Офис работает с 09.00 до 19.00 (пн.-пт.)
После 19:00, а также в сб/вс и праздники
на связи дежурный менеджер

Информируем вас, что данная статья находится в архиве

Сообщаем вам, что в 2023 году КНР подписали Гаагскую Конвенцию 1961 года, и с ноября 2023 года консульская легализация отменена, достаточно поставить штамп Апостиль на необходимых документах

Легализация справки о несудимости для Китая

Справку о несудимости от российских граждан могут потребовать при открытии и ведении бизнеса, при трудоустройстве или учебе, при оформлении вида на жительство и в других случаях, предполагающих длительное пребывание на территории Китая.

Так как справка о несудимости является российским документом, для обретения юридической силы на территории КНР она должна пройти предварительную легализацию.

В международном праве легализовать документ можно следующими способами:

  1. С помощью штампа «Апостиль». (Этот способ более прост, но он подходит только для стран, входящих в Гаагскую Конвенцию)
  2. Через легализацию документов в Консульстве.

С помощью Апостиля можно заверить документы для использования в Гонконге и Макао. Во всех других случаях документы подтверждаются через Консульство.

Легализация справки о несудимости в консульстве Китая осуществляется следующим образом:

  1. Снятие нотариальной копии справки о несудимости.
  2. Перевод копии на китайский язык и заверение у нотариуса.*
  3. Заверение готового перевода в Министерстве Юстиции РФ.
  4. Подтверждение в МИД РФ.
  5. Визирование в посольстве Китая.

Нотариус заверяет только переводы специалистов с подтвержденной у него квалификацией. Бюро Переводов «Либете» предварительно удостоверяет квалификацию своих переводчиков у нотариусов, с которыми сотрудничает.

Справку о несудимости можно получить:

На территории Китая:

  • в Консульстве РФ.

На территории РФ:

  • в МВД по месту прописки в регионе;
  • в информационном центре МВД в Москве;
  • через портал государственных услуг, заказав онлайн;
  • в ближайшем МФЦ (многофункциональном центре).

Конечно, гражданам, находящимся на территории Китая, наиболее приемлемым и удобным кажется получение справки в Консульстве. Но, как показывает практика, этот вариант не всегда устраивает принимающую сторону, так в этом случае может быть усложнена, а то и вовсе невозможна дальнейшая легализация.

Сложность связана с тем, что при получении справки через Консульские учреждения на территории Китая иногда бывают проблемы несоответствия бланка справки утвержденной форме. Кроме того, справка может быть составлена на китайском или английском языках, что делает дальнейшую консульскую легализацию невозможной. Легализацию документов в консульстве пройти можно только при условии составления их на русском языке.

Все этапы легализации справки о несудимости вы можете пройти как самостоятельно, так и, обратившись к специалистам. Бюро Переводов «Либете» может пройти всю бюрократическую процедуру вместо вас и в результате вы получите полностью готовую, отвечающую всем требованиям законодательства легализованную справку о несудимости.

Преимущества легализации справки о несудимости с Бюро Переводов «Либете»:

  1. Мы можем пройти всю процедуру от получения справки до заверения ее в Консульстве вместо вас.
  2. Мы знаем все требования к оформлению подобных справок.
  3. Все наши переводчики заранее аккредитованы у нотариусов.
  4. Мы знаем графики и особенности работы всех учреждений.
  5. Возникающие вопросы у нас решают опытные юристы.
  6. Мы всегда работаем до получения положительного результата!

Чтобы легализовать справку о несудимости с Бюро Переводов «Либете» нужно:

  1. Связаться с нами.
  2. Оговорить сроки и тарифы.
  3. Выбрать удобный способ передачи документов.
  4. Получить готовые документы.

Мы гарантируем, что легализация документов для Китая, выполненная Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!

Для подробной консультации и размещения заказа вы можете связаться с нами:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

 

Готовы ответить на ваш вопрос в любом популярном приложении