Апостиль документов Беларуси
Когда требуется апостиль документов Беларуси?
Для пребывания, проживания, учебы или работы на территории Российской Федерации
легализация документов, полученных в Республике Беларусь не нужна.
Но при переезде в страну, с которой не существует соглашений может потребоваться дополнительное подтверждение правомочности документа.
Подобное подтверждение обычно осуществляется способами:
- проставлением штампа «Апостиль»;
- Консульской легализацией.
Апостиль – это штамп, который дает право признавать документ законным в странах-участницах Гаагской Конвенции. Он подтверждает правомочность всех печатей и подписей.
То есть, при проставлении данного штампа на оригинале документа он будет признан во всех странах, входящих в Гаагскую Конвенцию и повторная процедура подтверждения законности при переезде между этими странами не требуется.
Срок действия штампа «Апостиль» совпадает со сроком действия документа, на который он ставится.
На какие документы Беларуси чаще всего запрашивают проставление штампа «Апостиль» наши клиенты:
- свидетельства об окончании учебных учреждений;
- документы о гражданском статусе;
- различные справки, выписки;
- учредительные документы фирм и многое другое.
Как происходит проставление штампа «Апостиль» документов Беларуси
Апостилированием занимается соответствующее уполномоченное ведомство в зависимости от характера документа. Осуществить подобную процедуру можно на территории Республики Беларусь или через дипломатические представительства Республики на территории РФ. Для признания и принятия документа принимающей стороной, кроме собственно штампа «Апостиль» вероятно вам понадобится и перевод документа.
Выполнить эту процедуру можно самостоятельно или с помощью специалистов нашего Бюро переводов.
Наши сотрудники неоднократно производили апостилирование документов Беларуси и других государств, полностью изучили все требования законодательства к подготовке пакета документов и переводу.
Штамп «Апостиль» белорусских документов ставится:
- на оригинале документа;
- на копии, заверенной у нотариуса;
- на перевод, удостоверенный нотариусом и сшитый с нотариально заверенной копией документа.
Существует вариант двойного апостиля, когда сперва апостилируется оригинал, потом снимается нотариальная копия уже документа с апостилем, осуществляется перевод документа, заверяется нотариусом и скрепляется с данной копией и документы апостилируются повторно.
Внимание!
Советуем заранее уточнить у принимающей стороны, какой именно из вариантов для них наиболее приемлем.
Бюро Переводов «Либете» специализируется на профессиональном переводе и легализации документов. Мы поможем проставить вам штамп «Апостиль» документов Беларуси, а также сделать качественный перевод документов в минимальные сроки!
Сложности, которые могут возникнуть при проставлении апостиля на документы Беларуси:
- Документ может быть старого вида, полученного в СССР на территории Республики Беларусь. Тогда необходимо получить дубликат документа нового вида, и уже его апостилировать.
- Нотариус иногда не соглашается заверять копию или оригинал документа, если их язык отличается от государственного. Тогда мы обращаемся к другому нотариусу или заверяем перевод.
Нотариус удостоверяет только переводы, выполненные переводчиком с подтвержденной у него квалификацией.
Все переводчики нашего Бюро аккредитованы у нотариусов заблаговременно.
Мы работаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что исключает очереди и отказы в заверении документа.
| Услуга | Стоимость за 1 документ | Срок выполнения |
|---|---|---|
| Истребование свидетельств и других документов на территории Республики Белоруссия (стоимость включает в себя государственную пошлину) | по запросу | 2-3 недели, включая курьерское отправление |
| Апостиль на документах выданных на территории Республики Белоруссия (стоимость включает в себя государственную пошлину) | по запросу | 10 рабочих дней, включая курьерское отправление |
Преимущества получения апостиля документов Беларуси в Бюро переводов «Либете»
- Вам не нужно ехать в Беларусь или самостоятельно организовывать передачу документов.
- Штамп «Апостиль» будет поставлен в минимальный срок за счет наработанных схем взаимодействия с контрагентами.
- Мы отслеживаем все изменения и поправки в законодательстве, относящиеся к переводам и легализации документов.
- Мы гарантируем, что апостиль на документ, проставленный с помощью наших специалистов, будет оформлен по всем правилам и принят требуемым учреждением страны-получателя!
По всем вопросам апостиля документов Беларуси, возможностях выполнения этой работы вместо Вас и сокращении расходов вы можете узнать, обратившись к менеджерам нашего Бюро по телефону +7 (495) 021-10-51,
либо по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!
Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.
Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода
