль. Это может быть не только Министерство юстиции РФ или его территориальные подразделения в регионах, но и МВД РФ, Федеральное агентство по образованию РФ, органы ЗАГСа, Федеральное архивное агентство РФ.

Если вы сомневаетесь в необходимости проведения апостилирования документов для выезда за границу, мы готовые предоставить вам полную и развернутую консультацию по всем вопросам, касающимся этой процедуры легализации.

Оцените материал
(1 Голос)

Последние статьи

Апостиль на аттестат о среднем образовании

Апостиль на аттестат о среднем образовании

Всем тем, кто задумывается о переезде за границу и поступлении там в высшее учебное заведение, недостаточно просто иметь диплом о среднем образовании. Также ...
Апостиль на документы для Испании

Апостиль на документы для Испании

Переезд в другую страну требует документа, подтверждающего отсутствие судимости или наличия определенных навыков. Например, при прохождении аттестационного ...
Апостиль на аттестат об образовании Испания

Апостиль на аттестат об образовании Испания

Испанские университеты занимают традиционно высокие рейтинги среди ведущих международных образовательных учреждений. Стоимость обучения вполне конкурентная. ...
Апостиль на диплом о высшем образовании

Апостиль на диплом о высшем образовании

Апостиль на диплом о высшем образовании - форма заверения документа выпускника, который является официальным свидетельством окончания ВУЗа. Апостиль простав...
Апостиль на диплом Германия

Апостиль на диплом Германия

Законодательства большинства государств мира признают наличие штампа «апостиль», как подтверждение легальности предъявляемых документов. Если конечно данная стр...
Апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль на свидетельство о рождении

Что называют апостилем Апостиль – это законодательно утвержденный штамп, подтверждающий подлинность и законность документа за пределами страны его выдачи. ...
Апостиль на справку о резидентстве

Апостиль на справку о резидентстве

Что такое справка о резидентстве Это бумага, удостоверяющая, что данное юридическое или частное лицо осуществляет деятельность как налоговый резидент приведе...
Апостиль на согласие на выезд

Апостиль на согласие на выезд

Если несовершеннолетний гражданин РФ выезжает заграницу, то кроме паспорта и свидетельства о рождении необходимо предоставить согласие на выезд. Кто дает сог...
Апостиль на медицинскую справку

Апостиль на медицинскую справку

Апостиль – это утвержденный штамп, который подтверждает правомочность документа при использовании его за пределами государства выдачи. С помощью апостиля мож...
Апостиль на документы для Кипра

Апостиль на документы для Кипра

Для подтверждения законности документа за пределами страны его выдачи применяется процедура легализации. Апостилирование – это один из ее упрощенных способ...
Подтверждение российского диплома в Италии

Подтверждение российского диплома в Италии

Собрались жить и работать в Италии по специальности? А может хотите продолжить учебу в этой южной стране? Нет ничего невозможного! Постараемся вкратце рассказат...
Апостиль диплома

Апостиль диплома

Апостиль — является универсальным способом легализации документов и принимается официальными органами стран-участниц Гаагской конвенции. Выглядит он, как квад...
Апостиль на справку о несудимости для Италии

Апостиль на справку о несудимости для Италии

Апостилирование документа позволяет избежать длительных процедур консульской легализации. Если страна, которая требует предоставить справку о несудимости, яв...
Апостиль на согласие на выезд ребенка

Апостиль на согласие на выезд ребенка

Выполнить получение апостиля требуется для самостоятельной поездки ребенка за границу. Все страны Европейского Союза и большинство стран в мире, не примут н...
Апостиль на документы для Германии

Апостиль на документы для Германии

Чтобы легализовать бумаги, которые выдавались в другом государстве, необходимо на них проставлять апостиль. Такое требование выдвигается странами, входящими ...
Апостиль на документы об образовании для Италии

Апостиль на документы об образовании для Италии

Для каких целей необходимо перевести апостиль? Италия - страна, которая подписала Гаагскую конвенцию 1961 года. Документы, выданные заведениями стран СНГ,...
Как поставить апостиль в ЗАГС без своего присутствия?

Как поставить апостиль в ЗАГС без своего присутствия?

Переезд в другой город или даже другую страну – это совершенно обычное дело для многих современных людей, которые меняют работу, строят карьеру, заводят отношен...
Апостиль на согласие на выезд ребенка для Италии

Апостиль на согласие на выезд ребенка для Италии

Путешествие ребенка за границу без родителей или же совместная поездка с одним или двумя родителями требует ответственно относиться к предстоящему мероприятию. ...
Апостиль на медицинскую справку для Германии

Апостиль на медицинскую справку для Германии

Зачем и кому нужен апостиль на документы в Германию? Апостиль – это штамп, который проставляется на личные документы гражданина для того, чтобы их подлинност...
Кто имеет право ставить апостиль

Кто имеет право ставить апостиль

Если вы столкнулись с необходимостью заверить определенные документы с подтверждением подлинности поставленных на них печатей и подписей должностных лиц, вы, на...

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении