Какие документы нужны для Канады?

Недавно к нам поступил запрос:

«Мужу предложили работу в Канаде… Подскажите, какие основные документы нашей семье могут понадобиться в процессе проживания и работы и как их привести в соответствие с законодательством Канады?»

Начнем с основных документов, которые могут вам понадобиться в Канаде при длительном проживании. Не забудьте с собой взять, подготовив должным образом следующее.

Основные документы для длительного проживания в Канаде:

паспорт и другие удостоверения личности;
документы о гражданском статусе (к ним относятся свидетельства о браке/разводе и им подобные);
свидетельства о рождении ваши и ваших детей;
документы об образовании всех членов семьи;
действующие страховые полисы;
медицинские справки и выписки, если кто-то из членов семьи стоит на медицинском учете;
свидетельства о прохождении окончании курсов повышения профессиональной квалификации;
поощрения, награды, благодарности.

Для некоторых перечисленных документов вполне хватает перевода на английский язык с печатью Бюро Переводов, но для большинства необходимо подтверждение или легализация для придания на территории иностранного государства юридической силы.

Иногда на документы об образовании для их подтверждения принимающая сторона просит поставить «Апостиль». В случае необходимости, такое тоже возможно.

Легализация документов об образовании подразумевает лишь подтверждение их законной выдачи, правомочность печатей и штампов. Подтверждение же квалификации или нострификация и эвалюация диплома несколько иная процедура. О ней мы расскажем в статье «Подтверждение образования для Канады. Эвалюация диплома».

Политика конфиденциальности

Легализация документов для Канады

Легализацию документов можно выполнить с помощью печати «Апостиль» или через Легализацию в Консульстве.

Первый вариант возможен, если страна присоединилась к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Утверждена эта Конвенция была в Гааге и носит название по имени города ее подписания - Гаагская.

Канада на данный момент к этой Конвенции не присоединилась, поэтому возможен только вариант легализации документов в Консульстве.

Легализация документов в Консульстве Канады

В первую очередь выполняется перевод на язык страны назначения (в нашем случае это английский или французский) и производится его заверение у российского нотариуса.
На втором этапе подпись и печать нотариуса подтверждается в Управлении Министерства Юстиции (находится в Москве).
На третьем этапе посещается Министерство Иностранных дел для подтверждения подписи и печати Минюста.
И заключительный этап – визирование документов в Консульском отделе посольства Канады.

Наши специалисты проходят все эти этапы за 2,5 – 3 недели.

Вы можете их пройти как самостоятельно, так и обратившись к профессионалам.

Обычно самостоятельное выполнение занимает намного больше времени.

Если вы обратитесь в наше Бюро Переводов, то мы:

предоставим консультацию относительно требуемых документов для комфортного проживания в Канаде и их оформления;
подготовим все переводы и выполним Консульскую легализацию документов для Канады без Вашего присутствия.

Мы гарантируем, что легализация документов для Канады, выполненная Бюро Переводов «Либете», будет оформлена по всем правилам и принята необходимым учреждением страны-получателя.

Наши контактные данные:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Возможно вам понадобятся услуги