Итак, начнем с заключения брака в ОАЭ
Между мусульманами брак регистрируется в Суде Шариата с помощью заключения контракта, перечисляющего права супругов и их детей.
Необходимо отметить, что для регистрации брака запрещена разница в возрасте между супругами более, чем в два раза.
Еще от будущих супругов потребуют медицинскую справку государственного госпиталя об отсутствии серьезных заболеваний.
При регистрации брака должны присутствовать отец невесты и двое мужчин – свидетелей, исповедующих ислам. Если отца невесты нет в живых, необходимо предоставить свидетельство о смерти, и опекуна будет представлять другой родственник мужского пола (взрослый сын, брат, кузен, дядя и т.д.). Если отец не может приехать на регистрацию, то он должен оформить доверенность.
Если в брак вступают не мусульмане, подобная процедура обычно регистрируется в посольствах и требования соответствуют законодательству конкретной страны.
Для заключения брака в Суде Шариата вам понадобится:
- Паспорт.
- Свидетельство о расторжении брака или справка, что вы на данный момент не состоите в браке.
- Разрешение отца невесты на заключение брака.
- Доверенность на заключение брака в случае необходимости.
Все эти документы предварительно необходимо легализовать.
Легализация – это подтверждение законности документов для использования их на территории другого государства.
Рекомендуем пройти эту процедуру в России, так как здесь это сделать намного проще.
Бюро Переводов «Либете» неоднократно выполняло подобную процедуру для своих клиентов, поэтому расскажем вам основные моменты, а если вам что-то останется непонятно или потребуется помощь для оформления, вы всегда можете обратиться к нашим менеджерам.
Легализация для ОАЭ
Для ОАЭ возможна только легализация документов в Консульстве, так как эта страна не является участником Гаагской Конвенции. О более упрощенной легализации вы можете почитать в наших статьях «Гаагская Конвенция и легализация документов. Расскажем же о легализации именно для Эмиратов, чтобы не отходить от темы.
Этапы легализации:
- Перевод документов на арабский язык и заверение российским нотариусом;
- Подтверждение в Главном Управлении Министерства Юстиции подписи и печати нотариуса (г. Москва);
- Заверение Министерством Иностранных дел подписи и печати Минюста;
- Визирование в Консульском отделе посольства ОАЭ.
Обращаем внимание на необходимость заверения перевода именно российским нотариусом. Если вы находитесь за границей, имеет смысл отправить документы для перевода и последующего заверения в РФ.
Весь процесс консульской легализации документов для ОАЭ обычно занимает 2,5 – 3 недели.
По вопросам возможности ускорения процедуры, вы можете всегда проконсультироваться с нашими менеджерами.
Рекомендуем вам также заранее заверить свидетельство о рождении и документы об образовании, чтобы не делать это впоследствии.
Более подробно о легализации диплома для ОАЭ вы можете прочитать в статье «Легализация диплома для ОАЭ».
Если вы хотите сэкономить время и быть полностью уверенной в результате оформления документов, учитывая все формальности, можете обратиться в наше Бюро Переводов. Наши специалисты легко пройдут легализацию документов в консульстве без Вашего участия!
Обратившись в Бюро Переводов «Либете», вы получите:
- советы, касающиеся подготовки необходимых документов для комфортного пребывания в ОАЭ;
- качественный перевод необходимых документов;
- полностью готовые, соответствующие всем требованиям, легализованные в консульстве документы!
Мы можем обеспечить положительный результат, так как изучением законодательства в сфере переводов и оформления документов у нас занимаются опытные юристы, а наши специалисты проходили процедуру легализации для ОАЭ многократно!
Гарантируем, что легализация документов для ОАЭ, оформленная Бюро Переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята во всех необходимых инстанциях этой прекрасной восточной страны!
Наши контактные данные:
телефон: +7 (495) 021-10-51
электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток - мы обработаем его и ответим максимально быстро!
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
